| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Milan_97 | 2015-08-14 | ترجمة معدلة مضبوطة التوقيت موافقة للنسخ المدرجة ، لا تبخل بالتقييم ، مشاهدة ممتعة | |||
| bluray | alsugair | 2020-09-10 | alsugair ترجمة أصلية لنسخ البلوراي | |||
| bluray | saaaaa | 2009-08-25 | State.of.Play.BRRip.XviD.AC3-DEViSEE.T.T | |||
| bluray | saaaaa | 2009-08-25 | State.of.Play.720p.BluRay.x264-REFiNEDE.T.T | |||
| bluray | @Moodlool@ | 2009-08-25 | State.of.Play.2009.BRRip.XvidHD.720p-NPWE.T.T | |||
| bluray | bloody hill | 2009-08-25 | BLOODY HELL | |||
| bluray | XEMAX | 2009-10-07 | E.T.T فريق | |||
| bluray | engooo | 2009-08-19 | re-sync only حقوق الترجمة محفوظة للمترجمين الاصليين و كل الشكر على جهدهم | |||
| bluray | mashari m | 2009-09-13 | ||||
| bluray | AlTiMa2005 | 2009-08-20 | Synced : AlTiMa2005....100% | |||
| other | bloody hill | 2009-08-27 | BLOODY HELL | |||
| webdl | 2020-09-09 | 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 SRT ترجمة أصلية بصيغة | ||||
| dvdrip | saaaaa | 2009-08-25 | State.Of.Play.2009.DvDRip-FxME.T.T | |||
| dvdrip | @Moodlool@ | 2009-08-19 | Translated by ghost2000 | |||
| dvdrip | al7ayer | 2009-09-12 | thanx for original uploader | |||
| dvdrip | al7ayer | 2009-08-25 | State.of.Play.2009.DVDRip.XviD-FOXE.T.T | |||
| dvdrip | @Moodlool@ | 2009-08-19 | Translated by ghost2000 | |||
| dvdrip | AlTiMa2005 | 2009-08-25 | E.T.TELKiiF | |||
| dvdrip | @Moodlool@ | 2009-08-19 | Translated by ghost2000 | |||
| dvdrip | AMMAR ABDOLAAL | 2011-02-18 | ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم | |||
| dvdrip | kareem kiki | 2009-08-19 | Garaa | |||
| dvdrip | shikoou | 2009-08-19 | Www.ALL4UP.CoM | |||
| bluray | Nawaf_NM | 2024-11-02 | [NETFLIX] ترجمة أصلية مسحوبة من قبل Nistelrooy88 وتم ضبط التوقيت | @Nawaf_NM 💢 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Elendil | 2009-08-19 | Limitada a 39 caracteres. | |||
| bluray | Elendil | 2009-08-19 | Limitada a 39 caracteres. | |||
| dvdrip | erasmo | 2009-08-21 | Extraida de outro site, creditos mantidos | |||
| dvdrip | Elendil | 2009-08-18 | Limitada a 39 caracteres. Traduzida do subpack. | |||
| dvdrip | erasmo | 2009-08-13 | Extraida de outro site, creditos mantidos |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Fields | 2009-09-05 | Retail m. kursiv | |||
| bluray | Gislinge | 2009-08-17 | rettet til | |||
| bluray | bloody hill | 2009-08-18 | BLOODY HELL | |||
| bluray | bloody hill | 2009-08-18 | BLOODY HELL | |||
| bluray | meryjesus | 2009-08-18 | ||||
| bluray | meryjesus | 2009-08-24 | ||||
| dvdrip | Exhibit_dk | 2009-08-20 | ||||
| dvdrip | Subman | 2009-08-16 | Har joinet de 2 sub filer fra amiable rippet til dem der måtte sidde med en 1CD rip. | |||
| dvdrip | KaptajneN | 2009-11-01 | Retail tekster | |||
| dvdrip | Subman | 2009-08-15 | Tekstet af DBQuality - jeg har lavet lidt små rettelser og splittet et par linier samt finpudset lidt her og der. Tak til DBQ for oversættelsen og Danelaw for rip af tekster. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | meryjesus | 2016-04-21 | ned dvd @ 23.976 fps | |||
| bluray | bloody hill | 2009-08-18 | BLOODY HELL | |||
| bluray | bloody hill | 2009-08-18 | BLOODY HELL | |||
| bluray | alenzanacic | 2010-03-06 | ||||
| bluray | meryjesus | 2009-08-18 | ||||
| bluray | MovieScene | 2009-08-21 | ||||
