| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | joogunking | 2016-08-19 | http://gom.gomtv.com/main/index.html?ch=subtitles | |||
| other | Jinkr | 2016-06-18 | ||||
| bluray | club706 | 2022-01-24 | ||||
| bluray | club706 | 2022-05-09 | EBS videosub trans. rework | |||
| bluray | club706 | 2022-05-10 | EBS videosub trans., rework, fixed | |||
| other | club706 | 2022-05-09 | EBS videosub trans. rework | |||
| other | dodori252 | 2022-11-04 | sub2smi: cliche.
오역·의역 등등 수정: 224224.
-많은 오역과 의역들을 대폭 수정
-레플리칸트, 오프 월드라는 고유명사를 사용
-그 외 등등.
철자법 간략 수정: highcal.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption |