Week End (1967)

2015-03-01

@CinephilesSubs ترجمة فريق عمل

2008-01-18

2007-05-22

2015-07-27

2022-09-10

2019-09-14

2016-07-10

فقط لینک دانلود زیر نویس با فرمت ساب هماهنگ با نسخه 720 تاینی موویز

2023-10-13

cl | 1:44:09 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/합치기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 싱크 || 특히 고다르 영화 특유의 장황하고 길게 인용되는 부분들에서 줄 바꿈이나 문장을 자막으로 나누는 지점이 좀 이상하게 나뉘어서 전부는 아니지만 고친다고 고치긴 함 || 1. 300미터에 이르는 교통체증 트레킹 샷은 가장 긴 트래킹 샷 중 하나로 꼽히기도 한다고, 2. 마르크스-레닌주의로 전환하기 전의 마지막 영화, 3. 이 영화