The Lincoln Lawyer

Hei, aku baru saja menelepon ke kantor. Aku ingin bicara denganmu.

Ayolah, ikut aku. Berapa lama kau di sini hari ini?

Tergantung jika hakim memanggil klienku.

Dengar, kenapa kau memperlakukanku seperti ini, huh?

Aku memberikan sebuah kesempatan terbesar di dunia. Bantulah aku kawan.

- Putriku akan di operasi. - Aku pernah mendengar sebelumnya, Val. Bicara lah. Apa yang kau punya?

Oke, aku punya sesuatu yang besar untukmu.. Ini akan menjadi uang besar di Inglewood.

Jadi, ibunya klien. . . . ibunya datang ke kantorku jam 8 pagi. . .

- Dan. . . - Apa dia sudah punya pengacara? - Dengarkan saja.

Dengar, ini bukan kriminal. Itu hanya masalah perumahan, oke?

Dan aku mempromosikan kau pada mereka. Mereka sekarang ingin menjual rumah pantai mereka di pantai Malibu sejuta.

- Jaminannya satu juta? - Yeah, yeah. ..

- Dengan tuduhan apa mereka menangkap orang ini? - Yah, mereka bilang itu romantis.

Polisi bilang dia memukuli wanita, mereka ingin menjual senjata mematikan.

- Di masukkan ke dalam GPI. . . - D.A. (Jaksa wilayah, red) sudah mencatatnya?

Dengar, aku mengurus temanku. Aku mengurus kau, gelembung

Inglewood sore hari. Ayo lakukan, kawan. Ayo lakukan kehidupan menengah.

- Jangan bohong padaku, apa ini sungguhan? - Tentu saja, kenapa aku bohong padamu? - Kau akan mengurus aku, bukan?

Buat mereka lupakan tentang rumah pantainya dan terima penawaranku?

Siapa namanya? Louis. Louis Roulet.

R-O-U-L-E-T. Seperti roda

Baiklah, lupakan rodanya, tapi, kau mendapatkannya.

Roberto.

Coba tolong periksa daftar? Lihat apa orang kita, Harold Casey menanganinya?

Oh, jangan ke bawah sana. . . ku punya kasus di luar kota sore ini. Aku harus mengurusnya.

Kau bisa membawanya turun sebentar? Itu hanya akan sebentar.

- Reynaldo. - Maaf?

Namaku Reynaldo, bukan Roberto.

Kita semua petugas mirip, bukan?

- Orangmu kulit putih? - Yeah, dia kulit putih.

Aku punya kulit hitam sekarang.

Baiklah, dengar, Reynaldo. Maafkan kesalahanku Tentang namamu aku banyak meminta, aku salah.

Tapi aku tidak melupakanmu saat natal, bukan?

Ingat kacang besar dengan hadiah, selamat berlibur dengan temanmu, Nick?

Aku melihat itu dengan cepat.

Baiklah, jadikan dua kali ini.

- Aku akan turunkan orang, tapi kau sebaiknya cepat. - Terima kasih, Reynaldo.

Harold Casey. Nah, Yeah, bawa dia turun.

Harold, Seharusnya tidak lari dari pengacaramu. Itu sikap yang buruk.

Kau tahu apa yang ingin aku bicarakan?

Sebentar lagi, Hakim Powell akan memanggil kita ke bawah. Dia ingin tahu apa kita siap untuk persidangan.

Kita? - Kita tidak.

Dan kau tahu kenapa tidak?

Aturan pertama, aku di bayar atau aku tidak bekerja.

Jangan khawatir, saya punya uang Jangan khawatir, aku punya uangmu. Benar sekali, kau punya.

- Aku tidak. - Akan datang, aku sudah bicara dengan orangku.

Dengar, Harold, aku melihat daftar orang yang aku percaya.Kau tidak ada di dalamnya.

Hukum mengatakan kau tidak bisa berhenti begitu saja.

Hakim tidak akan mengijinkamu. Aku sudah membacanya.

Perhatikan baik-baik.

Michael Haller untuk membela, Yang Mulia.

Jika aku boleh, aku ingin mengakhiri ini. Kau punya alasan, Tn. Haller?

Bermasalah mencari saksi, Yang Mulia. Seorang saksi yang bisa diandalkan, seorang Tn. Hijau?

Berapa lama waktu yang kau butuhkan? Sulit untuk mengatakannya.

- Apakah negara keberatan? - Tidak, Yang Mulia.

Baiklah, kita akan tunda ini. Pemberitahuan penundaan dari Dewan.

- ltu omong kosong, kawan. - Oh yeah.

Aku menantikan berita darimu, Harold.

Inglewood, Earl. Lewat jalan biasa saja.

Earl, headphone.

- Ini Haller. - Dan ini adalah kantormu.

Sebenarnya, aku sedang di kantorku. Aku dalam perjalanan ke Inglewood.

Dengar, catat dan ingatkan aku untuk memberikan Reynaldo hadiah di San Frenando, $200 untuk natal, oke?

