| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Chromeman | 2018-02-03 | Extract from MKV, fixed errors and cleaned up | |||
| other | mikesubs | 2016-11-18 | 25FPS, European Release. Perfect Timings, spell-checked.
Note that the US release includes 2 scenes which I have removed from these subtitles. | |||
| webdl | Chromeman | 2018-02-03 | Extract from MKV, fixed errors and cleaned up, removed SDH/HI parts | |||
| other | kkhhjj | 2008-08-20 | ||||
| dvdrip | legen-dary | 2012-04-19 | Combined and synced as good as I could from the sub uploaded by kkhhjj. It's far from perfect but better than nothing. | |||
| webdl | myvideolinksnet | 2021-01-04 | ||||
| dvdrip | Theob | 2022-07-14 | Re-Sinc from Web DL , perfect match | |||
| webdl | hosstito | 2024-10-29 | Runtime: 2:08:22. Started with the RARBG WEBRip subtitle from opensubtitles, synced it to the EucHD WEB-DL with Subtitle Speech Synchronizer. |