| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ameen_Ki | 2021-05-20 | 🌟تمت الترجمة بواسطة 🌟أمين |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | tradeconsult | 2018-02-01 | За релийза BDRip - 84 мин 34 сек |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | suploader2 | 2016-06-30 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | pappabees | 2018-04-06 | Fixed all case no longer in all Caps | |||
| other | rogard | 2007-11-14 | release unknown | |||
| bluray | mikelee118 | 2011-03-27 | ||||
| other | CleanSRTs | 2011-02-26 | ||||
| bluray | Chromeman | 2018-09-16 | Download from another site, fixed a lot of strange errors like split words, strange capitalization's etc. | |||
| other | cupd646 | 2010-12-12 | ||||
| dvdrip | neranga | 2009-06-21 | ||||
| other | Paul44al | 2011-05-19 | vs Mikleeny - Lowercased SentenceCaped - SubtWorkshop-ed - editing - resync - etc... | |||
| bluray | valorasII | 2014-09-14 | HI removed. The only really clean subtitles here so far. However, the subs are still in capital letters. | |||
| other | rogard | 2005-05-25 | ||||
| bluray | Chromeman | 2018-09-16 | Download from another site, fixed a lot of strange errors like split words, strange capitalization's etc. Removed SDH/HI parts | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-03-12 | English [CC] | Official Netflix Subtitle | |||
| bluray | WarbossMork | 2022-07-19 | Removed Hi | |||
| bluray | WarbossMork | 2022-07-19 | OCR scan bluray retail subs | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-29 | English [CC] | Official Amazon Subtitle | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-29 | English | Official Tubi Subtitle | |||
| other | ChristopherCavco | 2022-08-21 | English (United States) | Official iTunes Subtitle |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | hadi_mahdi_alizade | 2016-04-01 | ترجمه هادی و مهدی علیزاده - گروه پارس نویس | |||
| other | Phoenix Translation Team | 2024-07-01 | تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
|