The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) (1972)

2014-07-23

مجرد تعديل للتوقيت ليتلاءم مع نسخة البلوري.. مع الشكر للمترجم اﻷصلي

2015-12-27

|| سِحر البرجوازية ||

2021-07-15

ترجمة سعيد عبد الجليل

2023-12-06

2020-03-01

Mandarin

2020-03-01

Cantonese

2009-02-13

23.976 FPS, 695 MB

2008-01-03

CRiTERiON.DVDRip.DivX3LM.23.976 FPS.MP3.ENG

2003-10-14

2003-10-20

2012-07-18

2003-10-14

2011-07-08

SubRip for various DVDRips

2017-09-30

OCR of the included English vobsub

2003-10-14

2011-12-14

This is the subtitle uploaded by "bullit" with fixed frame rate and delay to match the version in the release name

2021-10-23

PGS/HDMV extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.2 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR. Italics preserved.

2021-01-29

Source: The Criterion CollectionBluray. OCR-ed and checked by me.

2019-08-08

Enjoy it

2017-12-04

هماهنگ با نسخه ی هشت گیگی

2013-05-21

for 750 MB

2020-02-23

با نسخه بلوری موجود در وب سایت 30 نما هماهنگ کردم

2012-10-04

n_s_2427 : مترجم

2023-03-04

هماهنگ با نسخه بلوری فیلم بین ریمستر 01:41:50