I, Daniel Blake (2016)

2017-02-25

الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

2017-02-18

Cannes 2016 Palme d'Or Winner

2017-02-21

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★

2021-03-01

◙ [N.E.T.F.L.I.X] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

2021-07-12

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

2017-04-06

Retail subs from DAWGS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

2023-02-05

Enjoy!

2017-02-22

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:I.Daniel.Blake.2016.BDRip.x264-DRONES

2017-04-24

For WEB-DL!!!

2017-02-22

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:I.Daniel.Blake.2016.BDRip.x264-DRONES

2017-03-12

Perfect sync

2017-02-22

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

2017-02-22

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

2017-02-21

HI removed.

2017-02-21

SDH.

2017-02-23

2017-02-22

-------------EDiTED SUBRiP-----------------iNFO: Edit, Re-Synch a little, Splits etc.. | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

2018-07-23

extracted with Subler from German BRRIP 01:40:31. Spelling mistakes improved.

2017-02-24

Edited I.Daniel.Blake.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT

2017-02-22

synced from bluray

2022-09-25

2019-07-15

هماهنگی با این نسخه با تشکر از مترجم اصلی

2017-03-01

فقط تنظیم کردم

2017-03-04

ترجمه‌ای متفاوت

2017-12-04

هماهنگ با نسخه ی پنج گیگی

2017-02-25

►► برگردان: رضــا بــلالی