The Simpsons

،دو ماشین در هر گاراژ سه چشم برای هر ماهی

خب بچه ها، چیزی هم صید کردین؟ - .هنوز نه آقا -

برای طعمه از چی استفاده میکنین؟ - ...برادرم از کرم ها استفاده میکنه -

اما به نظر من برای صید ماهی... .آرامش داشتن بهتر از استفاده از طعمه س

متوجم. اسم تو چیه؟ - بارت سیمپسون. تو دیگه کی هستی؟ -

من "دیوید شات آن" هستم. گزارشگری .هستم که همش تو جاده ها سیر میکنم

.زمان ما، کسی با بزرگترش اینجوری صحبت نمیکرد

خب، الان زمانه ی ماست و ما .هم اینجوری صحبت میکنیم آقا

!ایول! شام امشب جور شد

.یه دقیقه صبر کن

.یک. دو. سه

...این رو باید به "ماری بیلی" سپرد

تا بالاخره یه فکری به حال این... .جهش ژنتیکی وحشتناک بکنه

...ماری بیلی! اگر من جای اون فرماندار بودم

.کارهای مهمتری واسه انجام دادن داشتم...- مثلا چه کاری؟ -

تولدهای واشنگتن و لینکلن رو .دو روز تعطیل مجزا میکردم

!روز رئیس جمهور! مسخرس --هر روز کونم پاره میشه تا

.دیرت شده - .تو شرکت یکی دیگه به جای من ساعت میزنه -

.توضیح نده بابا

!بازم موجودات دگرگون شده درست کنین - .خودم دگرگونت میکنم -

.اه! دونات ساده فقط مونده

!از این همه لطفتون ممنونم بچه ها

چرا هیچ وقت سر وقت نمیرسم اینجا؟

.هی تو، کارمند ناشناس

تا چند دقیقه دیگه تیم ...بازرسی دولت میان اینجا

!پس خودت رو مشغول نشون بده و ساکت باش... .همین

.خیلی تکان دهنده بود قربان .اوه، اومدن

.هوام رو داشته باش، اسمیترز

.بسیار خب. دستگاه تشخیص رادیواکتیو رو روشن کن

.اینها تشعشعات محیطی طبیعی هستن

...تو هر شرکت اتمی که برید همین وضعه

.به علاوه بیمارستان هم داریم... - .شرمنده -

برای پوشاندن سوراخ برج سرد .کننده، از آدامس استفاده کردن

.منم مثل شما شُکه شدم

.استفاده از میله پلاتینیوم جهت نگه داشتن کاغذ ها - .نباید اینجوری میشد -

.آره، خب همیشه اینجوری بوده

!داشتم به چشم هام استراحت میدادم - .بسیار خوب -

یه کارمند سرحال، یعنی .یه کارمند هوشیار

.بخش دیده بانی بدون نیروی انسانی

ببخشید جناب بازرس، میتونم بصورت خصوصی تو دفترم باهاتون صحبت کنم؟

آقای بورنز. تو این 20 سال، هرگز همچین ...وضعیت افتضاح و رقت انگیزی ندیده بودم

اوه، اینجا رو نگاه کن! یه آدم هواس پرت هزاران دلار پول رو گذاشته...

