| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | D.LUFFY | 2021-12-07 | [D.LUFFY] : تعديل التوقيت § [V-I-K-I] : الترجمة ❙ ▶https://AGBAsianDrama.Blogspot.Com◀ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | yeswin | 2015-11-28 | 正體中文字幕 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | a961022 | 2017-06-20 | OCR 來自 DVD(idx sub) 繁體中文 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Rahpooyan | 2015-12-30 | Retimed english subs to sync with 1080p version. | |||
| bluray | CenterPoint | 2017-06-13 | Not my copyright, just doing some research and found this subs. hopefully all of you can enjoy this subtitle | |||
| bluray | joaninha | 2017-05-01 | Professional translation. | |||
| bluray | jon96789 | 2016-03-04 | This is a grammar corrected version. Corrected some translation errors. Synched the time more accurately. Timed for the Chinese version Blu-Ray. Running time 2:00:03. | |||
| other | subversive subs | 2017-02-12 | ||||
| webdl | Rahpooyan | 2015-12-30 | Retimed and retranslated from existing english subs. | |||
| other | jon96789 | 2018-10-25 | This subtitle is perfectly synched with the Blu-Ray movie. Some other subs out there have some intermittent timing issues. | |||
| webdl | sputnikwood | 2016-02-10 | version as uploaded by Rahpooyan. Renamed for convenience and searching. Timing is good. | |||
| dvdrip | Rahpooyan | 2016-03-07 | Subtitles Ian MacDougall | |||
| other | Ander111 | 2020-09-23 | Fixed some errors. | |||
| bluray | tiniHD | 2022-06-07 | 2:00:03 - 24 fps |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | kakkoi | 2018-09-05 | https://dogaru.fr/fansub/121/ |