BLUE LOCK (ブルーロック)

-Hay quá! -Đẹp lắm!

Nagi, sút đẹp lắm, y như tôi nghĩ.

Reo, thế giờ tôi lười biếng được chưa?

Chưa được, ít nhất cũng phải lấy được 5 điểm.

Bốn điểm là được rồi chứ?

Cú sút ban nãy là sao vậy?

Đường chuyền siêu dài từ phía sau chuyền lên,

lại còn là bóng xoáy chúi xuống cực gắt.

Chỉ riêng việc chặn được bóng trong lúc chạy đã rất khó khăn rồi.

Lúc đó hai bên lại còn có hai hậu vệ nữa.

Chỉ cần mảy may sơ suất là bóng sẽ bị cướp ngay.

Không hề giảm tốc độ, khống chế bóng hoàn hảo.

Trong khoảnh khắc đã thể hiện được kỹ thuật chơi bóng độ khó cực cao.

Cậu ta chính là…

cầu thủ xếp hạng cao nhất của Blue Lock tòa số 5.

Nagi Seishiro!

Phải lấy thêm 5 điểm nữa, phiền quá đi.

Đội mình phải đấu với người này sao?

TẬP 9: THỨC TỈNH

Thế là thế nào?

Ăn may thôi,

chúng ta chỉ bị mất 1 điểm.

Tiếp tục tiến công đi, nam mô.

Chỉ có thể xông lên thôi.

Đúng thế, chúng ta chỉ có thể quán triệt phương pháp của mình.

Kunigami!

Được!

Dắt bóng vào khu vực đó,

còn 10m nữa.

6m, 3m…

Vẫn chưa tới cự li cậu sút bóng đúng không,

Kunigami cơ bắp?

REO MIKAGE, ĐỘI V XẾP HẠNG 222 TRONG BẢNG XẾP HẠNG BL

Đợi đã, đừng hòng vượt qua!

Khả năng khống chế bóng tốt quá!

Nagi, lại lần nữa!

Sao cách thức giống hệt ban nãy vậy!

Chặn cậu ta lại! Raichi, Hạt Dẻ!

Để tôi kèm cậu ta!

Sao có thể để cậu ghi điểm với cùng một cách chứ?

Bóng bật lên rồi, cơ hội tốt!

Thật hay giả vậy?

Đó là chiêu thức gì thế?

Mạnh quá!

NAGI SEISHIRO, ĐỘI V XẾP HẠNG 221 TRONG BẢNG XẾP HẠNG BL

Tiêu rồi, 2-0 rồi!

Không thể tiếp tục theo kế hoạch được nữa!

Chúng ta thực sự có thể thắng nổi sao?

Này Kunigami!

Tại sao bóng bị cướp mất hả! Cậu phải ghi bàn chứ!

Tiền vệ phụ trách ghi bàn cơ mà!

Ồn quá, các cậu lo phòng thủ cho tốt thì có.

Đừng cãi nữa!

Thua trận này là kết thúc đấy!

Chúng ta muốn thắng thì nhất định phải thể hiện phong độ tốt nhất!

Đúng thế!

Đừng vội bỏ cuộc! Nam mô, mãi mãi không bỏ cuộc.

Nam mô a di đà phật.

Chúng ta vẫn còn vũ khí hữu hiệu.

Lên đi, Chigiri!

Được!

Tạt bóng từ biên vào!

Xem đôi chân nhanh như bay của tôi, thay đổi cục diện đây!

Tên này…

Nhanh quá!

Chigiri chạy thua rồi!

Zantetsu, cướp bóng hay lắm!

Tôi đi kèm Reo, coi chừng cậu ta chuyền cho Nagi!

Đáng ghét, tôi cũng đi!

Thế thì… Zantetsu lên đi!

Chỗ này là "địa bàn" của cậu đúng không?

Chết rồi, nhiều người kèm Nagi quá, không ai kèm Zantetsu!

Naruhaya, mau quay về!

Không sai, chỗ này chính là

địa bàn của tôi!

Reo, "địa bàn" nghĩa là gì thế?

ZANTETSU TSURUGI, ĐỘI V XẾP HẠNG 223 TRONG BẢNG XẾP HẠNG BL

Cho dù có đeo kính không gọng ấy vào thì cũng không làm cậu thông minh hơn đâu.

Đồ ngốc Zantetsu.

Vẫn còn… có thể…

Nam mô… a di đà… phật…

Trong nỗi tuyệt vọng không có khả năng chiến thắng

chúng tôi đã… không còn ai tin rằng cố gắng chiến đấu là có thể thắng nữa.

Hay lắm, hay lắm.

Trận đấu trở nên thú vị rồi đây.

Tên đó sao thế?

Không biết.

Bachira, cậu đang nói gì thế?

Bởi vì ba người đó thực sự rất mạnh!

Phản kích, phản kích nào!

Đã 3-0 rồi, nếu tiếp tục đá…

Isagi, cậu sợ rồi sao?

Cú sút của bọn họ quả thực rất đặc biệt.

Nhưng mà muốn phản kích cũng đơn giản lắm!

Chúng ta cũng trở nên đặc biệt là được mà!

Khoan…

Isagi, chuyền bóng đi!

Nhưng mà cách đá của chúng ta đã bị họ nắm rõ rồi…

Cho nên, phải vượt qua chính mình!

