| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | majed470 | 2004-07-18 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | bullit | 2003-10-06 | ||||
| other | bullit | 2003-10-06 | ||||
| webdl | emptysea | 2016-09-16 | Removed HI. Rebalanced short lines. | |||
| other | bullit | 2003-10-06 | ||||
| other | Niddhogg | 2006-01-25 | spelling corrected | |||
| webdl | superpchan10 | 2017-02-19 | Taken directly from iTunes release. No changes made. Fits my encode, too: https://goo.gl/8ZSdoi (pw: zyu2) | |||
| webdl | myvideolinksnet | 2020-09-25 | ||||
| bluray | WarbossMork | 2021-12-11 | Niddhogg subs sync | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2021-12-12 | ||||
| other | poisedimpulse65 | 2022-06-17 | Retail non-HI sub taken from Blu-ray remux |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | A.SHRFE | 2020-10-03 | 💢 A.SHRFE | ترجمه و زیرنویس از: علیرضا شیخ عارفی 💢 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | LU2020 | 2020-07-08 | (2020) 01:39:08 (UnderZero frigorifix @ sous-titre.eu) |