| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | ayman 67 | 2011-05-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | suploader2 | 2016-07-01 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Ghostkeeper | 2015-08-28 | For "Complete Collection Astérix Et Obelix (anime movie) 1967-2008 FRENCH DVDRip By LIONED". Complete manual sync from English transcript to French audio. Improved a lot of sentence structure, added my own translation for the songs and made many generic i | |||
| other | Ruinpeople | 2014-06-26 | ||||
| webdl | VictorR | 2013-09-19 | This sub fits the blu-ray, English version only. Enjoy! | |||
| dvdrip | VictorR | 2012-04-01 | Second movie in the Asterix series, Length: 1:12:51 | |||
| bluray | 0lei | 2019-10-03 | sync from pal-retail © 03.10.2019 | |||
| other | Strider71 | 2006-12-11 | Asterix and Cleopatra (1968) | |||
| bluray | gnl | 2019-02-13 | ||||
| other | imonhf | 2007-10-02 | 1968 - Asterix and Cleopatra.avi 699MB .srt adjusted | |||
| other | aligator_77 | 2005-08-16 | ||||
| other | 0lei | 2019-10-03 | DVD Subrip PAL © 03.10.2019 | |||
| bluray | HereBeDragons | 2021-12-27 | Custom. DVD subtitles synced to 2017 French Citel Video Blu-ray. 01:12:40 runtime.
All lines synced from waveform, to scene breaks where possible. Grammar, formatting, line breaks, line splits fixed. Countless lines joined or split where needed. Lines wit | |||
| bluray | woofwoof | 2021-12-02 | Duration 1.12.21. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | hadi_mahdi_alizade | 2016-04-05 | ترجمه هادی و مهدی علیزاده - گروه پارس نویس | |||
| bluray | AleBoGeo | 2019-04-25 | هماهنگ شده با نسخه 1080 | |||
| other | hadi_mahdi_alizade | 2019-04-21 | تیم ققنوس
ترجمه هادی علیزاده و مهدی علیزاده | |||
| other | Phoenix Translation Team | 2024-07-01 | تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
|
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Xenzai | 2009-04-30 |