Julkaisutiedot

Om Shanti Om 2007 BluRay 1080p DTS x264 By HFZ
Kommentaari indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tunnisteet

BluRay
x264
1080
TS
Julkaistu: 2014-07-23
Lataukset: 898
Kuulovammaisille: No

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

"Nobody can blow the candle of life.."

"..which is protected by God himself.."

"Roll sound. Camera. Action"!.

Have you ever loved someone?

Yes!

Have you ever given your heart away?

Yes!

Me too!

All my young friends out there!

Don't you fall in love here!

I have loved and lost my mind and sleep.

People around don't lie, it's all true!

There is no ailment like falling in love.

There is no control in the matters of heart, what to do?!

There is no control in the matters of heart, what to do?!

And there is no cure for this ailment, too!

So sing, 'Om Shanti Om'!

'Om Shanti Om'!

'Om Shanti Om'!

'Om.. - Shanti Om'!

'Om.. - Shanti Om'!

'Om Shanti Om'!

'Om Shanti Om'!

'Om Shanti Om'!

'Om Shanti Om'!

'Om..

Hey Sidekick! What do you think you are doing?

You are not the hero of the film.

What is it to you? Are you the director of the film?

If I was, I would Kick you out first!

Buzz off! - Cut it good shot. - Lunch break, good shot!

Hey you! Mr. 'Hero'!

Who me?

Yes you!! Is that your father's jacket that..

.. you are happily sneaking out with it?!

E! Don't drag my father into this!

Why? Is your dad some 'Raj Kapoor' who will stop our shoot!

Come on, return the jacket! Quick!

Relax! The 'hero' gave it to me with so much love, that I just wore it!

Come on! Wearing this jacket will not make you a hero..

You need a good face and personality as well! Now give it back!

Idiot! Spoilt the jacket -Every fool wants to become a hero!

Uncle.

Pappu! Did you hear that!

Don't worry Buddy!

How will a drunk dressman recognise a superstar like you?

Superstar?!

Pappu you're sure l will become a hero?

Of course! You Will definitely become a hero.

My mom also says that!

I bet every comedian's mother says that to her son as well Omi!

Really! - Yes! That's how mothers are!

But you will surely become a hero.

But l, Pappu Master am telling..

..you that you will become a hero.

Because you have everything it takes -

Face, Talent!

But there is just one thing standing between you and your stardom!

What's that?

Your name!

My name? Om Prakash Makhija!

Your Credit for two months is still pending!

Ok OK! I will clear it!

When, in this lifetime or the next?

By the way, your soggy cream rolls..

.. are also from the silent movie era! Pappu!

The day I become a superstar, l will shut down this canteen first!

You better remember my name Mister, Om Prakash Makhija.. Go.

That's the problem Omi! We could have managed with just Om and Prakash.

But 'Makhija', how will you ever become a star with this name?!

I will not? - Of course not! Now look at that poor guy.

He is also struggling to become a hero.

You! Over here! - Ya!

What is your name?

Govinda Ahuja!

God! You will never become a hero with this name!

Why don't you change your name to a dashing Rohan Kapoor or Raj Kiran.

The producers will start queuing up instantly!

Just Govinda will do?!

Try it!

Thank you! Thank you!

You're right Pappu. Why did father give me this name?

Out of all the amazing actors in the..

.. industry like Jeetendra, Dharmendra.

But my Dad's favourite had to be Om Prakash! Gosh!

Look! Here comes everyone's favourite-Rajesh Kapoor!

Autograph, please. - Please, sir.

Now that is a Hero's name - Kapoor! A name to reckon with!

Now get rid of this Makhija and try changing your name to..

.. 'Kapoor' or 'Khanna', then see, how your life takes off in one shot!

You're Right Pappu! I would have changed my name today itself. - But?!

But you know what Mom will say!

Nooooooooo!

Oh My Lord! What am I hearing?

My darling son wants to change his name!

I ask you what is wrong with your name?

Om stands for the Lord and Prakash for Light, and..

And Makhija! Makhija stands for shooing a fly away!

I can tolerate 'Om' and 'Prakash'.

With a name like Makhija, I will never become a hero! Never!

You will definitely become a hero one day my darling!

My heart says so. A mother's heart is says so.

