Entourage

Jag ringer henne inte igen. Vad har jag nu gjort?

Vill du veta det måste du ringa henne.

Jag ringer. Nej, jag har ju inte gjort nåt.

- Bra att du tar ställning. - Mot att kvinnor rasar för ingenting.

- Vad vet du om det? - Är Jamie arg på dig?

Nej, men hon blev sur när tjejerna stal mina kalsonger.

- Nu kör hon mig till skolan. - Är du nervös?

- För att du tänker på en av tjejerna. - Du vill sätta på henne.

Jag har flickvän. Jag vill inte ens tänka på att sätta på henne.

- Borde jag sätta på henne? - Nej, men tanken vore normal.

Jag tänker på det, och jag har dåligt samvete.

- Hej, Johnny. Hur var det på jobbet? - Hemskt.

- En till, Stacy. - Jag tar också en sån.

Vad är det?

Såren i ansiktet som Coakley ordnade på min rollkaraktär är infekterade.

I kvällens scen sluddrade jag och fick köras till sjukhus.

Min rollkaraktär hamnar nog i koma.

- Jag står inte ut. - Du får ändå lön.

Det är inte för lönen jag gör det. Jag vill visa världen min talang.

- Herregud! - Vad är det?

Ser ni killen som kom in? Titta inte!

Du frågade ju.

- Vem är det? - Han petade mig från "Melrose Place".

- Ett ögonblick. - Johnny Chase! - Phil Yagoda!

- Hur är det? - Bara bra. Det var länge sen.

- Min bror Vince. Turtle och Eric. - Tjena, grabbar.

- Hur är det? Går serien bra? - Ja då.

Jag stortrivs. Kanonbra jobberfarenhet. Ta inte illa upp.

Nej då. Vi hade kul.

Ja, du tog mig till Crazy Girls när du hade sparkat mig.

Det var cheferna som sparkade dig.

Otroligt att du är här. Jag tänkte precis på dig.

Vi ska börja med nya "Melrose".

- Det finns en perfekt roll för dig. - Menar du?

- Vill du jobba med mig igen? - Ja, alla gånger. Om du vore ledig.

- Det var kul att se dig. - Hej då, killar.

Tänk er mig i "Melrose Place" igen!

Du är ändå inte tillgänglig.

- Jag kanske tar mig ur kontraktet. - Coakley sa att han ska plåga dig.

Man ska aldrig säga aldrig.

- Tror du att det är möjligt? - Allt är möjligt. Ring din agent.

- Klockan är sex. - Inte just nu.

- Jag väntar en halvtimme. - Vart ska du?

- Jag åker till Ashley. - Du har druckit.

- Turtle, kör du mig? - Skulle du inte ta ställning?

Jag kan inte vänta längre.

- Du har inte feber. - Kolla igen. Jag är döende.

Du har lämnat Ari och fruktar för ditt liv. Men det var bra för dig.

- Ari? - Johnny Chase.

Min ende klient. Honom måste jag ha.

Utstråla självsäkerhet, bara.

- Lloyd, jag har nyheter. - Jag har lämnat Ari. Stannar du?

- Jag är hos Adam Davies nu. - Herregud!

Jag får en roll i nya "Melrose Place" om jag tar mig ur kontraktet.

Om det stämmer vill jag ta mig ur kontraktet.

- Stannar du? - Gör det jag bad dig om så får vi se.

Jag är rökt.

Herregud... Ge mig en näve ångestdämpande. Jag måste jobba.

- Stanna här. - Ska jag vänta?

Du blir självsäker när du dricker!

- Eric?! Vad gör du? - Släpp in mig.

Gå till dörren.

- Vad är klockan? - Du ringde aldrig. Jag var otålig.

- Jag vill inte bråka. - Jag undrar vad problemet är.

- Är du full? - Inte särskilt. Vad har jag gjort?

Vem är Rupert Pupkin? Du sa att Turtle ringde i går.

Sen sa du Drama. Det stod Rupert Pupkin i telefonen.

Vem är Rupert Pupkin?

En kille jag har träffat, vid sidan av.

Vinces alias.

Det kan inte stå "Vincent Chase". Det är från "King of Comedy".

Varför litar du inte på mig? Gör det, annars funkar det inte.

Det är därför jag inte ringde. Jag vill inte grilla dig.

