| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ZEXEL | 2016-11-08 | just extracted sub! please translate it to English or Indonesian language, salam Puyonghai :D |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bangjamz | 2016-11-11 | Resync from subtitle uploaded by zoocine version.
credits goes to him (or them) | |||
| bluray | zocine | 2016-11-11 | No HI. Fix Error! | |||
| bluray | AkinAicha | 2018-02-18 | Retimed according to the German Blu-ray, typeset, and slightly edited. Require a 24 frame offset for Japanese Blu-ray, and a 48 frame offset for Hong Kong Blu-ray. Blog post: https://anon.to/9pPQKg. |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | 9B0DY | 2023-08-04 | لینک دانلود زیرنویس استخراجی با فرمت «ساب/آیدیایکس» را درون فایل تکست که از اینجا دانلود میکنید قرار دادم. در صورت نیاز با برنامهی «وُبساب» میتوانید سایز و رنگ زیرنویس را تغییر دهید |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | GeniusDigger | 2016-11-15 | Sedikit perbaikan terjemahan biar enak dibaca.
juga resync waktu yang gak pas.
1080p blu-ray Ganool. | |||
| other | GeniusDigger | 2016-11-13 | 1080p Bluray, yang 720p belum dites.
Listening dialog jepangnya sendiri, translate from english, ditambah self improved. (Sekitar 20 jam ngerjainnya :) haha)
Kalau ada sub yg masih ngaco terjemahannya, atau tidak sinkron silahkan tinggalkan Comment dibawa |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | korsubtitle | 2021-11-07 | 변태 가면2: 잉여들의 역습 (2016)
정식자막 |