| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | medohad | 2015-12-13 | الترجمة لوائل ممدوح وقمت فقط بضبطها مع هذه النسخة من الفيلم | |||
| bluray | MezZa | 2012-06-07 | الترجمة الحصرية للفيلم وأرجو أن تنال اعجابكم مع العلم أنها ترجمتى الاولى | |||
| bluray | Qattan99 | 2012-07-21 | ||||
| bluray | leel911 | 2012-06-07 | " MezZa " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | deena . J.A | 2012-06-09 | ترجمة بواسطة MezZa (MERO) | |||
| bluray | miking | 2012-06-16 | ||||
| bluray | leel911 | 2012-06-17 | " Hero Kan " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| bluray | Tetwani | 2012-06-10 | ترجمة الدكتور كريم عصمت الشكر له على هذه الترجمة الرائعة | |||
| dvd | Haider AL-Tamimi | 2012-05-25 | تعديل ترجمه موقع ملوك التحميل لتتوافق مع هذه النسخه | |||
| bluray | Hero Kan | 2012-06-15 | || ترجمة © وائل ممدوح || | |||
| bluray | leel911 | 2012-06-11 | " MezZa " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| webdl | AbuShihab | 2012-07-05 | ترجمة © الاستاذ وائل ممدوح | |||
| bluray | deena . J.A | 2012-06-28 | ترجمة ديــنــا جـــمــال | |||
| webdl | dreamBIG | 2012-06-04 | وجدت الترجمة بواسطة احد البرامج المختصة .. ولم اعدل في الترجمة ترجمة مظبوطة وكاملة ..
ارجو ان تنال اعجابكم .. وشكـــــــــــــــــــرا للمترجم | |||
| other | magic1988hs | 2013-03-14 | ||||
| dvd | kevinesmat | 2012-06-09 | ترجمة ممتازة وتوقيت ممتاز. أعدكم أن تحوز إعجابكم | |||
| dvdrip | yoyoooo2000 | 2012-06-10 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MHEP | 2012-10-04 | !!! |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos | |||
| other | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-03 | ||||
| bluray | erasmo | 2012-06-04 | Da equipe inSanos | |||
| bluray | erasmo | 2012-06-04 | Da equipe inSanos | |||
| other | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos | |||
| other | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos | |||
| dvd | erasmo | 2012-05-24 | Da equipe inSanos | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-07-31 | Sync by Ivandrofly | UTF-8 Supported | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-03 | ||||
| bluray | erasmo | 2012-06-04 | Da equipe inSanos | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-03 | ||||
| bluray | erasmo | 2012-06-04 | Da equipe inSanos | |||
| cam | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-03 | ||||
| bluray | erasmo | 2012-06-04 | Da equipe inSanos | |||
| other | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos | |||
| other | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos | |||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-06-16 | Copyright © 2012 | |||
| dvd | erasmo | 2012-05-24 | Da equipe inSanos | |||
| dvd | erasmo | 2012-05-24 | Da equipe inSanos | |||
| other | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-03 | ||||
| dvd | erasmo | 2012-05-24 | Da equipe inSanos | |||
| dvd | erasmo | 2012-05-24 | Da equipe inSanos | |||
| webdl | Ivandrofly | 2012-07-22 | Sync By @Ivandrofly | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-03 | ||||
| other | erasmo | 2012-04-11 | Legenda Saredes | |||
| bluray | erasmo | 2012-06-04 | Da equipe inSanos | |||
| other | erasmo | 2012-05-01 | Da equipe inSanos |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Primesub | 2023-02-11 | 不是我的字幕。中文简体和英文 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Anderss | 2012-09-25 | Retail (m. Kursiv) Rippet af: Mplayer-Warlord - Tilpasset af: Team iDW | |||
| other | keejee | 2012-08-18 | ||||
| bluray | GoldenGnu | 2012-08-15 | Credit to Mplayer-Warlord (I only synced it) | |||
| bluray | Mplayer-Warlord | 2012-08-01 | Retail m. kursiv | |||
| bluray | Xenzai | 2012-08-05 |