Extant

Extant

Lataa Indonesian -tekstitys

Kausi 1

Julkaisutiedot

Untuk HDTV - Episode 7 dan 8
Kommentaari Val Nebo
Di Terjemahkan Secara Manual

Tunnisteet

HDTV
hdtv
HD
Julkaistu: 2014-09-04
Lataukset: 43
Kuulovammaisille: Yes

Indonesian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Aku pergi ke ruang angkasa selama 13 bulan dalam misi tunggal.

Aku tidak pulang sendirian

Suamiku, menciptakan manusia android yang disebut Humanich.

Dia bernama Ethan. Dia adalah Purwarupa.

Ini kisah tentang bumi

Ethan!

Cerita tentang keluarga

Cerita tentang bertahan hidup

Episode Sebelumnya di Extant

Berbalik! Angkat tangan!

Dia sedang tidur.

Tunjukkan dia padaku.

Kryger membantuku aku semalam.

Dia menerobos ke ISEA. Entah apa yang dia ambil.

Kenapa kau ceritakan semua ini padaku?

Beritahu Sparks, dia tahu yang harus dilakukan.

Alan.

Inilah mimpi burukku.

- Dimana kau melihatnya? - Di perutmu.

- Absalom dua setengah Dosis. - Dia pingsan.

Dia mencuri berkas transmisi Aruna.

Aku berusaha pecahkan kode, tapi ini bukan kode ISEA.

ini Katie Sparks

Dari Stasiun Aruna. Virus telah memasuki kapal.

Ayah, aku akan mati di sini.

Dia juga hamil.

Dia tahu yang terjadi di sana, dan dia juga mengirimku.

Kapsul 200 meter tak berfungsi.

Tingkat Rentang: 0.05.

Ben, kau tahu apa yang harus dilakukan.

Dimengerti, memulai instalasi terakhir.

Tabrakan Meteor.

Fungsional Kargo diblokir.

Lepaskan wahana yang rusak.

Dengan cepat oksigen menurun. Terdeteksi kebocoran.

Tekanan T-res ?

Dua menit, 15 detik.

Menginisiasikan tak menekan protokol.

- Menutup katup IMV. - Amankan kebocoran depan dan belakang!

Menyamakan atmosfer yang tersedia.

Ben!

Jika kita terjebak kebocoran, mengapa alarm masih...

Telingaku!

Kita kehilangan tekanan!

Sial, Ben, katamu kau menutup katup IMV!

Tabrakan meteor sebabkan kerusakan sistem gagal berfungsi.

Masukkan kode pembatalan secara manual.

Baik.

Ayolah.

T-res satu menit.

- Ayolah. - Kenakan masker oksigen.

Sial, ayolah!

T-res 30 detik.

29, 28...

Ayolah!

Dua puluh... Mengisolasi kebocoran.

Cadangan Oksigen di aktifkan.

Kerja bagus, Molly. Tadi hampir saja.

Ya, baru mau kukatakan.

Serius?

Sebuah masker oksigen yang rusak?

Aku tahu kita harus bersiap untuk apa pun, tapi ayolah.

Bagus, Molly.

Boleh minta perhatian kalian?

Malam ini pukul 18:54,...

...Derek Pearce, Pasukan khusus Misi, yang terima panggilan darurat...

..dari Stasiun Aruna,..

...melaporkan kebocoran oksigen.

Beberapa menit setelah pemasangan komunikasi,..

...sebuah kapal meledak.

Mematikan semua koneksi...

...antara pengontrol misi...

...dan kru Aruna.

Saat ini, kami yakin...

...kami yakin tidak ada yang selamat.

Pulanglah...

...bersamalah keluarga kalian.

Kami akan berikan rincian lebih lanjut...

...yang mereka sediakan.

Alan.

Aku turut berduka soal Katie.

Jika ada yang bisa kulakukan, aku...

Tidak ada yang perlu di lakukan.

23 BULAN KEMUDIAN

Apa pun yang kalian lakukan,...

...jangan perbaiki kapal itu. Aku ulangi...

...jangan perbaiki kapal itu.

Sparks tahu tentang ini.

Dia tahu ini terjadi pada putrinya sendiri.

Dan dia mengirim...

...aku juga ke sana.

Kau pikir dia tahu Katie hamil?

Katie bahkan tidak tahu dirinya hamil.

Tapi dia tahu ada sesuatu yang di sana.

Dan dia mengirim aku ke ekspedisi memancing.

Dan lalu kau kembali dengan hamil.

Itu yang kutahu dia masih hidup.

