The Shawshank Redemption (1994)

Simple View

Albanian

Title		Author	Rate		Comment
The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY	bluray	MerfanKrasniqi		2013-03-28	The Shawshank Redemption (1994) albanian subtitles by Merfan Krasniqi

Arabic

Title		Author		Comment
The Shawshank Redemption (1994) 720p BRRip 1.15GB The Shawshank Redemption (1994) 1080p BluRay 6CH 3.2GB The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.YIFY The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Hide Me Now The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Shawshank.Redemption.1994.x264.BluRay(720p).mkv	bluray	Elzayady	2018-01-04	💢 SUP بصيغة 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	bluray	OmarHosny96	2018-03-10	تعديل التوقيت فقط - SRT ترجمة نتفليكس بصيغة
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS	bluray	AlTiMa2005	2009-04-05	Synced : AlTiMa2005
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.AC3.x264.dxva-EuReKA	bluray	Khalid199	2013-10-29	قمت بتعديل التوقيت لهذه لنسخة
The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.YIFY The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BRRip.x264-PLAYNOW The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264-SiNNERS The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.DTS.x264-Jalucian The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.x264.DD5.1-REKD The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM	bluray	AMeLR	2018-01-01	SRT ترجمة نتفليكس بصيغة
The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf	bluray	AbeedO	2012-01-06	بتعديل التوقيت لنسخة الأخ jacksparrow 97
The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY	bluray	leel911	2013-04-15	" MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة
The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt	bluray	MusaedQ8	2011-05-15
	other	fares_de_19	2003-11-09
The Shawshank Redemption (1994) أرجو الدعاء لوالداي بالرحمة ... وشكراً	other	amged mostafa	2014-11-11	أقوى ترجمة ستراها للنسخة 720 وتحدي
The Shawshank Redemption KLAXXON	other	Moha84	2008-07-22
The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 [ResourceRG]	bluray	alrmothe	2010-04-09
The Shawshank Redemption_ by MAX PAiN	other	MAX PAiN	2006-09-22	The Shawshank Redemption_ by MAX PAiN
Shawshank Redemption.mp4	other	zi1nightman	2013-11-14	متوافقة مع النسخة Shawshank Redemption.mp4 مشاهدة ممتعة...
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY	other	RadoZ	2014-01-27	الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY أرجو التقييم
The.sShawshank.Redemption.1994.720p.HDTV.multi.x264-nbs	hdtv	n1c3r	2008-11-16
The.Shawshank.Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG	dvdrip	ahm08	2009-04-25	ليست ترجمتي وانما قمت فقط بتعديل الوقت
The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG	dvdrip	abo buti	2010-12-25	افضل تعديل للتوقيت
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.iNT-MOViERUSH	dvdrip	nitro9090	2010-03-15	نسخة معدلة عن تراجم الاخوة
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar	dvdrip	MAX PAiN	2006-09-22	The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDrip	dvdrip	jerinemio	2009-03-15
The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ	dvdrip	A.3.R	2011-07-06
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	bluray	migo702000	2016-05-27	رابط التحميل https://archive.org/details/The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AACRARBG
The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD2	dvdrip	MohamedYousri	2009-11-19	متوافقه تماما مع النسخه The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
The.Shawshank.Redemption.1994.iNT.DVDRip.XviD-AC3-FiNEST	dvdrip	wilddoctor	2008-08-02
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.5.1CH.x264.Ganool The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool	bluray	Mr.Joker	2015-02-01	تمّ التعديل وإضافة التترات الناقصة وترجمة الأغاني بواسطة Mr. joker مع جزيل الشكر للمترجم الأصلي MAX PAiN
The Shawshank Redemption 23.976 FPS	other	wael_wakeel	2005-09-07
The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ	dvdrip	ELKIIF	2009-04-07	توقيت مظبوط تماماً لأفضل ترجمة
The Shawshank Redemption	other	wael_wakeel	2005-05-20
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF	webdl	MR ALI	2008-11-14	تعديل وتقسيم الترجمة لاجود نسخه للفيلم على الاطلاق متوفرة حتى الان
The Shawshank Redemption	other	mahyark	2004-07-18
trdebrid.com_nvOZtW.The.Shawshank.Redemption.1994.BDRip.x264.4PlayHD	webdl	ase_1930	2014-01-14
The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY	bluray	MaxH	2013-11-12	MAX PAiN
The.Shawshank.Redemption.SBC.AC3.aFLDp.Ar_2CDs_by MAX PAiN	other	MAX PAiN	2006-09-22	The.Shawshank.Redemption.SBC.AC3.aFLDp.Ar_2CDs_by MAX PAiN
The Shawshank Redemption	other	MAX PAiN	2006-09-10	Complete Arabic Subtitle by: MAX PAiN_(707 MB,Duration: 2:18:59)
The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets	other	first2006	2007-01-22	The Shawshank Redemption dvd rip Xvid.Rets
The Shawshank Redemption 1994 BRRip H264 [ResourceRG]	bluray	alrmothe	2010-04-09
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.DTS-KINGDOM	other	Saleh_Alawaji	2015-05-02	تم تعديل التوقيت فقط للنسخة المحددة
The.Shawshank.Redemption.DVDRIP-ZEKTORM	dvdrip	ZIDAN_12	2009-10-21	Mr.ZIDAN
The Shawshank Redemption[1994]DvDrip[Eng]-MMR4U	dvdrip	R e d	2009-10-15
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar_2CD_by.MAX.PAiN	dvdrip	MAX PAiN	2006-09-22	The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.Ar_2CD_by.MAX.PAiN
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY	other	leel911	2013-04-15	" MAX PAiN " تعديل التوقيت - ترجمة
The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD ibmmtr	dvdrip	ibmmtr	2012-04-22	تعديل ibmmtr
Shawshank.Redemption.1994	other	wael_wakeel	2008-05-12	تقسيم أفضل ملف ترجمة وإجراء بعض التعديلات .. د.وائل الوكيل
The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD1	dvdrip	MohamedYousri	2009-11-19	متوافقه تماما مع النسخه The.Shawshank.Redemption.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
The Shawshank Redemption DVDRip 702 MB	dvdrip	samerkb	2012-01-12
The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ	dvdrip	sammy_com	2007-04-19	The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip.XviD-xCZ
The Shawshank Redemption_ by MAX [email protected]	other	MAX PAiN	2006-09-22	The Shawshank Redemption_ by MAX [email protected]
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3	bluray	Mr.Joker	2012-10-21	The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 MAX PAiN ترجمة
The Shawshank Redemption 1994	other	The Black Crow	2010-05-14	"Best subtitle you can imagine"==\افضل ترجمه على الأطلاق/==