Mengerti. Hei, apa Val memberitahumu tentang pelanggannya?

Yeah, 'aku punya sesuatu yang besar untukmu, Mick!'

Tidak, hanya beberapa yang aneh dan berakhir.

- Gloria Larson menelepon dari penjara lokal. - Dia di tangkap lagi?

Dengan tuduhan biasa. Kepemilikan kokain. Dengar pendapat pertamanya setelah makan siang.

Beritahu dia, aku akan coba.

Jadi, aku berpikir, boss, kau tahu, uh. . .

Saat kau mendapatkan ijinmu kembali. Kenapa tidak mungkin uh. . . kau tahu, seperti permanen.

- Pekerjaan permanen untukku, kau tahu? - Aku mendapatkan ijinku 3 bulan lalu, Earl.

Hei, bos. Ingin aku melakukan sesuatu tentang itu? Karena aku bisa ...

Uh. . . terus lakukan apa yang kau lakukan.

Minggir di depan sana.

- Eddie. - Bagaimana kabarnya?

Oh, sedikit ke kiri, kawanku. Bagaimana denganmu?

Tidak buruk Mobilmu sedikit berantakan.

Yeah, pembantu tidak datang sampai hari Selasa. Apa yang bisa kubantu, pria besar?

Harold, menelepon dari tahanan, katanya kau mengulur kasusnya.

Aku tidak di bayar, aku tidak bekerja. Kita sudah membayarmu, $ 5. 000.

ltu sudah lama hilang, Eddie. Dengar, aku bisa katakan padamu, setengah sudah ke ahli foto.

Dia akan meledakkan kasus Negara dengan memperlihatkan bahwa DEA melanggar batas udara. . .

Di atas perternakan Harold karena terbang terlalu rendah.

Aku juga bisa mengatakan padamu bahwa aku harus menerbangkan orang ini dari kota New York. . .

Buat dia bersaksi, menempatkannya di hotel, dan semua hal itu. Tapi kau tidak perlu tahu itu.

Aku hanya perlu tahu bahwa kita memiliki kesepakatan

Saatnya untuk mengisi kembali tankinya.

- Apa? $5000 lagi? - $10.000

Dia ingin kelas penerbangan bisnis. Dia ingin hotel kelas pertama.

Dan kita ingin Harold kembali ke peternakan. Dia adalah petani terbaik, kau tahu yang aku maksud?

Aku tidak tahu, Dan aku tidak ingin tahu.

Sekarang dengar, Kau bayar aku atau cari saja pembela publik.

Dia tidak akan tahu tentang masalah udara, tapi. . .

Apa kau tidak menghitungnya? Aku baru saja melakukannya.

Tetap taruh karet itu di jalan, Eddie.

Ayo jalan, Earl.

Jadi, ahli ini akan terbang dari New York. Kau ingin aku menjemputnya di bandara?

Tidak ada yang akan datang.

Ahli kamera terbaik di dunia ada disini di Hollywood.

Bagus, kau tahu itu?

Kau akan baik-baik saja di jalanan.

Sial. . . Kau pikir aku apa, Earl?

- Louis Roulet? - Ya

- Aku Michael Haller. - Mr Haller ...

Orang kita menghubungimu karena aku membutuhkan seseorang. Semuanya ini adalah jebakan.

- Aku membuat kesalahan dengan wanita ini - Pelankan suaramu, dengar aku?

Jangan katakan apapun tentang kasusnya, sampai aku keluarkan kau dengan jaminan.

- Aku mengerti pengacara keluargamu ada dipengadilan? - Ya, namanya Cecil Dobbs.

- Dia di sini di sekitar sini. - Aku akan menemukannya.

Beritahu tentang dirimu, Berapa umurmu

- 32. - Dekat dengan lingkungan? Apa kau besar disini?

Yeah, Beverly Hills. Kuliah di USC. Meneruskan bisnis lbuku.

- Bagaimana dengan Ayahmu? - Dia meninggal saat aku berumur 2 tahun.

- Berapa pendapatanmu tahun lalu, Louis? - Pajak bilang $ 600. 000.

- Aku ingin seorang pengacara juga. - Namaku Corliss. Siapa ini?

- Kau bawa kartu nama? - Dengar, kawan, mereka punya pengacara untukmu di luar sana.

Sekarang, aku ingin kau mundur dan berikan kita ruang.

Bisa kau lakukan itu, kawan?

Aku mundur, bos.

Itu dia. Semuanya baik.

Sekarang, dengar, mereka akan uh..Memberikan tuduhan berat padamu, Louis. D.A. mungkin akan meminta tanpa jaminan.

- Tidak adajaminan? - Aku bilang mereka akan meminta.

- Kapan terakhir kali kau di tangkap? - Tidak pernah

- Jadi, jika aku memeriksa catatanmu. . . - Kau akan menemukan surat tilang.

Apa kau akan mengeluarkan aku dari sini?

Aku akan mencoba, Louis.

Apa kau pembela yang menangani kasus Roulet?

Haller.