Pikirkan soal ini, Sam.

Kenapa mereka lakukan semua kekacauan ini...

...hanya untuk gugurkan anak itu?

Mereka sembunyikan sesuatu dan saatnya aku menemukannya...

...aku akan buktikan yang mereka lakukan padaku.

Apa yang Sparks lakukan padaku.

Molly, mereka mengambil bayi itu dari tubuhmu...

...tanpa tinggalkan bukti fisik.

Entah kenapa kau berharap bisa mencari dia sekarang.

Aku tidak akan mencarinya.

Sparks akan beritahu aku di mana dia.

Tapi kenapa?

Kita bahkan tak bisa buktikan bahwa ia melihat video Aruna.

Tapi seseorang bisa.

Derek Pearce. Dia dulunya pasukan khusus misi Aruna.

Dia yang menerima panggilan darurat Katie.

Dan pikirmu dia akan akui Sparks-lah...

...berada di balik semua ini?

Jika dia ingin selamatkan dirinya sendiri.

Akan kubutuhkan bantuanmu.

Apa saja.

Baik.

Pergilah ke riwayat kesehatan kru Aruna...

...ada banyak keganjilan di pemindai,...

...ada bukti sesuatu.

Sparks punya indikasi yang tidak seperti biasa.

Kau tahu jika aku ke riwayat itu, ia akan mencari tahu.

Bagus. Aku ingin dia tahu aku rencanakan sesuatu.

Aku ingin dia tak nyenyak tidur di malam hari.

Mengapa?

Aku ingin membuatnya berkeringat.

Selamat malam, Pak.

Semuanya berjalan sesuai rencana?

Tidak juga.

Tapi aku berhasil temukan lokasi target.

Dan?

Harmon Kryger takkan lagi membuat kita dalam masalah.

Kau bisa dapatkan arsip Aruna?

Tidak, Pak.

Tapi aku bekerja pada pemimpin yang kuat.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Kau bisa tertidur?

Tiap kali kupejamkan mataku, aku bisa melihat...

...Katie Sparks.

Apakah kalian belum siap? Aku tak ingin telat.

Sekolah tidak di mulai selama satu jam, E.

Kita punya banyak waktu.

Hari pertama kembali. Dia gugup.

Aku tidak menyalahkannya. Maksudku...

...setelah semua yang dia lalui semenjak dia dimatikan?

Itulah sebabnya dia perlu kembali.

Ethan harus habiskan waktu di sekitar anak yang normal.

Dengan kehidupan yang normal.

Apa itu?

Inilah sebuah kehidupan normal.

Dengar, kejutan untuk Ethan. Akan kuberikan nanti.

Kalian belum siap?

Dalam semenit, Nak.

Kau akan temui Derek Pearce hari ini?

Ya. Semakin cepat dia mulai bicara...

...mimpi buruk Sparks akan cepat di mulai.

Dan kita tamat.

Ini harus berakhir.

Ya.

Cari "Aruna."

Aku butuh riwayat medis dari misi terakhir.

Dimana arsip Aruna?

Aku tidak bisa membukanya.

Jadi dimana?

Mengapa aku meyimpannya jika tak bisa kubuka?

Pengunjung.

Dia pintu belakang.

Ibu.

Apa yang kaulakukan di sini?

Ibu berusaha menelepon dan karena kau tak telepon balik, ibu...

Bolehkah Ibu masuk?

Tentu.

MENGHUBUNGI PENTHOUSE

Bisa kubantu?

Derek.

Molly Woods, dari ISEA.

Aku mau ingin bertanya andai kau ada waktu?

Tentang Aruna?

Molly,...

Aku sepertinya sibuk sekarang.

Hanya sebentar.

Aku sungguh tak bisa. Maaf.

Baiklah.

Sepertinya Tn. Robot kembali.

- Kukira berhenti? - Dia seperti manusia sungguhan.

Dia aneh.

Ayahku bilang, aku bisa punya satu saat mereka mulai...

...menjual mereka ke manusia.

Tapi aku ingin robot wanita, jadi kami bisa berbagi pakaian.

Aku bisa mendengarmu. Aku berdiri di sini.

Maafkan aku.

Aku tak tahu ia bisa berbahasa Jepang.

Begitu juga denganku.

Dari mana kau mempelajarinya?

Aku tidak tahu.

Aku ingin berterima kasih.

Rupanya informasimu soal pertemuan Molly...

...dengan Harmon Kryger, terbukti cukup berguna.

More Indonesian subtitles for Extant

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left