Bengali

Title		Author	Rate		Comment
Bangla The Shawshank Redemption 1994.720p.BRRip.x264.YIFY by MAK Azad Bangla The Shawshank Redemption (1994) by MAK Azad	bluray	myazads		2013-11-24	অনুবাদকঃ MAK আজাদ, সম্পাদকঃ অনীক আন্দালিব, সমন্বয়কঃ ফরহাদ হোসাইন মাসুম। সার্বিক সহযোগীতায়ঃ "অনুবাদকদের আড্ডা" ফেসবুক গ্রুপ, [P.S. Use KMPlayer for best Bangla viewing experience, and rate our subtitle please. ENJOY AND SHARE !!]
Shawshank Redemption 720p x264	other	Onubadok-der adda		2013-11-24	অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, অনুবাদক - ম্যাক আজাদ, Editor - অনীক আন্দালিব... P.S. Use KMPlayer for best Bangla viewing experience, and rate our subtitle please. ENJOY AND SHARE.......... আমাদের ফেসবুক ফ্যানপেইজে জয়েন করুন, fb.com/onubadokder.adda

Big 5 Code

Title		Author	Rate		Comment
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.anoXmous_	bluray	DawoodTv		2020-07-10

Brazillian Portuguese

Title		Author	Rate		Comment
The Shawshank Redemption 25.000 FPS	other	Ivandrofly		2005-10-23
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.x264.YIFY	other	Ivandrofly		2012-08-01	Sync by Ivandrofly \| Release 1080p de tamanho menor que o de costume e que nenhuma legenda do site batia a sincronia. Fiz a sincronia com base no release 720p SiNNERS.