Pather Panchali
TitelAutorBewertungKommentar
blurayQtek
2017-04-15
تعديل توقيت ترجمة Fahadd للتتناسب مع نسخ البلوراي
blurayahmedd1992
2019-11-07
otherFahadd
2013-12-05
@Mmno3
blurayAbdallah.Hanafi
2020-04-24
ترجمة جديدة وكاملة للفيلم Translated by: Abdallah Hanafi
otherFahadd
2017-01-17
.إعادة رفع الترجمة ، مُعدّلة بعض الأخطاء
otherSHINAWY
2023-04-04
Don't Forget To Rate فقط ضبط التوقيت ، تم الحافظ علي اسم المترجم
otherFahadd
2023-06-27
ترجمة جديدة، وبنسخة البلوري ترجمة: فهـد Twitter: @Mmno3
TitelAutorBewertungKommentar
otherProjecte_Transmate
2022-07-14
TitelAutorBewertungKommentar
blurayeladir
2020-04-06
othercaabdul
2015-06-04
otherShooger
2010-05-23
Artificial Eye Release
bluraysatranc
2015-11-23
blu
otherindespensible
2013-08-29
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/
othertomastomas89
2012-09-23
This is not mine. I have taken it from another site not finding one here
otherChromeman
2017-09-29
Fixed many common errors
blurayMd Azad Hossain
2021-05-15
Written by satranc
otherongbanbanhbao
2022-12-02
Sub của bác Linh.
otherMovieLoverForever
2023-04-03
OCR'ed from BluRay. Italics preserved. Criterion release.
otherHouse777
2023-11-29
TitelAutorBewertungKommentar
blurayaranman
2018-12-23
با سپاس از مترجم قبلی این فیلم. ترجمه ی جدید از هومن https://t.me/Cinema141
dvdrippu1p
2012-07-13
از تیم ترجمه ی فارسی سابتایتل Pulp مترجم