Impormasyon ng release

Always Spring e113
Komentaryo ni kilobytes
OnDemandKorea Subs, Synced and corrected by kilobytes for KDX Released

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2017-04-14
Mga Download: 8
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na English

Ang unang 200 linya.

Stored in...

Other warehouses?

When?

How could you do such a thing

without reporting to me first!

You two...

Why are you angry?

There's no loss.

Moon-sik, Se-eun.

What were you guys hoping for?

And because Mr. Kang

signed the insurance papers,

we'll be reimbursed.

Why didn't you sign the papers already?

That's dereliction of your duties!

Stop yelling.

If you're the CEO,

act like one!

How could you let this happen!

We gained nothing.

You just let them hit us back!

You let Min-su...

Completely read our moves!

You should've been more careful

with Min-su.

What is this!

I shouldn't have

gone against Min-su.

You were too careless.

Your point is moot.

We need a plan.

They can never know

that the fire at the warehouse

was done by us.

If they do...

You and I...

Are finished.

They could be suspicious.

But they can't prove it.

That's why I did it

before the security cameras were installed.

Are you sure that...

There's no problem?

Don't worry.

He was an illegal immigrant.

The police won't be able to

trace the arson back to him.

But...

Check again.

Don't ruin things by being careless again!

Okay, dad.

We need to talk.

I'm busy.

I have nothing to say to you.

You may not.

But I do.

Follow me.

From today,

not only am I Bo-hyun's

biological father,

I'm also

her father legally too.

See?

What?

My lawyer called me.

He said,

I won my previous lawsuit

to get the custody.

From now on...

You'll have to fight against me too.

So?

Does it make you happy?

You don't

really want to raise Bo-hyun anyways.

Stop harassing In-jung and Bo-hyun.

Go to America.

If you leave quietly now...

There will be a spot for you in America.

Wouldn't that be better

than fighting against me?

Yeah, right.

You leave.

You'll have to.

Do you...

Know how serious of a crime...

Arson is?

What?

I couldn't believe it.

Even if it was you...

I didn't think you'd commit

a serious crime

like arson.

Are you out of your mind?

Did In-jung drive you crazy?

How could you accuse me of arson?

Do you have proof?

No.

I don't.

Then this conversation is over.

But...

I think I'm about to get the evidence.

What should I do?

This is my car's security camera footage.

I was staking out

at the warehouse last night

to hunt some foxes.

But...

It recorded a man carrying

a drum full of oil.

This will help us catch the arsonist soon.

And we'll find out who was behind this.

I really hope that's not you.

After all...

You're still my daughter's mother.

It wasn't me.

It wasn't me!

I'm giving you

a second chance for Bo-hyun.

If you drop the lawsuit and leave quietly,

I'll cover this up.

This can finish you...

And your father...

Think about it.

We have to catch the arsonist

and find out

who was behind the fire.

Are you sure that

someone was behind this.

Aren't we suspicious of the same person?

I don't want to think that...

Moon-sik and Se-eun

were behind this arsonist.

But if that's true...

We have to stop them from causing

further damage.

We'll have to do something.

We'll request the police

for an official investigation.

Good work guys.

We could've suffered

a huge loss.

Min-su did really well.

If it weren't for his advice,

we wouldn't have moved the ingredients.

We could've been hurt financially.

Even worse, someone could've

gotten hurt.

Okay.

I'll thank him personally later.

I learned a lot from Min-su.

He...

Knows how to read the situation

and anticipates the opponents move

to pressure them.

He was a tough enemy.

But...

He's a reliable teammate.

But...

You and Min-su...

Did something happen between you two?

I thought you guys were close.

Nothing changed.

He's just Bo-hyun's dad

as he was from the beginning.

Nothing more, nothing less.

Okay.

I won't ask any more.

But, In-jung.

If you have a hard time trusting someone,

start by trusting yourself first.

Out of everyone I know,

you're the wisest and

the most trustworthy person that I know.

Then things will start to get cleared up.

Thanks.

Let's go.

Really?

Okay.

Good work.

Yoon-ho?

What did he say?

Did they take care of the fire?

Yes, the damage wasn't that bad.

They handled it well.

He told me not to worry.

Thank goodness.

When I saw the news this morning,

I was so surprised.

He said...

Min-su did really well.

I taught Myun-sik

how to use people like Min-su earlier.

If it wasn't for me,

Myun-sik wouldn't have pulled this off.

He's too uptight.

I think...

He probably learned

how to operate a business from me.

Really?

Grandma, I'm done.

More English subtitles for Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left