One Piece (ワンピース)

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

البحر الأزرق الصّافي المفتوح

جزء من معجزة

تقابلنا أكثر ممّا يمكننا تصّوره

مع كلّ خطوة نخطوها في هذه الرّحلة

ما زال الهدف بعيد المنال

لكن بإمكاننا تجاوز أيّ عقبة

لأنّنا نريد رؤية ابتسامتك

إن تردّدنا، فلن نتألّق

بل ونسعى جاهدين للتّغلّب على نقاط ضعفنا

نحن الّذين كنّا مخلصين

لطالما كنّا كذلك

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

لن نبلغ مستوى الأسطورة؟ !لا مشكلة! كلّ شيء على ما يرام

اتبع الخريطة المتألّقة إلى أن يأتي اليوم الّذي نستطيع فيه الضّحك

لذلك لا مزيد من التّردّد أيّها المقاتل سيكون كلّ شيء بخير

ترفضان الجواب؟

!هذا مؤلم

!ماذا؟ ما الّذي يحدث لك؟

!هيّا، انهض! ما الّذي يحدث؟

.انتبها لتصرّفاتكما أيّها الوضيعان

هل ظننتما أنّي كنت أسألكما؟

!كان ذلك أمرًا

.وعلى الأوامر أن تُطاع

...هذا مؤلم، مؤلم، مؤلم

"لقاء لوكي - غونكو من فرسان الإله"