- Bajingan. - Aturan adalah aturan.

Aku ingin yang satu ini. Oke, oke, aku akan diam-diam.

- Tapi setelah pendengaran hari ini, jika kau tidak keberatan. . . - tergantung..

Kau akan meminta tanpa jaminan? Itu tidak akan merubah dengan penuntut.

Tidak setelah yang orangmu lakukan. Jika dia tidak melakukannya?

Tentu 'jika'.

Bailey menjemput dia di rumahnya dengan darah di sekujur tubuhnya.

Aku sedih jika kau mulai sarkastik.

Bisa aku lihat laporan penangkapannya?

Kau mendapatkannya dari siapapun yang mengambil alih. Tidak ada bantuan untuk yang satu ini?

Bagaimana Hayley hari ini?

Dia baik.

Aku akan menjeumputnya di jam yang biasa hari Sabtu.

Karena keseriusan dari pembela. . .

Sumber penghasilan dari tersangka. . . Negara meminta tidak adaj aminan.

Yang Mulia, tidak mungkin Negara bisa memutuskan klienku resiko melarikan diri. dia tidak

Dengan sumber yang di miliki orang ini, melarikan diri selalu beresiko.

- Apa ada yang lainnya? - Tidak, Yang Mulia.

Lalu, aku akan mengurangi resiko melarikan diri frngan memerintahkan dia memakai pergelangan pelacak. .

Dan aku akan menetukan jaminan $ 1 juta.

- Hakim, apa kau sudah melihat fotonya? - Nn. McPherson, jaminannya sudah di tentukan. - Terima kasih hakim.

Mick, merasa ingin berterima kasih padaku dan bicara hal yang baik tentang aku? Karena yang satu ini pasti uang,

Kita akan lihat.

Itu pengacaranya di sana, Cecil Dobbs. Hei, Mick, jangan lupa kesepakatan kita.

. . . Dia disini sekarang. Aku akan bicara denganmu nanti.

- Cecil Dobbs. - Tn. Haller.

Menekankan sekali melihat anak itu terkurung di dalam sana.

Anak itu?

Aku mewakili keluarganya sudah lama sekali.

Dengar, nasehatku adalah, biarkan Val memperbaiki ikatannya. Dan kau, bawa anak itu pulang.

Baiklah, kita berpikir untuk mempertaruhkan properti. Ada rumah pantai Windsors.

- Nama ibunya adalah Windsor? - Nama suami keduanya.

Dia sudah meninggal sekarang. Menjual rumah bisa memakan waktu berhari-hari.

Percayalah padaku, kau tidak ingin anak itu di Claeveland terlalu lama, Jadi, beritahu Val bawa Louis ke kantormu. .

Aku akan temui kau di sana jam 4. lni, biar aku berikanmu kartu namaku.

Yah ampun.

Media?

Yeah, itu akan menjadi masalah kita.

Ny. Windsors sensitif tentang media.

Aku rasa tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu.

Kita akan lihat.

Katakan, Bob! Kemarilah. Kemarilah.

Melihatmu sedang merekam di sana. Siapa namamu?

Namaku Rob Gillan. Mereka memanggilku 'Sticks'.

Stick, kau pekerja lepas dalam hal ini?

Yeah, klienmu ada nama, sepertinya aku akan menjual ke berita lokal.

- Berapa? - Berapa apa?

- Berapa mereka membayarmu merekam untuk rekamanmu itu? - Itu tergantung, 750

Bagaimana jika kita ambil dari tanganmu. Untuk 8? Tidak?

Terlalu sedikit? Baiklah, kita bulatkan seribu.Sepakat?

Ini milikmu

- Jadi, ini bisa dirembes, bukan? - Tentu saja. tentu saja.

Terima kasih, Sticks.terima kasih.

Kau tahu, Tn. Haller. . . Kau bukanlah pilihanku.

Aku yakin bukan. Firma sepertimu pasti punya pengacara hebat.

Kita punya, tapi Louis memaksa.

Sejujurnya, aku tidak pernah mendengar tentangmu. Tapi uh. . . Mungkin aku harus mendengarnya.

- Apa kau bilang aku adalah pilihan Louis? - Ya

Dia dengar tentang kasus yang kau tangani

Aku ingin $ 1.000 di muka, Selanjutnya $ 550 perjam. . . Seratus lagi jika kita sidang.

Persidangan akan di mulai dalam seminggu. Banding, kita mulai kembali.

Aku yakin itu tidak masalah?

- Tidak. - Sampai jumpa jam 4.

Kemana tujuan kita sekarang?

- Kita pergi dan bertemu Stick di tempat Jim. - Tempat yang sama ? - Hm-hm.

Ini dia.

- Delapan untukku, dua untukmu. - Terima kasih, . Sticks. - Kapan saja.

- Hm-hmm. . . - Hei, hei, rekamanku!

- Kau tidak terlihat begitu baik. - Terima kasih

Sesuatu yang baru?

Ditangkap karena kepemilikan kokain? Di tambah biasanya.