.اینجا روی میزم و رفته... ...اسمیترز، نظرت چیه که ما از اینجا بریم

،و دعا کنیم وقتی که برگشتیم... .این کپه پول از اینجا جمع شده باشه

.پول ها با یه آدم احمق هنوز اینجا هستن

،اگر هواسم نبود .ممکن بود فکر کنم میخوای بهم رشوه بدی

اینها باعث سوتفاهمی شدن؟ !بگیرش! بگیرش! بدبخت اُسکُل

!آقای بورنز .این اشتباهت رو نادیده میگیرم

هر چند از 342 مورد تخلفی که امروز اینجا .شاهدش بودم، چشم پوشی نمیکنم

یا وضع اینجا رو سروسامون بدید، یا .درش رو تخته میکنیم. روز خوش

.اوه باشه. یه ذره رنگ و بتونه کاری میخواد

سروسامون دادن به وضع اینجا چقدر هزینه برمیداره؟

.تقریبا 56 میلیون دلار - !پنجاه و شش میلیون؟ -

.منو نزنین قربان - .پس باید قوی باشم -

.حالا لطفا برو. میخوام تنها باشم

.تموم شد

!داشتم به چشم هام استراحت میدادم

.ای خدا! ساعت 9 و نیمه

،سلام مارج. ببخشید بهت زنگ نزدم !نمیدونی اینجا چه بساطی داشتیم

.آره والا، این 12 ساعت کار تو روز داره منو میکُشه

!اکو

آقای بورنز؟

.عذر میخوام قربان .منم، هومر سیمپسون

همه چیز روبراهه؟ - تا دیر وقت کاری میکردی سیمپسون؟ -

.بله قربان - .من و تو آخرش میمیریم -

.میخوام یه چیزی رو باهات درمیون بگذارم .سوار شو

!چه نرمه

.میخوان در شرکت رو ببندن .میگن ما داریم زمین رو آلوده میکنیم

.خب هیچ کس کامل نیست - نمیتونن دست از سر ما بردارن؟ -

،اگر من فرماندار بودم .کارهای دیگه ای میکردم

میدونی این چه تاثیری روی انتخابات هئیت رئیسه میذاره؟

!برای صادق ترین آدم ها هم آسون نیست - .شرط می بندم برای شما آسونه -

.منظورم رو بد برداشت نکنین .شما آدم صادقی هستین

منظورم این بود که شما میتونید .نامزد انتخابات فرمانداری بشید

فقط چون زل زدین به من کمی هول شدم .ولی حرفم راسته

اگر شما فرماندار بشید، خودتون .تصمیم میگیرید چه چیزی امن هست

داریم کجا میریم قربان؟ - .میریم دنیایی بهتر و جدیدتر بسازیم -

اگر به راهتون میخوره، میشه منو برسونید خونه؟

.من که بهش رای میدم - .هومر، خانواده ما پشتیبان ماری بیلی هست -

اگه به ماری بیلی رای ندم، اخراجم !نمیکنه. من طرف بورنز هستم

.سر میز بحث سیاسی داریم !احساس کِنِدی (رئیس جمهور سابق امریکا) بهم دست داد

.اون مرد جلوی ماری بیلی هیچ شانسی نداره

.ماری بیلی محبوبترین فرماندار شهر ماست

.حالا مشکل اینجاست

...حالا که همه بیلی رو دوست دارن

نود و هشت درصد از رای دهنده ها به تو... .رای بد یا بدتر میدن

،برای همین براساس توانایی مالیمون .بهترین تیم تبلیغاتی رو جور کردم

،این سخنرانی هات رو مینویسه ...نویسنده جک، نویسنده جمله های قصار

.آرایشگر و بدن ساز...

.کار اونها اینه: باید این آقای بورنز رو به این تبدیل کنن

چرا دندون هام اون شکلی هست؟

!برای اینکه دارین میخندین - !عالیه -

این همون پدرسوخته بازی هایی .هست که بابتش بهت پول میدم

چه جوری نظر مردم رو نسبت به بیلی برگردونیم؟

.با همین تیم ...متخصص شایعه ساز، ترور شخصیت

.تهمت زن، آشغال شناس...- .سلام -

وظیفه اونها این هست که ماری .بیلی رو از این به این تبدیل کنن

.راهنماهای بصری شما خیلی کمک کننده بود. ممنون

.اما یه مشکل بحرانی وجود داره که باید سریعا حلش کنیم

!از اون ماهی متنفرم

از اینکه در این عصر غم زده، فیلم .رو تماشا کردید، متشکریم

برنامه بعدی، تبلیغ اتنخاباتی از .دوستان مونتگومری بورنز هست

.بورنز؟ عوضش کن - .خودت عوضش کن -

.من هفته پیش عوض کردم سیمپسونز دات آی آر

.باشه. خاک بر سرت .ما فقط اینجا میشینیم و تلویزیون نگاه میکنیم

اوه، نه! انتخابات؟ حتما میخوان بعدش هم میخونه رو ببندن، نه؟

.متاسفم بارنی

.میخوام ببینم از اون ماهی حرفی میزنه

اوه، مارج. شرط می بندم قبل از اینکه ...مطبوعات این مسئله رو بزرگنمایی کنن

.تو اصلا نمیدونستی ماهی چندتا چشم داره...

.سی ثانیه دیگه - .لبخند یادتون نره -

.دارم لبخند میزنم - .باید لبخندتون رو بهتر از این بکنید -

این چطوره؟ - !حرف نداره -

.فردا لبم جر میخوره - .ما هر کاری از دستمون برمیومد کردیم -

.بقیه ش به شما بستگی داره - .نگران نباش -

...وقتی این برنامه تبلیغاتی تموم بشه

.همه عمله نکره ها روزیشون رو از من میگیرن...

سلام دوستان. من مونتگومری بورنز .هستم، فرماندار آینده ی شما

و اومدم اینجا تا باهاتون در مورد دوست .کوچولوم، چشم خوشگله باهاتون صحبت کنم

.خیلی از شما فکر میکنید این مشکل جهش ژنتیکی داره

.خیلی ساده باید بهتون بگم این قضیه صحت نداره .به حرف من اعتنا نکنید

.اجازه بدید از بازیگر نقش "چارلز داروین" بپرسیم

.سلام - .سلام چارلز -

با بیننده ها در مورد فلسفه انتخاب اصلح .در طبیعت صحبت کن

با کمال میل. از قدیم الایام تا به امروز ...مادر طبیعت همیشه حیواناتش رو تغییر داده

،بهشون دندون های بزرگتر... ...پنجه های تیزتر یا پاهای درازتر داده

.یا در این مورد خاص هم یه چشم سوم داده...

...اگر این تغییرات پیشرفت کنند