| bluray | meryjesus | 2009-08-24 | ||||
| other | thxervon | 2009-08-16 | ||||
| dvdrip | uabelcika | 2009-08-14 | ||||
| dvdrip | chahid2009 | 2009-08-16 | ||||
| dvdrip | chahid2009 | 2009-08-14 | ||||
| dvdrip | thxervon | 2009-08-16 | ||||
| dvdrip | chahid2009 | 2009-08-14 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | The New Light | 2014-12-24 | Subtitles from retail Blu-ray. | |||
| bluray | swap | 2022-02-04 | 👉🏻 muviepsycho's subs with 📝 some corrections (mostly the change of 3-line subs into 2-line subs) | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-10-09 | ||||
| bluray | FarangSiam | 2019-10-30 | State of Play-Jeux de pouvoir (2009) BR-24.000 fps-2 h 9 min 20 sec-Eng SRT by FarangSiam | |||
| bluray | hellraios | 2011-11-15 | ||||
| bluray | verdikt | 2009-08-18 | Removed HI notations. This version is synced to fit REFiNED actually but it should fit DEViSE since DEViSE used this source. | |||
| bluray | verdikt | 2009-08-18 | Just realised Rogard did an edit so I thought I should sync to that version. However, I don't have the video so please comment if it works. I'll delete the other version if this sync is good. | |||
| bluray | muviepsycho | 2013-06-06 | perfect.... no rar | |||
| bluray | aliyeehaa | 2012-12-01 | ||||
| bluray | plopplop | 2009-08-18 | ||||
| bluray | plopplop | 2009-08-17 | ||||
| bluray | bloody hill | 2009-08-18 | BLOODY HELL | |||
| bluray | bloody hill | 2009-08-18 | BLOODY HELL | |||
| bluray | Iris-007 | 2009-08-29 | ||||
| bluray | meryjesus | 2009-08-18 | ||||
| bluray | kmmt123 | 2010-01-04 | ||||
| bluray | hamil | 2009-08-30 | Subtitle extracted from DVD SubPack, edited by Rogard | |||
| bluray | Aequi | 2009-08-19 | ||||
| bluray | Tycketoryde | 2009-11-11 | Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar | |||
| bluray | meryjesus | 2009-08-24 | ||||
| other | portuga | 2015-08-11 | subtitles from deleted scenes only | |||
| other | moviemaniac | 2010-09-11 | 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) | |||
| other | bloody hill | 2009-08-27 | BLOODY HELL | |||
| other | alenzanacic | 2010-03-06 | ||||
| other | alenzanacic | 2010-03-06 | ||||
| other | stylishsalh | 2009-08-17 | ||||
| dvdrip | Furqan Badruddin | 2010-04-08 | ||||
| dvdrip | zia_ngmc | 2009-09-06 | Plz Comment. I am a new uploader. | |||
| dvdrip | aizgreen | 2009-08-18 | ||||
| dvdrip | saddamo | 2009-08-18 | ||||
| dvdrip | sus_mittal | 2009-09-19 | ||||
| dvdrip | Radar1 | 2009-08-15 | ||||
| dvdrip | Radar1 | 2009-08-15 | ||||
| dvdrip | iraqipirate | 2009-11-26 | ||||
| dvdrip | iraqipirate | 2009-11-26 | ||||
| dvdrip | qaz | 2009-08-14 | ||||
| dvdrip | msroyal2002000 | 2009-08-15 | msroyal | |||
| dvdrip | Dawnz | 2009-08-14 | ||||
| dvdrip | sasan_erf | 2009-08-14 | ||||
| dvdrip | Chetan_bhangale | 2009-08-21 | ||||
| dvdrip | kp99 | 2010-04-15 | ||||
| dvdrip | rogard | 2009-08-16 | extracted from subpack by rogard. Italics and thoroughly formatted each line. Added all leading dashes. | |||
| dvdrip | rogard | 2009-08-16 | extracted from subpack by rogard. Italics, HI removed and thoroughly formatted each line. Added all leading dashes. 2 versions, one with lyrics, one without. | |||
| dvdrip | Drazick | 2010-02-10 | ||||
| dvdrip | BackFire | 2009-08-13 | Italic | |||
| dvdrip | BackFire | 2009-08-13 | HI Removed - Italic |