| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MaximusQ8 | 2014-07-07 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| webdl | Quast | 2012-02-17 | ||||
| webdl | faisal73 | 2014-11-21 | ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com
هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة | |||
| webdl | sanbouk | 2011-07-04 | ||||
| hdtv | Heath | 2011-05-20 | Done by Heath | |||
| other | 3BeiDaT | 2011-04-21 | ترجمة متوسد شماغي | |||
| dvdrip | mmmmmffff | 2011-04-21 | ||||
| bluray | salmad | 2011-06-15 | ترجم -متوسد شماغي | |||
| hdtv | mOh2ooo | 2011-06-01 | نسخة معدلة التوقيت ــ شكرا للمترجم الأصلى | |||
| webdl | A.3.R | 2012-02-12 | ||||
| bluray | Nistelrooy88 | 2022-07-31 | ضبط التوقيت | |||
| other | AMJ_Q8 | 2023-08-13 | ليست لي , حقوقها و التعديل عليها لأصحابها | |||
| other | Mastr | 2022-08-11 | ترجمة: فيصل كريم
- http://faisal175.wordpress.com
هذه ترجمة للنسخة الأصلية الكاملة للفيلم، والنسخة الدولية تنقص عنها 18 دقيقة |