Det är nåt fel med oss.

- Jag är inte sån här. - Hur är du, då?

- Klockan är sju på morgonen. - Bra. Vi kan sova lite före jobbet.

- Sova? - Ja. Allvarligt.

Okej då.

Älskling... Jag vaknade med ribba. Hjälp mig.

- Du kan väl hjälpa mig? - Jag jobbar ju hela dagarna.

- Rupert Pupkin? - Vince. - Hallå!

- Jag behöver en avsugning åtminstone. - Gör det själv.

Förlåt att jag ringer så tidigt. Det gäller Johnny.

Jag blir tokig, Ari! Lloyd har ju gått över till Adam Davies.

Ari? Jag antog att du visste om det.

- Självklart. Vad är Drama orolig för? - Om Lloyd klarar hans karriärkris.

Det är klart han inte gör. Hjälp är på väg. Dra detaljerna.

- Jag är ledsen att du känner så, Ari. - Ledsen?

Du anar inte hur ledsen du ska bli. Jag ska krossa dig.

Jag ska holka ur varenda fiber av din själ!

Du existerar inte längre. Du är död.

Hela stan vet snart att alla som träffar dig-

- eller nickar till dig på gatan är döda. Så gå och dö. Dö, dö, dö!

Och när du kvävs på Davies ballar ska du bita så att han också dör.

Boka ett möte med Dan Coakley genast!

Välkommen, Lloyd!

Vi är glada att du är här. Vi har ordnat ett kontor efter lunch.

Använd konferensrummet tills dess. Fråga Jeff om du behöver nåt.

Ring Dan Coakley om Johnny Chase och Phil Yagoda på "Melrose Place".

Redan i gång. Jag gillar det! Hälsa John att han är välkommen tillbaka.

Jag ville inte träffas i går, för jag ville göra upp en plan.

Du ifrågasätter mig, och jag var oförberedd.

Men nu är du förberedd? Borde jag vara nervös?

Tvärtom. Jag tror att jag vet hur vi ska lösa det här och komma vidare.

- Vad kan jag göra? - Din assistent vill rida dig.

- Hon ser ut som en playmate. - Hon vill inte rida mig.

Jo. Hon blängde på mig på kontoret.

- Du inbillar dig. - Jag vet vad jag såg.

Jag vill att det här ska funka. Vad vill du att jag gör?

Visa mig dina mejl. Bara från den senaste veckan.

Jag vill veta vem du pratat med och hur.

Hittar jag inget, så släpper jag det.

- Allvarligt? - Ja. Du kan få läsa mina.

Jag vill ha ett absolut öppet och ärligt förhållande. Här.

Varför ringer ingen? Vilken mardröm.

- Det är tidigt ännu. Ari fixar det. - Det kan vara min sista chans.

- Lugna ner dig. - Jag kan inte.

Ring, för helvete! Ring!

- Det är Jamie. - Ha så kul.

- Jag är nervös. - Du har ju inte gjort nåt.

Skärp dig.

- Lycka till. - Hej då.

Äntligen. - Ja?

Jag pratade med Yagoda.

Phil vill ha dig i "Melrose", men du måste provfilma.

- Med hur många? - Ingen, än så länge.

Får du inte rollen har du inget. Bäst att du stannar kvar.

Nej. Jag är levande död i "Five Towns". Vad sa Coakley?

- Jag jobbar på det. - Det gör Ari också.

- Varför gjorde du så? - Det här är mitt liv.

Ring Dan Coakley igen!

Jobbar du för tv-skådisar? För att det är Vincent Chases bror?

Jag ber dig om en tjänst. Låt honom gå.

Men det är så roligt att se honom lida.

Vad sägs om medlemskap i Riv?

Kan du ordna det? Jag behöver bara lösa hans kontrakt?

Lloyd Lee i telefon. Det är brådskande.

Du måste göra en sak till.

Han hälsar att alla samtal om Johnny Chase tas med hans agent Ari Gold.

Han ringer inte upp. Aldrig nånsin.

Varför skulle han det? Du är ju död. Jag finns överallt.

- Gav du henne din handdator? - Jag var så paff.

- Hon kunde ha stämt dig. - Du har inget att dölja.

Nej, det har jag inte. Jag måste jobba nu. Vi hörs.

- God morgon. Har nån ringt? - Du har en massa meddelanden.