| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | MerfanKrasniqi | 2013-03-28 | Ted (2012) albanian subtitles by Merfan Krasniqi |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | MaximusQ8 | 2015-11-18 | ‖╣ إهداء إلى الأسـتاذ "يزن الأشقر" ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖ | |||
| bluray | ahmtie | 2012-11-09 | تعديل التوقيت | |||
| other | seventh-art | 2012-08-14 | تم التعديل على ترجمة الاخ طرفة القداح لتتوافق مع النسخة المذكورة | |||
| other | kevinesmat | 2012-08-27 | ترجمة إحترافية للفيلم، متضمنة أغاني الفيلم | |||
| bluray | Er@GoN | 2012-11-11 | تــــرجمـــة
[ARA - Kozika]
(تعديل التوقيت)
| Er@GoN | |||
| bluray | sabdallah | 2019-04-29 | ||||
| webdl | leel911 | 2012-11-05 | " kevinesmat " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| dvdrip | kozika | 2012-11-08 | DVDRips | |||
| bluray | Khalid199 | 2013-11-04 | ترجمة د/ كريم عصمت - Khalid199 تعديل التوقيت لهذه النسخة | |||
| other | Abu Essa | 2012-11-03 | Ted.2012.R6.SCR.XviD-RESiSTANCE
ترجمة : طرفة القداح
تعديل : أبو عيسى | |||
| other | surprized | 2012-07-15 | Translated By Tarafa Alkaddah | |||
| bluray | Blues | 2014-09-14 | Ted 2012 BRRip XviD AC3-SANTi | |||
| other | surprized | 2012-07-14 | Translated By Tarafa Alkaddah | |||
| dvdrip | waleedhawa | 2013-07-27 | نشكر المترجم الأصلي | |||
| dvdrip | leel911 | 2012-11-08 | " kevinesmat " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | aladdinmaster | 2012-11-08 | ترجمة leel911 شكر
رفع علاء الهوبى aladdinmaster | |||
| dvdrip | oiiio | 2013-06-28 | اللهجة العامية * | |||
| webdl | Null69 | 2018-11-28 | ترجمة نتفليكس | |||
| bluray | kozika | 2012-11-27 | متوافقة مع النسخ الممتدة | |||
| bluray | Raga86 | 2012-11-20 | ||||
| bluray | song_Galaxy | 2012-11-11 | ||||
| bluray | DawoodTv | 2021-08-12 | ℕ𝔼𝕋𝔽𝕃𝕀𝕏 - الـترجـمة الأصـلية | |||
| other | RaYY00aN | 2024-01-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Sazzatinfo | 2020-12-06 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| cam | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-11-12 | Sync, Corregida por: Ivandrofly | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| cam | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| other | Ivandrofly | 2012-08-01 | Sync by Ivandrofly | |||
| other | erasmo | 2012-08-01 | Da equipe Legendis | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| other | Ivandrofly | 2012-10-08 | ||||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| other | erasmo | 2012-08-03 | Da equipe Legendis | |||
| webdl | Ivandrofly | 2012-11-09 | Converted to UTF-8 |