The Simpsons

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

اینم بلیطت برای تماشای تاریخ

چاک وایلدر رکورد بیش‌ترین بی‌هوش کردن

ضربه‌زننده‌ها رو می‌شکونه - اهم -

طبقه بالا خیلی دوریم

می‌خواستم دندون‌ها رو تو هوا ببینم

آروم‌باش، هیچ‌کس به بازی ایزوتوپ نمیاد

میریم روی صندلی‌های خالی می‌شینیم

... انقدر نزدیک خواهی بود که

اون صحنه تاآخر عمر تو خاطرت می‌مونه

چی؟

چرا انقدر شلوغه؟

و چرا همه دخترن؟

و چرا همه‌شون دارن دندون‌های

همو چک می‌کنن که رژ لبی نباشه؟

من رژ لب دارم؟ - رفته؟ -

نفراول، ضربه زننده جوان

با یه کلاه سایز 11

تورک ویلیامز ملقب به آبنبات‌چوبی

وایلدلر از کله این یارو متنفره

مانیتور شما الان تحت کنترل

ملت مِرمِر اشلی استارلینگ‌‍ه

چرا همه‌تون یه لحظه بلند شدید؟

موج مکزیکی اینطوری نیست باید نوسان داشته باشه

آلبوم جدید اشلی به اسم اسکوئیز پلی" همین الان منتشر شد"

