Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫"أنت نور حياتي، نور حياتي الوحيد

‫تجعلني سعيدة…"

‫بُقرت أحشائها ليشق ذلك الشيء ‫بمخالبه طريقه إلى العالم ثانية.

‫- لننقذ الموقف. ‫- تدعى "إليريا".

‫حاكمة ومحاربة عظيمة من العصر الشيطاني.

‫لم لا يمكنني البقاء؟

‫سيفي هذا بالغرض.

‫"فريد"؟

‫"إليريا"؟

‫اسمي.

‫تجرأت على نطق اسمي؟

‫لأنني عدت في جسد واحدة من البشر

‫تظن أن بوسعك التحدث إليّ.

‫- مثير للاشمئزاز. ‫- من تكون "وينفريد بيركل"؟

‫ظننت البشرية ستكون قد فنت منذ أمد طويل.

‫لكنكم ازددتم جرأة.

‫- لا تعرفين من تكون "فريد" إذن؟ ‫- لا أبالي.

‫كف عن النحيب وسينتهي الأمر.

‫نعم.

‫هذا صحيح.

‫"(أنجل)"

‫تذكرت الآن.

‫"وينفريد بيركل" هي الجسد الذي أسكنه.

‫إنها المرأة التي قتلتها.

‫هذا حزن.

‫أشاهد الحزن البشري ‫وكأنه بقايا أحشاء في فمي.

‫إن بقيت هنا، ستتذوقينه كل يوم، كل ثانية.

‫انظري، البشر يحكمون الأرض.

‫وسيحكمونها لألف عام،

‫مثل صراصير تزحف في كل مكان.

‫يبكون ويتعرقون

‫ويتقيؤون مشاعرهم عليك.

‫عودي.

‫ارقدي حتى يفنى البشر.

‫إنهم أغبياء وضعفاء.

‫سيقتلون بعضهم البعض.

‫ويمكنك العودة إلى العالم الذي تستحقينه.

‫اتركي هذا الجسد.

‫إنك تسعى إلى إنقاذ ما فسد.

‫هذا الجسد موصول بي.

‫لا يمكنني تغيير ذلك حتى إن رغبت.

‫لكنك فتحت عيني على الحقيقة.

‫إن اجتاح البشر هذا العالم فعلًا…

‫فلديّ عمل أقوم به.

‫لا يمكنني أن أثمل حتى.

‫لم يصنع أي شخص زجاجة بهذا الصغر؟

‫هذا فعل قاس.

‫كان الآلاف ليموتوا لو أنقذناها.

‫أجل.

‫لم تكن لتريد ذلك.

‫أجل.

‫حاولت الاتصال بـ"ويس".

‫إنه لا يجيب.

‫أعتقد أنها ماتت إذن.

‫هذا في غاية الإزعاج.

‫الأمر أشبه، بأن هذا ما تبدو عليه ‫زجاجة الـ"جاك"،

‫إن كان لديك زجاجة.

‫أو إليك مشروبًا، لكنه بعيد جدًا.

‫ماذا يعني هذا، حقًا؟

‫إنها مسرحية عن الرسم المنظوري.

‫ماتت. ماذا يعني أنها ماتت؟

‫في عالم البشر، يموت الشخص، ‫ويظل على هذا الحال.

‫إلا إن كان مصاص دماء.

‫أو شبح شخص أنقذ العالم.

‫أو "بافي".

‫ليس من الضروري أن يكون الموت ‫هو النهاية، ليس في عالمنا.

‫يمكن كسر القواعد.

‫ليس عليك سوى الاستمرار في المحاولة.

‫- هل ستعذبه؟ ‫- أفكر في ذلك.

‫أيمكنني المساعدة؟ أنا بارعة في ذلك.

‫أشكرك، لكن هذا شخصي نوعًا ما.

‫لم تظنني أريد المساعدة؟

‫لأن لديّ نوع من الشهوة إلى الدم؟

‫حسنًا، هذا أيضًا صحيح، لكن "فريد" صديقتي.

‫ذهبنا لاحتساء مشروب… ذات مرة.

‫وإن كان لـ"بويندكستر" علاقة بإيذائها،

‫فأنا أريد قطعة كبيرة من اللحم!

‫"أنجل"؟

‫إنه في طريقه إلى العودة. كيف حال "فريد"؟

‫- قيدت "نوكس". ‫- سنعذبه.

‫جيد. لماذا؟

‫إنه يعلم ما يجري.

‫كان يخفي الأمر طوال الوقت. ‫أود أن أنفرد به قليلًا.

‫- أهو متورط في هذا؟ ‫- بالتأكيد.

‫- لماذا لم تخبرني؟ ‫- أجل يا صديقي. لماذا لم تفعل؟

‫- اصمت! ‫- ظننت أننا نريده أن يتحدث.

‫يمكنني التكفل بهذا. أيًا كان ما يعرفه…

‫لم يعد هذا مهمًا. "فريد" ماتت.

‫أنا آسف. الأمر فحسب…

‫ليس الأمر كما تظنون.

‫إنه جميل.

‫أخبرهم بما حدث.

‫العدوى…

‫"إليريا" استنزفتها…

‫سيطرت على جسدها.

‫ما زالت "فريد"، صحيح؟ ‫هذا الشيء يسيطر عليها فحسب…

‫لقد ماتت.

‫- لست متأكدًا من ذلك. ‫- مهلًا. أنا مشوشة.

‫تبدو مثل "فريد"، لكنها ليست هي؟

‫إنها أكثر من ذلك بكثير الآن. ‫الأمر يتخطى الجسد.

‫يتخطى الكمال.

‫لقد أحببت "فريد". أحببتها حقًا.

