No subtitles match the selected language. Try clearing the filter.
EN
English
English
Bluray
Dvdrip
Webdl
Dvd
Other
AR
Arabic
العربية
Bluray
Dvdrip
FA
Persian
فارسی
NB
Norwegian Bokmål
Norsk bokmål
Bluray
VI
Vietnamese
Tiếng Việt
Bluray
Dvdrip
Other
TR
Turkish
Türkçe
NL
Dutch
Nederlands, Vlaams
Bluray
Other
SV
Swedish
svenska
Bluray
EL
Greek
Ελληνικά
PT
Portuguese
Português
TH
Thai
ไทย
FR
French
français, langue française
Bluray
KO
Korean
한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)
Bluray
PT
Portuguese
Português
DA
Danish
dansk
Bluray
Other
ES
Spanish; Castilian
español, castellano
Bluray
SL
Slovenian
slovenščina
Other
ID
Indonesian
Bahasa Indonesia
Bluray
BG
Bulgarian
български език
HR
Croatian
hrvatski
Other
CS
Czech
česky, čeština
DE
German
Deutsch
HU
Hungarian
Magyar
IT
Italian
Italiano
MS
Malay
bahasa Melayu, بهاس ملايو
ZH
Chinese
中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語
JA
Japanese
日本語 (にほんご／にっぽんご)
FI
Finnish
suomi, suomen kieli
RU
Russian
русский язык
PL
Polish
polski
IS
Icelandic
Íslenska
HI
Hindi
हिन्दी, हिंदी
Frequently asked questions
How many subtitles are available for Love Actually?
SubDL has 226 subtitles for Love Actually across 37 languages. New subtitles are added as the community uploads them.
What subtitle languages are available for Love Actually?
Love Actually subtitles are available in English, Vietnamese, Arabic, Dutch, French and more — 37 languages in total.
How do I download Love Actually subtitles?
Open the language you want, pick the release that matches your video file, and click the download button. The file is a free .srt and no account is required.