Moana (2016)

Simple View

Arabic

Title		Author		Comment
Original Arabic Dub Audio Track Arabic Audio Track	other	3bood_kr	2019-07-27	\|دبـلـجـة عـربـيـة أصـلـيـة مـن الـبـلـوراي\|
Moana.2016.DVDSCR.700MB.MkvCage (1) Moana.HDTS.650MB.MKVCage Moana.2016.HDTS.x264.AC3-Garmin Moana.(2016).English.700MB.HDTS.x264.AAC - Downloadhub Moana.HDTS.400MB.Ganool Moana.2016.HD-TS.AAC.2CH.x264-GunGravE[PRiME]	other	SaiF-88	2017-03-24	♦ محمد الغرباني
Moana 2016 All Bluray Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.20161080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana 2016 All Remux	other	SalemB1984	2018-01-29	❤️idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))❤️
Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.20161080p.BluRay.x264-[YTS.AG]	bluray	ali talal	2017-02-17	❤️▐ صبري مغل
Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG.ar.songs.only	bluray	atheeromar	2018-03-28	ترجمة للنسخة العربية. فقط للأغاني الغير مدبلجة
Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam	bluray	Mohamed_Azazy	2017-02-17	◄█ ترجمة: إسلام الجيز!وي
Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-Ganool Moana.2016.720p.BluRay.x264-ShAaNiG Moana.2016.720p.BluRay.x264-MkvCage Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam	bluray	BigGamer	2017-03-13	تم تصليح ►█ ترجمة: إسلام الجيز!وي
Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Moana.2016.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG Moana.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD Moana 2016 720p BRRip 800 MB - iExTV Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BRRip.x264.AAC-SSN Moana 2016 1080p BRRip 1.5 GB - iExTV	bluray	Hend_Elhofy	2017-02-22	♥ترجمة: هند الحوفي♥
Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.HIVE-CM8 Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool Moana 2016 DvDScr 600 MB - iExTV Moana (2016) DVDSCR 600MB - NBY Moana.2016.DVDSCR.600MB.ShAaNiG	dvd	RaghebZidane	2017-01-24	😊▐ صبري مغل
Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG Moana.2016.All.3D.BluRay	bluray	Hussein.Ali	2017-02-18	❤️▐ صبري مغل
Moana.HDTS.650MB.MKVCage Moana.HDTS.400MB.Ganool Moana 2016 HD-TS XviD AC3-CPG Moana (2016) English 700MB HDTS x264 AAC - Downloadhub Moana.2016.HD-TS.AAC.2CH.x264-GunGravE[PRiME] Moana 2016 HDTS NAKRO Moana.2016.HDTS.x264.AC3-Garmin Moana 2016 HDTS RDNFO x264 MP3 - SOTS	other	Ahmedlsayed	2016-12-18	😊▐ صبري مغل
Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	bluray	d7om876	2017-02-24	الترجمة تعديل للتوقيت للنسخ اعلاه, شكر من القلب للمترجمين
Moana.2016.DvDScr.600MB - iExTV Moana.2016.DVDSCR.600MB-NBY Moana.2016.DVDScr.450MB.Ganool Moana.2016.DVDSCR.600MB.ShAaNiG Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU Moana.2016.DVDSCR.700MB-MkvCage Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.HIVE-CM8	dvd	Mohamed_Azazy	2017-01-26	◄█ ترجمة: إسلام الجيز!وي
Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG	bluray	BigGamer	2017-03-13	تم تصليح ►█ ترجمة: إسلام الجيز!وي
Moana Blu-ray	bluray	Amir shumal	2017-02-20
Moana.2016.ALL.HD-TS Moana.2016.HD-TS.NAKRO Moana.HDTS.400MB.Ganool Moana.HDTS.650MB.MKVCage Moana.2016.HD-TS.XviD.AC3-CPG Moana.2016.HDTS.x264.AC3-Garmin Moana.2016.HDTS.RDNFO.x264.MP3-SOTS Moana.2016.HD-TS.AAC.2CH.x264-GunGravE[PRiME] Moana.(2016).English.700MB.HDTS.x264.AAC - Downloadhub	other	Mohamed_Azazy	2017-01-08	◄█ترجمة: إسلام الجيز!وي
Moana.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG	other	Robert_Downey	2021-03-31	Itunes Original
Moana.2016.WEBRip.iTunes Moana.2016.WEB-DL.iTunes Moana.2016.1080p.WEB-DL.DDP7.1.Atmos.H.264 Moana.2016.WEBRip.x264-ION10 Moana.2016.WEBRip.XviD.MP3-XVID Moana.2016.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG Moana.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 Moana.2016.WEB-DL.SUBPACK-FGT Moana.2016.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-EVO Moana.2016.2160p.WEB-DL.TrueHD.7.1.Atmos.DV.MP4.x265	webdl	ChristopherCavco	2021-05-27	Arabic \| Official iTunes Subtitle
Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.BDRip.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG Moana.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA	bluray	Scooby08	2022-06-13	‫الملف بصيغة mka مدمج به الدبلجة المصرية والعربية معاً - 💢 دبلجة 🅓🅘🅢🅝🅔🅨 🅟🅛🅤🅢 الرسمية 💢
Moana2016Blu-raydisc1080pEUR	bluray	hmodi4884	2023-12-06
Moana.2016.WEB-DL.DSNP	webdl	Wonder.Woman	2024-04-04

