| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | jjmax | 2014-11-20 | تمت الترجمة من قبل
محمد كابتن سبوك
النافورة للتسجيلات الصوتيه -عراق - كركوك
النسخة ملائمة لي البلوراي و الثري دي تم تعديل وقت ليلائم الثري دي من قبل الاستاذ سهير | |||
| other | night.shade88 | 2015-12-27 | تمت الترجمة من قبل النافورة للتسجيلات الصوتية نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
الترجمة متلائمة مع البلوري و الثري دي | |||
| other | Ossama_El_Serafi | 2023-09-06 | ترجمة د. أسامة الصيرفي - ترجمة سمعية إحترافية، وتوقيت دقيق متوافق مع النسخة الثلاثية الأبعاد |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | reverend rapture | 2014-04-20 | Best one so far. Movie is really good, so enjoy. | |||
| webdl | DSE | 2018-05-05 | Adjusted subs by Kareem.Rabie | |||
| webdl | kinosei | 2014-05-14 | Good translation. Retimed, corrected lots of mistakes. | |||
| bluray | Kareem.Rabie | 2016-04-01 | ||||
| webdl | GateKeeper13 | 2014-03-15 | Mediocre at best but better than nothing. Its probably from an automatic translator. If anyone knows Russian, he can fix the translation. | |||
| other | Machtnix12 | 2021-06-03 | English sync for German BluRay |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | MortezaDead | 2014-09-22 | IranFilm.Net l مرتضی نما [ Dead ] |