‫بها دفء يجذبك ويحتجزك

‫حتى تذوب كل البرودة والانعزال.

‫كانت أجمل وأكثر امرأة مثالية ‫قابلتها في حياتي.

‫ولهذا اخترتها.

‫كانت الوحيدة الجديرة بذلك.

‫"ويس"، لا تفعل.

‫- نحن بحاجة إليه. أعرف كيف تشعر. ‫- تعلم…

‫لم تشعر بها وهي تحتضر.

‫كانت ترتعد من الألم والخوف ‫وكانت شجاعة جدًا.

‫كانت أفضل من أي شخص عرفته.

‫أفضل من…

‫لقد ماتت.

‫أعلم.

‫والآن لنستعيدها.

‫- أهذا كل شيء؟ كانت "إنكلترا" إخفاقًا؟ ‫- ليس بالكامل.

‫اكتشفنا من أين جاء التابوت.

‫- هناك الآلاف منها. ‫- باستثناء واحدًا.

‫ماذا عن "دروغين" ذلك؟ ألا يمكنه المساعدة؟

‫لا يتمكن. وصلنا متأخرين.

‫كان يجب أن أرى ذلك.

‫غنى "نوكس" لي وكان يجب أن أرى ذلك.

‫إنه ليس خطأك.

‫إن ركزت أكثر، قرأته بشكل أفضل، ‫ربما كانت "فريد"…

‫كان بإمكاننا فعل الكثير، اتفقنا؟

‫بدءًا من عدم العودة إلى ‫"وولفرام آند هارت" في المقام الأول.

‫يمكننا لوم أنفسنا لاحقًا، لكن الآن…

‫آسف يا "أنجل". لا يمكنني فعل شيء.

‫أنا آسف.

‫- "لورن". ‫- لا، دعه يذهب.

‫إن كان يشك بقدراته، لن ينفعنا بشيء.

‫"لورن" محق. كان يجب أن نتنبأ بحدوث هذا.

‫لم يكن ليشكل هذا فارقًا.

‫قال "دروغين" إن إطلاق سراح التابوت ‫كان أمرًا حتميًا.

‫لم يكن سيمنعه شيء من الوصول.

‫هذا ليس صحيحًا تمامًا.

‫زرت فتى المختبر أثناء غيابك.

‫كان التابوت عالقًا في الجمارك

‫وكان يجب أن يبقى هناك، لكن شخصًا ما أخرجه.

‫من؟

‫- أعمل على اكتشاف ذلك. ‫- تعمل على اكتشاف ذلك.

‫أحسنت يا "تشارلز". لا تضيع لحظة.

‫"ويس". أعلم أنك تتألم. تماسك.

‫أريدك قويًا، جميعكم، من أجل "فريد".

‫- "فريد" لم يعد لها وجود. ‫- لست متأكدًا من ذلك.

‫شاهدت هذا الشيء يخرج أحشائها من الداخل.

‫كل ما كانت عليه اختفى. ‫لم يتبق سوى هيكل خارجي.

‫سنكتشف إذن طريقة لملئه.

‫هذا الشيء استحوذ على جسدها فحسب. ‫النصيحة اللاهوتية.

‫الروح هي ما يهم.

‫ثق بنا. فنحن خبراء.

‫ماذا عنها… إن أُذيبت أعضائها؟

‫احترقت على عمود من النار، لأنقذ العالم.

‫لقد تحسنت.

‫هل تؤمن حقًا أن هناك فرصة لإعادتها؟

‫روح "فريد" في مكان ما.

‫سنجدها وسنعيدها إلى حيث تنتمي.

‫ثم سنجعل كل من كان له يد في ذلك ‫يدفع الثمن.

‫هل جميعنا متفقون؟

‫- من أين نبدأ؟ ‫- نحتاج إلى الأسلحة الثقيلة.

‫- "ويلو". ‫- لن تكون أول مرة

‫تزعج الموتى.

‫آخر ما سمعت ‫أنها كانت في "أمريكا الجنوبية".

‫سنقتفي أثرها إذن ‫وسنحضرها إلى هنا بأسرع ما يمكننا.

‫في أثناء ذلك، نحتاج إلى احتواء "إليريا".

‫"ويس"، أنت الوحيد الذي تواصل معها.

‫أتعرف إلى أين توجهت؟

‫مهلًا! عودي إلى هنا أيتها…

‫يا إلهي.

‫"فريد"؟

‫كنت أعلم أنك ستأتين من أجلي. حياتي ملكك.

‫أنا أعبدك.

‫أجل، أعلم. عبادة.

‫انتظرت هذا طويلًا.

‫أحببتك منذ رأيتك.

‫كنت في الـ11. كنت قديمة.

‫مضغوطة بين صفحات النصوص المحرمة.

‫كنت أحدق بك لساعات، مغلقًا علي غرفتي.

‫كانت تظنني أمي أشاهد الأفلام الإباحية.

‫أنت الـ"كواهازان".

‫أنا كاهنك.

‫أنا خادمك.

‫أنا مرشدك في هذا العالم.

‫لقد أخذت قربانك المقدس ووضعته بجوار قلبي

‫وفقًا للطرق القديمة.

‫لهذا جذبت انتباهي. نحن مرتبطان ببعضنا.

‫الـ"كواهازان" السابق كان أطول.

‫قد أكون تقلصت قليلًا

‫في بهاء وجودك.

‫هذا العالم…

‫ليس كما تركته.

‫آسف.

‫ليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك.

‫لكن أنا يمكنني.

‫حسنًا.

‫جبال "الهيمالايا"؟ ‫ظننتها في "أمريكا الجنوبية".

‫لدينا فرع في "التبت"؟

‫- ماذا عن اثنين من الـ"شربة"؟ ‫- حسنًا.