!هذا لذيذ جدًّا

!مذاق لحم الموظ يشبه لحم الدّيناصورات كثيرًا

.لا بدّ أنّ صيده لم يكن سهلاً

.الموظ وحوش لذيذة بقدر ما هي شرسة

سأواجه أيّ أخطار إن كان ذلك !من أجل من أنقذوني

!شكرًا جزيلاً لكما يا هايرودين وستانسِن

.لا شكر على واجب

،هناك المزيد والمزيد !لذلك كلوا بقدر ما تشاؤون

!حسنًا! تفضّلوا بالأكل

!كولون! شهيّتك مفتوحة جدًّا

.لا نرى البشر كثيرًا هنا في عالم الشّمس

فعلاً؟

،لا يعرفون عادة كيف يصلون إلى الميناء

لذلك يعتقدون أنّ العالم السّفليّ ،الّذي يعجّ بالوحوش هو إلباف

.وينتهي بهم الأمر بالفرار خوفًا

فعلاً؟

!قاتلت أورز؟

.إنّه محارب شرس تناقلنا قصصه عبر الأجيال

!هذا صحيح

،كان يكبركم بثلاثة أضعاف ...والرّجل الّذي قضى عليه

!كان أنا

!القبطان أوسوبّ

!كان هايرودين محقًّا! أنت بطل حقيقيّ

أنت برمائيّ بالفعل؟

.كم هذا جميل! بشرتك زرقاء بالفعل

!لم أرَ برمائيّين عن قرب من قبل

.بل وستجديننا بألوانٍ مختلفة في جزيرتنا

!تمامًا كما هو حال الأسماك في المحيط

!كم أودّ الذّهاب إلى هناك

!وأنا أريد رؤية الحوريّات

.لا بدّ أنّهنّ في غاية الجمال

أتتساءل إن كانت الحوريّات جميلات؟

...الحوريّات

...إنّ الحوريّات

!هنّ الجمال بحدّ ذاته

!خليج الحوريّات هو جنّة على الأرض

!لنذهب إلى هناك في الحال

،الحوريّات جميلات

...لكن

الجنّة الحقيقيّة هي الّتي أنا فيها الآن !لأنّي محاط بعملاقات حسناوات كالملائكة

!يا لشقاوتك يا سانجي-كُن

!أنت ظريف جدًّا

!أنا محاط بالحسناوات أينما نظرت

أنا متفاجئ لأنّ هنالك الكثير .من العمالقة الّذين لم يُبحروا من قبل

.هذا صحيح

.ظننتُ أنّ كلّ عمالقة إلباف كانوا قراصنة

!انظروا! هيكل عظميّ بملابس ويتحرّك

من أيّ قبيلة أنت؟

ماذا؟ أنا؟

أنا، الّذي متّ الآن وصرتُ عظامًا فحسب...؟

تسألون عن قبيلتي؟

!قبيلةُ من تسكنُ عظامهم أنغامُ البلوز

...ولهذا العالم الواسع أقول

!بصحتّكم

.الوضع هنا مسالم جدًّا في الحقيقة

...نادرة... نادرة

...نادرة

!نامي النّادرة

نامي النّادرة... طاقم قبّعة ...القشّ النّادرين

!أنا جدّ آسف على ما حدث من قبل

،لا تستحقّ أيّ مغفرة منهم

.لكن من الأفضل أن تعتذر

كيف لا يمكنني الوقوع في حبّ غيرد النّادرة وهي تتصرّف بساديّة هكذا؟

...هكذا إذًا

.لا داعي للقلق .لم يمت أحد على أيّ حال

...ولكن

.لم نقاتل لأنّ أوسوبّ منعنا من ذلك فحسب

في جزيرة البرمائيّين، أطاعني !العديد من وحوش البحر

...لو أنّه لم يفعل ذلك

لكان رأسك قد انفصل .عن جسدك بكلّ تأكيد

رودو، ألا تعرف ما قيمة مكافئاتهم؟

!كانت فرصك معدومة أمامهم

يمكنك قطع عنقه بالتّأكيد .إن حاول فعل أيّ شيء كهذا ثانية

!غيرد النّادرة

...كان ذلك حماسيًّا

...و-ولكن أنتم لا تفهمون

إنّ ذلك حلم يتشاركه !كلّ من وُلد في إلباف-غوزارو

نتمنّى جميعًا أن نكون !إله الشّمس ونحكم العالم

...إله الشّمس

!هراء! إله الشّمس ليس حاكمًا

!هذا صحيح! إنّه إله تحرير

!لا، بل إله دمار

.يبدو أنّهم بدؤوا بالشّجار

!أنت مخطئ! إنّه إله الضّحك

!مستحيل! بل صدّقني عندما أقول أنّه إلهٌ طاغية

عن أيّ إله يتحدّثون؟

...توجد في إلباف منذ العصور القديمة

."نصوص مقدّسة تُعرف باسم "هارلي

.إلاّ أنّ لغتها قديمة، ولذلك تتعدّد تفسيراتها

وهكذا ظلّت تنتقل إلينا حتّى اليوم ،دون أن يتمكّن أحد من ترجمتها جيّدًا

.وهذه هي النّتيجة

!ما هو الإله في رأيك؟

،حسب نصوص هارلي

تعرّض العالم للدّمار مرّتين .من قبل في الماضي

،وفي كلّ مرّة

.كان اسم إله الشّمس نيكا حاضرًا

هل هو البطل الّذي ظهر لإنقاذ العالم من الدّمار؟

أم أنّه المُدمّر الّذي تسبّب بخرابه؟

إنّه يظهر عندما يكون العالم على .وشك المرور بتغيير عظيم

لذلك فإنّ أصحاب السّلطة عبر العصور

.كانوا يخشون ظهور نيكا

فهمت. نيكا؟

.هذا من كانت بوني تتحدّث عنه إذًا

...ولأنّه إله الشّمس

فإنّ أكثر من يسعون إليه هم .من يفتقرون للأمل

،يُقال أنّ نيكا يظهر ملتفًّا بسُحب بيضاء

،وبشعرٍ وملابس بيضاء ناصعة

.ويضحك ضحكًا عاليًا وهو يطلّ على النّاس

لا بدّ أنّه لهذا السّبب يقول .الجميع أنّي أشبهه

!لكنّ لا علاقة لي به

!لا تقل أشياء تفسد مرحنا هكذا يا قبّعة القشّ

...إنّ جميع من وُلدوا هنا في إلباف

.نشؤوا وهم يبجّلون نيكا

.كنّا نسمع قصصه مذ أن كنّا صغارًا

لكنّي لا أقول هذا للدّفاع !عن ذلك الأبله رودو

...حتّى لوكي

...وهارالد الرّاحل أيضًا

.هما نِتاج لسعيهما ليكونا نيكا أيضًا

لا يستحقّ لوكي أن تبرّر أفعاله !هكذا يا يارول-ساما

لوكي؟

هل لوكي شخص جيّد؟

!قطعًا لا

!إنّه الأمير الملعون

كانت هنالك نبوءة حتّى قبل ولادة لوكي