Bengali

Title		Author		Comment
Moana.2016.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	bluray	Unrivaled_Raj	2017-02-20	কেমন লাগলো বলবেন...... রেটিং তো আছেই... email: [email protected]
Moana 2016 1080p Bluray	bluray	asifuzzaman_asif	2017-05-14
moana 2016 for 720 bluray with song Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS	bluray	Unrivaled_Raj	2017-02-21	song added
Moana.2016.Bengali.DVDScr.XVID.AC3	dvd	Mahiuddin	2017-02-23	বাংলাভাষীদের জন্য ভাষার মাস ফেব্রুয়ারির উপহার । বাংলা সাবটাইটেলে দেখুন অস্কার মনোনীত ছবি । ছবিটা সাবধানে দেখবেন। টে ফিটির মতো হৃদয় হারিয়ে গেলে কর্তৃপক্ষ দায়ী হবে না। ছবিতে একটা ছাড়া আর কোন গান অনুবাদ করা হয়নি। কারণ সত্যজিৎ রায় বলেছেন সুরের, ছন্দের, তানের,

Big 5 Code

Title		Author	Rate		Comment
Moana.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG Moana.2016.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER Moana.2016.3D.1080p.BluRay.DTS.x264-SPRiNTER	bluray	BigGamer		2017-02-26	I found yeswin's subtitle on subtitle3d.com, converted to H-SBS, so i uploaded it here, so that other people find it more easily
Moana 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK	bluray	yeswin		2017-02-19	正體中文

Brazillian Portuguese

Title		Author		Comment
Moana.2016.HDTS.400MB.Ganool	cam	Ivandrofly	2017-01-28
Moana.2016.TS.x264.AC3.TiTAN	other	Ivandrofly	2017-01-28
Moana.2016.HD-TS.XviD.AC3-CPG	other	Ivandrofly	2017-01-28
Moana.2016.HD-TS.AAC.2CH.x264-GunGravE	other	Ivandrofly	2017-01-28
Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8	dvd	Ivandrofly	2017-01-28
Moana.2016.HDTS.x264.AC3-Garmin	cam	Ivandrofly	2017-01-28
Moana.2016.WEB-DL.DSNP	webdl	ChristopherCavco	2022-02-01	Português (Brasil) [CC]
Moana.2016.WEB-DL.DSNP	webdl	ChristopherCavco	2021-03-24	Português (Brasil)

Burmese

Title		Author	Rate		Comment
Moana.2016.1080p.BluRay.x264.Ganool.sc -Myanmar Moana.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT Moana.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG 1080p -iFT Moana.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS Moana.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO Moana.2016.480p.bluray.x264.rmteam Moana.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage 1080p Moana.2016.BDRip.x264-GECKOS YTS.AG Moana.2016.BluRay.x264-FOXM 1080p Moana.2016.BRRip.XViD-ETRG NBY	bluray	aungmyintoo		2017-02-25	သီခ်င္းေလးေတြေတာ့ သီးခံေပးပါ အဆင္ေျပေအာင္ပဲ လုပ္ထားတာမို ့
Moana.2016.Burmese	other	LennoxJunior		2023-06-04	Nominated 2 OSCARS for Best Animated Feature Film and Best Original Song. Won 1 for Best Animated Feature Film.