Nhanh lên, không thì sẽ bị cướp bóng đấy!

Không cần biết là vũ khí hay là công thức gì,

lúc này dùng đến cực hạn cũng vô ích,

cần phải sút bóng từ trong tay bọn họ,

nghĩa là phải vượt qua giới hạn bản thân.

"Quái vật" trong người tôi đang nói rằng

bị dồn đến đường cùng, không nên sợ hãi,

mà ngược lại phải cảm thấy phấn khích!

Bachira!

Thú vị đấy.

Đến đi, Meguru Bachira!

Được!

Vượt qua cậu!

Động tác giả cắt kéo siêu tốc!

Nhìn tưởng bên trái, thực ra là bên phải.

Vòng xoay Marseille!

Zantetsu!

Đừng hòng vượt qua, đồ tóc mái kia.

Tên mắt kính siêu tốc!

Thế thì…

Muốn lại lần nữa không?

Chạy nhanh là thế mạnh của tôi đó.

Mu bàn chân giữ bóng, là bên trái sao?

Bên phải!

Quẫy đuôi bò trên không!

Thành công rồi! Linh cảm tới dào dạt!

Xin lỗi nhé, tên phiền phức này vượt qua rồi.

Còn 3 tên nữa là tới khung thành.

Ba người cùng nhau chặn cậu ta lại!

Được lắm, hay lắm.

Chúng ta tập hợp lại đây vì danh hiệu cầu thủ tấn công số một thế giới.

Nếu ngay cả các cậu mà còn không thắng được

thì làm sao có tư cách làm cầu thủ tấn công.

Còn 3 người nữa.

Bachira mạnh quá!

Cậu ấy đá bóng một cách hưởng thụ.

Cậu nói đúng.

Nếu như đây là trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp bóng đá của tôi…

Hai!

Một!

Đợi thua rồi hãy tuyệt vọng.

Còn trước mắt hãy tập trung vào làm sao để thắng!

Cái tên này… đùa kiểu gì vậy…

Bachira!

Sút bóng chéo chân!

Mạnh quá!

Thấy cú sút siêu cấp của tôi chưa hả?

Thế nào, thú vị hơn rồi đúng không?

MEGURU BACHIRA, ĐỘI Z XẾP HẠNG 270 TRONG BẢNG XẾP HẠNG BL

Biểu hiện của sự vượt qua giới hạn

sẽ biến nó thành bàn thắng ghi điểm!

Bọn họ… ý chí… sa sút rồi à?

Là ý chí ngút trời!

Đồ ngốc Zantetsu.

Thú vị đó, giờ làm bọn họ triệt để tuyệt vọng đi.

Phiền quá.

BLUE LOCK

Bàn thắng siêu cấp có được nhờ vượt qua giới hạn.

Bachira, cậu mạnh thật!

Tự nhiên tôi cảm thấy tôi cũng có thể làm được.

Cái gọi là vượt qua giới hạn không có nghĩa là tùy tiện lao tới.

Bachira, làm tốt lắm!

Phải đấy.

Bàn thắng ban nãy của Bachira sinh ra từ vũ khí "dẫn bóng" của cậu ấy.

Cái gọi là giới hạn

"VŨ KHÍ, TRƯỜNG HỢP, KHÔNG GHI BÀN" chính là công thức của thành công.

Khi phương trình không thể phát huy tác dụng trong trận đấu

"VŨ KHÍ, TRƯỜNG HỢP, GHI BÀN" chỉ có thể tìm ra phương thức mới.

Đúng vậy, ban nãy chính là như thế.

Tôi làm theo linh cảm của bản thân, thế là thành công.

Mấu chốt là phải thử mọi khả năng mới được.

Phải tiến bộ trong quá trình trận đấu, nếu không thì không thể thắng được.

Đúng vậy.

Sự thể hiện của Bachira đã làm thay đổi sĩ khí của đội mình.

Vẫn còn 65 phút nữa.

Giờ nên thực hiện sự tiến hóa của mỗi người!

Ghi thêm một bàn nữa!

Mình nhất định phải tìm ra công thức tiến hóa của riêng mình!

Bọn chúng hăng hái cái quái gì thế?

Ban nãy còn lộ vẻ ủ rũ cơ mà?

Reo, cậu tức giận cái gì vậy?

Không có gì.

Tôi và Nagi mới bắt đầu chơi bóng nửa năm,

tôi chỉ là không muốn bị bọn họ hủy đi kỷ lục bất bại của chúng tôi.

Nửa năm ư?

Lợi hại quá, bọn họ quả nhiên là "quái vật"!

Thật không vậy?

Raichi, kèm chặt Reo đấy.

Sao lại là tôi?

Cậu to con, kèm cậu ta cùng với tôi.

Chỗ trống để Chigiri và Gagamaru bù vào.

Nhất định phải hạ gục Reo.

Nếu không sẽ như ban nãy.

Vậy đi, thay đổi đội hình!

Đáng ghét!

Thế này thì không còn cơ hội thi triển kỹ thuật siêu phàm của mình nữa!

Tôi sẽ kèm chặt cho các cậu thấy!

"JINGO RAICHI, ĐỘI Z, XẾP HẠNG 272" Ngược lại, thua là tôi sẽ giết cả nhà cậu!

Có nghe không hả?

Mấy người oán hận sâu quá là không được hoan nghênh đâu nhé.

Cậu bạn răng cưa!