| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | N-Ezzeddine | 2020-12-20 | Fully resynced | |||
| other | WaSaMa | 2022-12-21 | Google translator | |||
| bluray | Lo.Angelo.Innocente | 2024-02-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | JonLantern | 2021-01-30 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Coffee_Prison | 2021-10-19 | 𝗥𝘂𝗻 𝗧𝗶𝗺𝗲 : 𝟬𝟭𝗵 𝟰𝟰𝗺 𝟮𝟭𝘀 || 𝗪𝗘𝗕𝗗𝗟, 𝗪𝗘𝗕𝗿𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘 | |||
| webdl | JEREMY23 | 2021-01-13 | ||||
| webdl | ivy68 | 2020-12-07 | ||||
| webdl | karagara | 2021-10-19 | Closed Captions (CC) | |||
| webdl | myvideolinksnet | 2021-10-21 | ||||
| webdl | White_Amin_D | 2021-04-06 | Extracted from MKV. Fixed dialogue syntax, italics, line breaks etc. | |||
| bluray | HereBeDragons | 2021-08-06 | Lines from WEB-DL, moved to German .srt timings. Some differing lines translated. | |||
| bluray | HereBeDragons | 2021-08-25 | Custom. For the Extended Cut. WEB-DL translation wavesynced. Formatting and grammar fixed. Wrong sentence splits fixed. Better line breaks. Many lines with long pauses split. Italics and quotation marks added to my taste. Common errors fixed. Hardcoded pa |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | majidraha1362 | 2022-01-09 | ترجمه شده توسط:
.::محمد | |||
| other | shahriar_61 | 2023-04-04 | من فقط اصلاح کردم |