Mother's heart can go to hell!

I know I will never become a hero with this name,

in this lifetime atleast!..

..I will die a Junior Artiste.

Just like dad!

Om Prakash's Father! I am glad you died before hearing all this!

Quit overacting mom! Now I know why you could never become a heroine!

Overacting and me?!

Do you know, I was called by the Great K. Asif to screen test?

If it wasn't for you in my stomach..

.. then your Mother would have been Anarkali of "Mughal-e-azam"!

Madhubala was not too bad herself, but if I was the heroine of the film-

- Then the film would have flopped badly!

Mom the truth is..

..that you are a Junior Artiste, dad was a junior artiste.

And may be, I too shall always..

.. remain a Junior Artiste! Case Dismissed!!

Om! Wait! I have made your favourite pudding.

Silly boy has got upset.

What happened, Mummy? Why are you standing like this?

See Pappu! Your Useless friend fought with me again and stormed off.

Really? Then he must have gone to meet his girlfriend on the bridge.

Girlfriend?

How are you Shanti? All well?

You know why I keep coming back to you..

..because you are my inspiration..

..my strength, my dream, my destination. You.

Hey! Hope you are not getting bored Shanti.. Thanks.

You know I am a very good actor.

Mother and Pappu also say that one day I'll become a big hero.

But do you know, I want to become a star only for you Shanti!

So that I can stand next to you and say..

Hey! Hope you are not getting bored? Thanks.

You know what I love the most about you, that I keep talking..

.. and you never get bored. You just keep smiling at me.

I know, you have millions of fans, but let me tell you one thing..

.. no one can love you more than I do.

Oh! And even if you were not Shanti, the 'Superstar'..

..but Shanti the 'super Junior Artiste',

I would still love you as much.

And believe me, we will definitely meet one day.

And that day is not very far my friend.

Pappu, Mother-when did you come? Why didn't you say anything?

There was no need! Now get a side!

Let me take a look at my Daughter-in-law.

God! She is like a sparkling diamond!

Oh Mother! Stop it.

Listen please forgive me today for..

.. getting angry and saying nasty things.

Don't worry my darling Prince.

One day you will become a hero..

..and your face will be on a poster as well, just like this one.

This is a mother's heartfelt blessing, and a mother's heart..

..Was a silver jubilee film!

Shut up! Mother's heart is always full of love.

Here my son, tie this thread. It is blessed by a sage.

He will fulfill all your wishes and you will meet your Shanti very soon.

Really? - Really!

And this can happen tonight!

Tonight? But How?

Ladies and Gentlemen welcome to the Premiere of Dreamy girl!

Hold your hearts, here comes the king of Romance Rajesh Kapoor..

.. and his lovely lovely wife!

Hey! Rajesh! He touched me! Wow! Am I looking nice?

We always look nice in rented clothes!

Welcome! Isn't it a lovely evening. You are looking so lovely.

Ya, myself lovely! ok.

So when are you giving us the good news?

Good news? Next week. I am very confident that just like last year..

.. I will get this year's best actor award as well!

She is talking about the other good news!

What other good news?

Oh! Baby? That also soon, soon.

And here comes the star of the evening!

The dreamy girl herself - Shantipriya!

The beautiful night is here after all,

fortune is smiling as well you see.

The beauty who is loved by the world, from far..

.. Is standing right here, next to me.

There are a million things I want to say..

.but my heart questions me here.

What I tell you in my dreams every day, should I whisper it in your ear?

In your eyes there is this magic I see, magic of a moonlit night.

In your eyes there is this magic I see, magic of a moonlit night.

Your breath blows like a wind around me..

..carrying my heart away like a weightless kite.

Grace and beauty walk with you. Oh what a lovely sight!

And the moon bows down to you, to beg for some ivory light.

Your gaze has seared my heart so bad, hope it is not in vain.

I want to drown in your eyes forever never to surface again!

He! Leave him! Don't you know he is a superstar?

You were awesome Tiger!

People die for just a glimpse of her..

.. and you literally latched on to her!

Are you just going to stand here?

Don't you want to go in and watch the film?

Who will let us in?

'Pick Pocket!'- Saw that film in black. It was worth the money spent!

More English subtitles for Om Shanti Om

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left