Dogville (2003)

2016-02-17

تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة شكرا للمترجم الاصلي

2019-04-14

2007-11-02

L

2006-07-08

www.Dvd4Arab.com - L

2014-06-25

تعديل التوقيت فقط http://bit.ly/2pnny6N حمل الترجمة من هنا

2003-10-07

L

2009-03-04

معدله التوقيت

2020-08-22

انا عدلت التوقيتات بس علشان تتناسب مع النسخة

2020-09-01

ليست ترجمتي فقط قمت بتعديل التوقيت

2013-08-26

Jeg har ændret framerate og påbegyndt en ret markant revidering af underteksterne - men da det tager mega lang tid, lægger jeg den op nu og håber på, at andre måske vil tage over eller byde ind med at klare de næste 50-100 linjer hvorefter en tredje gør d

2014-03-11

med kursiv

2016-03-08

Tilpasset MIF HDTV versionen. Tak til Muntra for den udemærkede tekst.

2003-12-18

2009-12-27

Merge of http://subscene.com/danish/dogville/subtitle-19074.aspx

2014-03-11

med kursiv. Tilpasset Dogville.2003.HDTV.720p.x264.AC3-AdiT

2022-07-20

Tak til VideoGod

2004-02-18

2004-05-30

2004-07-31

2003-11-24

2018-09-24

Removed some HI leftovers. Matches the rip with 02:57:54 running time.

2003-10-02

2011-08-21

Not a parfect subtitle.. But the best compared to the rest

2005-04-09

2020-05-02

2h57m55s

2012-02-14

2010-04-19

2018-11-30

revised; resynched — based on subtitles included with anoXmous's version — minor tweaks to text for accuracy — punctuation revised for readability — text layout revised to spare more of the screen — resynched overall for this version (size: 17.02 GB

2018-02-26

Improved Subtitle

2015-02-06

Fixed long lines, spell-checked, balanced lines. - Non-HI Fits rel. runtime: 02:57:54

2014-01-25

v0.1. Fixed up to sub 702.

2015-03-19

for 177:37 minutes (2:57:37). Resynced from tuco769ify's subtitle

2012-02-14

2014-11-23

Superb Sub. All credit to anoxmous

2009-01-26

2019-12-03

resync from Hadi.Nadian, 02:57:32

2019-06-22

Retail from Bluray

2013-06-24

Resynced -0.20, spellchecked, edited, changed UK to US English.

2011-07-23

2012-08-19

2023-04-09

This is for the EN audio stream.

2011-10-07

من فقط هماهنگ کردم با ریلیز Dogville.2003.DVDRip.XviD-RiVER

2011-02-21

هماهنگ شده با نسخه ی بلو ری

2017-02-01

ترجمه از من نیست.فقط هماهنگی با نسخه وب دی ال تاینی مووی

2011-11-25

فقط ویرایش کردم ترجمه ماله Korn_reginald بود

2012-07-25

هماهنگ شده

2010-05-24

For 1.35GB Version.avi

2022-02-11

2023-10-06