Red River (1948)

2017-05-20

ترجمة - لطيف عبدالرحمن حويز

2016-06-02

تنقيح واضافة كثير من المقاطع وتعديل توقيت ترجمتي السابقة لتلائم نسخة بلوراي Red River (1948) https://yts.ag/movie/red-river-1948

2016-04-29

2023-12-13

2024-02-07

2015-11-17

Max 40 tegn pr. linie.

2016-04-14

Resynced til BluRay extended version. Tak for teksten til Fnogbus.

2016-02-21

idx/sub.

2017-02-11

Merged short lines, spell checked, NOTE: 29.97 fps

2007-04-21

Type: Red.River.1948.DVDRip

2005-01-13

2009-02-11

2015-02-23

2011-07-02

Enjoy.

2014-10-26

2013-03-02

BR 720p

2017-05-05

2016-02-21

Red River 1948 EXTENDED 720p BluRay HEVC x265-RMTeam.ass

2006-02-23

2015-03-15

Re-Synched_by JP

2014-07-18

satranc's subs re-synced (-5.9 sec shift) for 23.796 fps 2:12:42 Red.River.1948.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD release

2016-10-30

2018-06-27

Length: 02:07:09 Size: 1.89gb (subtitle originally uploaded by publicansavage)

2016-02-21

idx/sub,remove HI.

2013-06-29

Improved sub_rubh's srt. Removed HI and synced every line with VisualSubSync.

2014-10-25

2007-04-21

Type: Red.River.1948.DVDRip

2020-04-13

2020-08-31

2021-12-15

2023-02-19

Theatrical cut, OCR'd from the Blu-Ray, spellchecked

2023-02-19

Theatrical cut, OCR'd from the Blu-Ray, spellchecked, SDH removed

2018-10-08

فرمت ساب ای دی ایکس هماهنگ شده برای زمان 02.07.09 دقیقه

2016-10-23

فرمت ساب ای دی ایکس هماهنگ شده برای زمان 02.12.48 دقیقه

2024-02-22

💬 t.me/SUB2SRT هماهنگ با نسخه 127دقیقه‌ای موردتایید کارگردان/ تبدیل ویرایش تکمیل زیرنویس

2016-06-17

953 MB

2019-04-07

2014-02-01

2007-04-21

Type: Red.River.1948.DVDRip

2017-01-27

2021-02-21