| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rosso_Vini | 2018-09-05 | Translated By: @Rosso_Vini | |||
| bluray | faarees | 2021-11-30 | الترجمة لـ Rosso_Vini | |||
| webdl | Ihab_Quraiba | 2020-12-20 | الترجمة لـ Rosso_Vini لكن تم إعادة ضبطها للتوافق مع نسخة الويب-ريب.
هنالك دقيقتان في منتصف الفيلم غير مترجمة. |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | does_not_exist | 2014-01-25 | Best subtitles for Criterion release (total running time of 1h 38m 53s). Properly corrected, edited and re-synchronized. Heavily repaired beyond 1h 5m 21s. [subtitles derived from jigoku.(1960).eng.1cd.(128774).zip] | |||
| other | DanV | 2008-11-29 | ||||
| bluray | wrgefrwef | 2021-03-16 | ||||
| bluray | Immolation84 | 2021-11-22 | extract from Jigoku.1960.1080p.BluRay.FLAC.x264-MANJI.mkv |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Hamzeh Dexter | 2011-07-28 | ترجمه از حمزه Rapidbaz.org | |||
| dvdrip | RAMINO | 2016-11-17 | تنظیم و هماهنگی با نسخه ی کرایتریون از رامینو | |||
| webdl | SHINOBiiii | 2020-11-19 | هماهنگ با نسخه کرایتریون - مترجم : حمزه دکستر | |||
| bluray | donmobin | 2021-06-04 | 1:40:49 telegram: @MobinHood |