Helpless (Hoa-cha / 화차) (2012)

2013-02-12

Retimed, edited, fixed punctuation and a ton of mistakes.

2012-10-14

Extracted from Bluray and converted to srt.

2019-04-07

2012-06-26

Encode By ShahBct For DVDRip

2012-08-30

sync time

2015-02-28

Improved from ivy68's release. Fix punctuation, merge short lines, italics. Manually checked line by line. Don't forget to rate pls!

2015-03-10

HI Removed - Perfect Sync and Corrected

2021-10-07

Extracted from BluRay and converted to SRT

2021-12-11

Vod2smi by Blue-Bird™