French
Start the discussion
Nobody has posted about Flatliners yet. Sync off? A language missing? Say so.
سوالات متداول
چند زیرنویس فرانسوی برای Flatliners وجود دارد؟
SubDL دارای 4 زیرنویس فرانسوی برای Flatliners است که توسط 4 عضو مختلف انجمن ارائه شدهاند. هر کدام یک فایل جداگانه هستند که برای یک نسخه ویدیویی خاص زمانبندی شدهاند، بنابراین ورودی را انتخاب کنید که نام نسخه آن به کپی شما نزدیکتر است.
کدام زیرنویس فرانسوی را برای Flatliners انتخاب کنم؟
نام نسخه را با فایل ویدیویی خود مطابقت دهید. فایلهای فرانسوی در اینجا نسخههایی مانند Flatliners 25.000 FPS, Flatliners.1990.x264.DTS-WAF, Flatliners.1990.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT را پوشش میدهند. اگر هیچکدام دقیقاً مطابقت نداشت، یکی را با همان منبع (WEB-DL، BluRay، HDTV) و وضوح انتخاب کنید — معمولاً زمانبندی یکسانی دارند.
چگونه زیرنویس فرانسوی را به Flatliners اضافه کنم؟
فایل .srt را دانلود کنید و آن را در کنار فایل ویدیویی با همان نام قرار دهید، و اکثر پخشکنندهها آن را بهطور خودکار بارگذاری میکنند. در VLC از Subtitle - Add Subtitle File استفاده کنید، در Plex و Jellyfin آن را از منوی زیرنویس آیتم آپلود کنید، و در Stremio آن را از دکمه زیرنویس در حین پخش انتخاب کنید.
زیرنویس فرانسوی من برای Flatliners ناهماهنگ است — چگونه آن را اصلاح کنم؟
یک انحراف ثابت به این معنی است که زیرنویس برای نسخه دیگری زمانبندی شده است: آن را با G و H در VLC، یا J و K در MPV جابهجا کنید تا اولین خط مطابقت داشته باشد. اگر انحراف در طول فیلم افزایش یابد، نرخ فریم متفاوت است و فایلی از همان گروه انتشار راهحل بهتری است.
آیا زیرنویسهای فرانسوی برای ناشنوایان (SDH) برای Flatliners موجود است؟
بله. برخی از فایلهای فرانسوی در اینجا با HI علامتگذاری شدهاند (2 از 4)، که به این معنی است که آنها همچنین جلوههای صوتی را رونویسی میکنند و گوینده را مشخص میکنند. برچسب در لیست نشان داده میشود، بنابراین میتوانید بین فایل SDH و فایل گفتگوی ساده انتخاب کنید.
آیا برای دانلود زیرنویسهای فرانسوی به حساب کاربری نیاز دارم؟
خیر. جستجو و دانلود رایگان است و نیازی به حساب ندارد، و هیچ محدودیت دانلود روزانه برای استفاده عادی وجود ندارد. حساب فقط برای آپلود زیرنویس، استفاده از API یا اشتراک در طرح Pro لازم است.
