Warm Water Under a Red Bridge (赤い橋の下のぬるい水)

他叫什麼名字

好像叫太郎

沒有姓嗎

我們都叫他太郎或者「藍帳哲學家」

哲學家

他常看一些很深奧的書

他們五分鐘內到

他們叫他哲學家 最好繼續查

他死了

可憐的傢伙 竟捱過了這個酷夏

他前天還是好好的

他有沒有留下些什麼給你

我原本以為他能撐的時間長些的 真讓人難過啊

其實這裏也沒有什麼值得他留戀的了

來 喝一杯吧

為太郎乾杯

是個好人啊

太郎叫我為他做一件事

他說他信得過我

很明顯 很多年以前

他在能登島的一間屋子裏藏了些東西

是金銀財寶嗎 對不對

他也告訴過你

那是他在胡說八道

是嗎

他沒事吧

真抱歉讓你久等了 不 沒關係

你有沒有收到退休金

沒有 可能總裁漏掉了

你成家了吧 是的

銀行裏有貸款未還清

是的 我們正打算把房子半價賣掉

找份工作不容易啊

尤其是在這年紀 又是被解僱的

我不介意有份低薪水的工作

我真的很需要這份工作

多謝你來面試 我們會聯絡你的

祝你好運

謝謝

喂

喂 是我

收到失業救濟金沒有 啊 收到了

那你能不能馬上匯過來

我這個月有一堆帳要付

好的 恭平好嗎

他很好 你找到工作了麼

上星期面試了三家 都沒戲

那最好在保險期滿以前找到工作

否則我們永遠回不了東京了

我知道 我會盡力的

真是笑話 你什麼時候盡過力啊

對不起

別婆婆媽媽的 要有男人樣

記住匯錢來

你看 我

向這河那邊

紅橋就在那河入口處

旁邊有間屋子

長滿了喇叭花

它們很可愛 你很容易就能看到

樓上有扇窗 可以看到紅橋

另一面就是日本海和立山

你把東西藏在那裏

我沒有藏起來 只是忘記帶走了

啊 啊 看他弄濕了我的東西

可憐的船夫 又要趕船期還要掙配額

我在京都的一座廟裏偷了個金佛

藏在了一個壺裏

那你為何會到那裏的

戰爭結束後

我的家人全在空襲中死了

我受了很大的刺激

四處漂泊 茍且偷生

然後我離開了京都

直到能登島的盡頭

在那屋子裏住了一個月

你後來再沒回去過

一事接一事 我再也沒有回去

我沒法在一個地方待太久

我不能肯定那屋子現在是否還在

但五年前朋友路過時還看見了

聽起來像小說一樣

你何不代我去一趟

你可以留下它

輕易可以賣到一百萬的

我只想知道它是什麼樣的

可否為我走一趟 啊

好 一言為定

赤 橋 下 的 暖 流

對不起 這附近是否有座紅橋

那條路走下去 便看見在那河上了

哦 謝謝

對不起 也許你能幫到我

請問

我在找這附近的一座紅橋

這邊 多謝

紅橋

太郎

它還在

我去買東西

等等 那盒飯 你沒結帳

啊 抱歉 我不要了

對不起

有人麼

有人在家嗎

對不起 我按過門鈴了

有什麼可以效勞的麼

婆婆 你不應該在這裏吸煙

這樣很危險的

我想這是你的吧

我在超市裏找到的 但你開車走了

我看見你的車停在外面 想你應該住在這裏

啊 她給了這個幸運符

十分感謝

要些乳酪麼 唔

上來吧

樓上的窗子

其中之一可以看到紅橋

從屋子的另一面你可以看見

立山山脈伸進日本海

我是從東京來的

正在放假

遲來的假期

做日本糕點的器具

樓下更多

這店以前生意很好的

直到婆婆漸漸癡呆

不過還有些茶店來訂貨

勉強還能維持 啊

歐洲的辣椒乳酪

就是你看到的乳酪

他們把奶油 胡椒放進羊奶裏

再加些果仁和辣椒粉

這些小點是紅辣椒吧

你經常這樣做嗎

我想加些冰會更好

你看到我偷乳酪

又看到一灘水

你不可以告訴任何人

有關那水的事

太尷尬了

那些水

又冷又熱 那感覺真好

水

滿瀉了

那水

水

婆婆在樓下

我覺得好羞恥

不 不

原諒我

從未感覺這麼好

啊 來了

它們幹得很快 不像是尿液

坦白講 我從未流過這麼多

我也是第一次

也很刺激

太出乎意料了

在超市裏 一樣嗎

是

它們在我身體裏積聚

直到漲滿

我感覺得到

一直漲到這裏

每當你張滿了 就去偷東西

是 我會情不自禁地要去做點壞事

所有這些

全都是你偷的

還有許多

但我吃掉了所有的乳酪

這是我的特質

是否令你噁心

沒有

真的 唔

怎麼說呢

我想 是感覺驚喜更多些吧

那就好

但我完全是個陌生人

假如我是個壞人怎麼辦

我知道你不是

何以見得

婆婆的幸運符不會隨便送人的

但你剛說她已經癡呆了

她始終認為是這裏的神社僱她寫的

直到她寫不動為止

但她斷事出乎意料地準確

她說我「好事將要來了」

我也倒霉了很多年了

現在我正在「好轉中」

你的褲子乾了

我又捉到一條

又跑了

他又把魚嚇走了

他到底是誰

那破爛學校的運動員

我知道了

那些訓練不錯 看他做得多好

沒必要發這樣得感慨吧

他應該知道這裏得規矩

你告訴他吧