Release info

Always Spring [K-Drama] (2016) e81, 82, 83, 84
A Commentary by yelenasub
Credit Viki Services

Tags

other
Published on: 2017-04-30
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Who are you guys?

Mr. Kang Han-gil.

You're under arrest for embezzlement.

You have the right to a lawyer

and the right to remain silent.

What?

Let go!

Let go!

Why?

Who did this?

Mr. Gu?

Myun-sik?

Was it you?

Let's go quietly.

Let go!

Mr. Kang!

Mr. Kang!

You need to come with us too.

Me?

Why?

You know why.

Let's go.

I can walk alone.

What's wrong with you guys?

Mr. Kang.

In-jung!

Dad.

What's going on?

Why is Han-gil...

Were they the prosecutors?

Why did they take dad?

Let's go upstairs.

Dad, let's go.

I'll goo see dad.

What?

He was arrested?

Mr. Kang was arrested?

What are you talking about?

Why would they arrest him and Moon-sik?

My husband was arrested too?

Why?

Okay.

Yes.

It must've been for

fabricating that video evidence...

What are we going to do!

Stop distracting me!

Shut up!

So?

What?

Professional negligence and...

Embezzlement?

Professional negligence and embezzlement?

Seriously?

Professional negligence and embezzlement...

Han-gil finally dug himself a hole.

Find out what happened

and call for an executive meeting.

Okay.

I'll tell Mr. Choi to add

your return to the agenda

for the meeting.

Is that really possible?

Yes.

The medical history was fake.

We have the evidence that a court ruling

for him to have a guardian was wrong.

It's possible.

That's great.

Yes.

Dad.

I think it's weird that Mr. Gu knew

that Han-gil would be arrested.

Really?

Did Hyun-jun finally begin his revenge

against Han-gil?

I think he did this to get rid of Han-gil

before he fired him.

It's not that simple.

I can take care of it.

Dad, go home.

You don't look too good.

In-jung.

Take him home.

No.

It's okay.

It's alright.

What if you write a letter to our employees

through our intranet?

So they can trust the company?

A lot of them responded

the petition we posted up there before.

Yes.

I think that's a wonderful idea.

It will be.

Okay.

Let's try it.

What?

My dad and Mr. Kang

was arrested?

What happens to our company now?

Are people going to get fired

and outsourced again?

Duk-sang just posted a letter.

To my dear employees of KR.

After the fiasco at the general meeting,

Mr. Kang Han-gil has been arrested today.

I understand how that could shock everyone.

First and foremost,

please allow me to apologize.

Everything's my fault.

I promise

to try my absolute best

to return everything back to normal.

Please don't let this upset you.

And stay hard doing your jobs.

I'll take care of this

as soon as possible.

Yes.

I couldn't let

what happened go.

I will cooperate with the investigation.

I will call for the general meeting

to terminate Mr. Kang and Mr. Joo.

If I didn't...

Scout you to our company...

How were you going to have your revenge?

Did you...

Hire me when you knew who I was?

Even when you knew

what I was going to do?

I thought keeping you next to me

to work together

would alleviate

the grudge that

both of our families had.

Did you just say grudge?

Did you think the death of my parents

is something we could solve?

If you thought hiring me

as the CEO

to pay back for my parents' lives,

you were wrong.

For the last 11 years,

I have not forgotten once about Han-gil

who killed my parents.

What do you want me to do?

Watch Han-gil...

Die tragically just like my dad did.

And...

Just ignore it...

Like you ignored my father.

At least Han-gil...

Is paying for what he did

and not die innocently like my dad did.

Mr. Gu.

Han-gil was able to embezzle money

and do all those corrupt things

because I let him.

What?

Of course...

He chose to do what he did.

I won't feel sorry for what I've done

because I found Myun-sik for you.

If it wasn't for me,

you would've been lied to by Han-gil

for the rest of your life.

That means...

Myun-sik's DNA testing

and the press leaks...

Were all done by you?

The death of Mr. Gu's father...

Was KR's...

No...

It was Han-gil's fault.

Han-gil didn't have ethics

or keep his words.

He was too focused on

expanding our business.

He sacrificed someone over it.

Then what...

Happened to Mr. Gu's father?

He was pleading his case

on top of our building...

And jumped off.

What?

That person who died in front of me...

He...

Died because of my father.

He owned one of our subcontractors.

He killed himself because of dad.

That's not it.

On the day of his funeral...

Mr. Gu's mother...

She...

Killed herself that day too.

That's so tragic...

I know.

It was something...

That should've never happened.

More English subtitles for Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left