The Grapes of Wrath (1940)

2012-05-27

تنظیم زمان

2011-12-27

عزیز. من فقط هماهنگش کردم D.X ترجمه بسیار عالی از

2012-04-16

تشکر از مترجم ، هماهنگی نسخه ذکر شده را انجام دادم .

2013-01-27

D.X ویرایش از رامین - ترجمه از

2019-03-14

ترجمه از من نیست. تنها با نسخه آپارات هماهنگ است: https://www.aparat.com/v/QXJ1u

2015-04-07

ترجمه از من نيست. فقط زمانبندي رو تنظيم کردم. هماهنگ با نسخه تايني موويز

2012-04-14

ویرایش شده و هماهنگ با نسخه 720 و 1080

2014-08-29

ترجمه از من نیست، من فقط هماهنگ کردم

2016-01-23

هماهنگی کامل با نسخه 882 مگابایتی-زمانبندی از محمد 804

2011-12-19

2021-06-04

زحمت زیرنویس رو D