| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | MaximusQ8 | 2019-02-08 | || ترجمة حصرية مُهداه لي، أحببتُ أن أشارككم إيّاها || |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | wjdsantos | 2014-05-07 | Todas as falas desta legendas foram refeitas a partir de outra legenda encontrada na internet. Foram feitas correções em cada fala, tanto na tradução como na ortografia. Foram, também, aprimorados detalhes técnicos tais como diferenciar os textos falados |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Nicolaim01 | 2022-09-07 | Custom DK-sub |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | canopus | 2019-05-22 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | gungho | 2014-10-29 | The Engkish (!) subs you have been looking for | |||
| dvdrip | Blues | 2009-03-19 | ||||
| webdl | TheFlamboyant | 2020-05-23 | HI/SDH removed and converted to normal case letters. Replaced asterisks (*) with music notes (♪).
Thanks to Chromeman for the initial work | |||
| webdl | Chromeman | 2018-05-09 | Extract from MKV, changed from ALL CAPS, fixed some errors and cleaned up, removed SDH/HI parts | |||
| other | nilper | 2006-04-27 | ||||
| dvdrip | tonthatduc | 2014-08-13 | ||||
| webdl | Chromeman | 2018-05-09 | Extract from MKV, changed from ALL CAPS, fixed some errors and cleaned up | |||
| webdl | ForrestHump69 | 2016-08-17 | HI. Ripped from MKV. All CAPS. | |||
| dvdrip | Hideaway | 2007-06-05 | Popeye.1980.DVDRip.WS.XviD.iNT-WPi | |||
| hdtv | ivy68 | 2010-09-03 | ||||
| webdl | myvideolinksnet | 2020-10-20 | ||||
| bluray | tedi | 2020-12-07 | Retail. Fix common errors | |||
| bluray | tedi | 2020-12-07 | Retail
Fix common errors | |||
| other | TheFlamboyant | 2024-02-29 | My previous upload still had a lot of interjections remaining. These has been removed. Three lines dialogues reduced to two lines. Some other minor adjustments as well. |