با آهنگ خودش به اسم گلیتر

اشلی استارلینگ چه کوفتیه؟

اشلی استارلینگ یه خواننده جیغ‌جیغو پاپ

برای دخترای جیغ‌جیغوئه که دوست دارن جیغ بزنن

آره، آره، تو قلبمو شکوندی

به میلیون‌ها تکه تقسیمش کردی

و اون تکه‌ها مثل اکلیل می‌درخشن

همه‌چیزها و کارهای بدی که کردی رو نشون میدن

و من نمی‌تونم اونا رو از ذهنم خارج کنم

آره، آره

من تلخ نیستم من الان اکلیلم

!اه - منو مثل آشغال دور انداختی -

این مسخره بازی از قبل برنامه‌ریزی شده رو تموم کن

من تلخ نیستم اما اکلیلم

اوه خدای من، داره اتفاق میفته - مطمئنم دخترت یه عالمه -

... محض اطلاع، اوه - تکه‌های منو همه‌جا پیدا می‌کنه -

مثل اکلیل - !اه -

از دستش دادیم

کودکی عملا به فنا رفت

بریم یه چندتا هات‌داگ بگیریم و بریم خونه

اوه ... چی؟ - هات‌داگ لای دندونامه؟ -

من خوبم؟

اوه، من باید لای دندونام هات‌داگ گیر می‌کرد

قربان، شما چقدر وقته ... عضو باافتخار

ملت مِرمِر هستید؟

اصلا نبودم

اشلی استارلینگ یه خواننده جیغ‌جیغو

برای دخترهای جیغ‌جیغوئه که دوست دارن جیغ بزنن، درسته؟

مخالفم

آهنگ‌های خارق‌العاده اشلی استارلینگ

با قلب نوجوون‎ها و جوون‌ها صحبت می‌کنه

... اما تو گفتی - من تاحالا این مردو ندیدم -

اگه می‌شناختمش حتما بهش یاد میدادم اشلی رو دوست داشته باشه

با به‌اشتراک‌گذاشتن اون آهنگی که میگه تو چقدر زیبایی

بدون توجه به اینکه صورتت چه شکلیه

چرا اینطوری حرف میزنی؟

گازت گرفتن؟

می‌دونی الان چیکار کردی؟

تو به اشلی استارلینگ جلوی دوربین

توهین کردی

من دارم تو چشمای یه مرد مرده نگاه می‌کنم

... چی؟

دنبال پنجمین تماس‌گیرنده برای "برنده شدن "هرچقدر می‌تونی نون بخور

... در ایستی

ها؟ - ... من تلخ -

چی؟ اوه ... دوباره تو

تو رادیو من نه

من تلخ ... تلخ نیستم - چه اتفاقی داره میفته؟ -

منو پرت کردی - ... منو پرت -

مثل اکلیل

اکلیل؟

عه، کی اونجاست؟

من .. من می‌بینمت

... چه

یه کیک تخم؟

خب، خودت که شعارمو می‌دونی

حتی بدترین کیک هم بازم کیکه

!آه

عشق رو توی گیومه نوشته -

به چی داشتی فکر می‌کردی؟

تو نیروگاه هسته‌ای رو به یه جای

خیلی خطرناک برای کار کردن تبدیل کردی

تو تبدیل شدی به هدف یه گروه ... از طرفدارهای

کاملا منظم و تازه به بلوغ رسیده

به‌خاطر تو من باید این تی‌شرت رو بپوشم

اگه کسی براش سواله من با هومر موافق نیستم

وای. تو این ارتش طرفدارها رو نمیشناسی

یه مشت دیوونه بی‌رحمن

به‌جز طرفدارهای بی‌تی‌اس

که فقط یه مشت آدم مهربونن - اهم -

بابا، اگه دوباره خواستی هوای بدون اکلیل نفس بکشی

باید توبه کنی و زندگیت رو فدای اشلی کنی

... اوه، دیگه داری خیلی بزرگش می‌کنی

... همه‌چیز در .. درس

بی‌ربط

من تو هر ترک

گوشه اکلیل دارم

... واقعا به نون نرم و

طعم خوب ارئو نیاز داریم

!اوه خدایا

!نه

ما تونستیم ما شکستش دادیم

مطمئنی با این قضیه مشکلی نداری؟

اصلا بابام باید تقاص حرفی که

درباره اشلی زد رو پس بده

کارتون عالی بود ملت مِرمِر آقای غرغرو رو تو طناب داریم

دلم برای طنابا می‌سوزه

لیسا، بدون تو ما نمی‌تونستیم تا اینجا پیش بیایم

من این‌کارو به‌خاطر اشلی می‌کنم من طرفدار دوآتیشه استارلینگ‌ام

اون به دخترا این جرات رو میده که همیشه حقیقت رو بگن و

اصلا با جان میر نرن سر قرار

اما اینکه بابات رو لو بدی؟

این مثل بستنی سنگ‌دلیه و من دوتا اسکوپ ازش می‌خوام

من عاشق بابامم ولی شماها رفیق‌های جون‌جونیم هستید

تا حالا نشده بود از حالت

جمع این کلمه استفاده کنم

مارج، کاغذ رو گرفتی؟

یه بار دیگه، مارج رفته مغازه خرید

اوه، همبرگر روی چمن

همم؟

یا خدا

... امم

!اوه

من هنوز منتظر سیب‌زمینی سرخ‌کرده پنیری هستم

... همونطور فکر کردم

اشلی نمی‌دونم چی‌چی

من اشلی نیستم

!اه تو کی هستی؟

من احساس موسیقی پاپ سفیردیوا سازمان ملل

... و سخن‌گوی برق لب

اکو هستم - همم؟ -

من قانونا اسمم رو تغییر دادم تا این کارو بکنم

شنیدم طرفدارهای مغز فندقی ملت مِرمِر

اذیتت کردن

من سر کار، یه روز هم نخوابیدم

من و خانم اشلی دعوا خیلی خفنی داریم

هردومون آهنگ برای دیس کردن منتشر کردیم بعد هردومون برنامه "اس‌ان‌ال" رو دیس کردیم

هردومون قراربا پیت دیویدسون رو مسخره کردیم

این یارو جون میده برای مسخره کردن

من همیشه اعتقاد داشتم دشمن دشمن من

دوست منه - مسلما همینطوره -

چرا من و تو تیم نشیم و دم استارلینگ رو نچینیم؟

من طرفدارهای خودمو دارم

دیوونه‌های اکو

همم ... چشم در ازای چشم

!همه برنده میشن

بیا انجامش بدیم - اوه، مراقب باش -

چه خبر خرخون

اوه، انگار داری بمب اکلیلی درست می‌کنی

... مسخره بازی

در نیار

ببین، من می‌دونم تو عضوی از ارتشی که دارن

بابا رو اذیت می‌کنن هستی

منم می‌خوام باشم - امکان نداره -

تو به قدرت موسیقی و جدایی‌های قدرتمند

اعتقادی نداری

لیسا، من یه عالمه سال صرف

فکر کردن به راه‌های ریدن به بابا کردم و

الان همه‌شون اینجان

همم فروشنده راسو

بالشت‌های منفجر شونده

این دقیقا همون‌چیزیه که نیاز داریم

اما تو چرا باید کمکمون کنی؟

... چون برای اولین بار

تو یه چیزی داری که من می‌خوام ارتش طرفدارها

بالاخره می‌تونم خشن‌ترین

شوخی‌هام رو عملی کنم

مثل این ... اسمشو گذاشتم

کوچه ای‌وای

خیلی‌خب، به‌محض اینکه لبووسکی چاق

دستشو بزنه به توپ دستش می‌چسبه و وقتی

توپ رو پرت کنه، خودش هم با توپ پرت میشه پایین

مستقیم میره توی یه استخر پر از شیرابه زباله

استخر آماده‌اس

آب همه زباله‌دونی‌های شهرو جمع کردیم

آره - گرفتیمش -

وای چه اتفاقی داره میفته؟

!اوه خدایا ... انگشتام انگار

خیلی توی بولینگ خوبن

احتمالا خبردار شده - لغو کنید -

همه برگردید فرماندهی - برید - اما بی سروصدا -

مامانم از این چیزای آرام‌بخش خورده

همم؟

هومر سیمپسون الان

تحت حفاظت دیوونه‌های اکوی منه

دیوونه‌های اکو

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم

دارن بمب دود زا با

رایحه مخصوص خودش میزنن

عطر ریورب ساخته شده توسط اکو

!ریه‌هام

بابات داره با طرفدارهای اکو همکاری می‌کنه

شاید بهتر باشه بی‌خیالش بشیم

نه نباید تسلیم بشیم

اشلی فقط یه خواننده‌ای نیست که ما ازش خوشمون میاد