3%

قُتل أخي هنا.

كان إزيكييل.

استدعيتك إلى هنا لأعطيك شيئاً

إنه تدبير وقائي بسيط

إذا ألقي القبض عليك، ضحي بنفسك حتى لا تشي بأحد

استخدميها فقط كملاذ أخير

أيها المرشحون ، سيتم تقديم العشاء قريباً

سنكون في انتظاركم في القاعة

" مسلسلات نيتفليكس الأصلية "

إعداد فريق عمل عرب ويرز ArbWarez

ترجمة ريعان الخطيب

" الفصل السابع - كبسولة "

مرحبا يا ميشيل اهلاً بك

- مرحباً - تصرفي وكأنك في بيتك

يمكنك الاستراحة اليوم. نحن نعلم أن "العملية" يمكن أن تكون مرهقة للغاية

نعم. لكنني مرتاحة

- لايبدو ذلك. - ماذا؟

لا تصغي إليه

ميشيل

ميشيل؟

استغرقت وقتاً طويلاً. أريد التحدث إليك

مرحباً يا فيرناندو

هل يمكننا التحدث فيما بعد؟

لكن المسألة مهمة جداً

سأحضر شراباً, سنتحدث في وقت لاحق

- لكن يجب أن نتحدث يا ميشيل .. - ليس الآن.

- مساء الخير، إزيكييل - مساء الخير

هل تريد بعض الشراب؟

نخبنا.

أنا حقاً معجب بك. أنا سعيد للغاية بنجاحي.

تهانينا, استمتع بوقتك.

شكراً لك

مرحباً ...

هذا أنا

تهانينا على مرور سنة أخرى، ماتياس

تهانينا على نجاح "العملية".

أنا لم أفعل الكثير

يجب أن تشكري العملاء الأخرين

يكفي تواضعاً

أنت ...

تستحق هذا النجاح

قمنا بابتكار أنواع كثير هناك غير متوفرة لدينا هنا

الطعام جيد أيضاً، صحيح؟

لكن السؤال المطروح هنا، ماذا عن العشاء؟

هل سيحدث هذه الليلة؟ هل أنت متأكد؟

مرحباً، كيف حالك؟

- أنت أحمق بالفعل. - ماذا؟

لنغيّر الموضوع ...

كيف يمارسون الجنس على "الساحل"؟

ماذا تقصدين؟ ممارسة الجنس لا تتغير.

أعرف ذلك، لكن هل نتزوج.

ونبقى مع شخص واحد فقط، أم هو أكثر تحرراً؟

ستعرفين ذلك قريباً جداً يا جوانا

هل يمكن أن تعطينا لمحة؟ حتى أعرف ما هو المتوقع

حسناً، أعتقد أنني سأذهب الآن.

كلا، ابق هنا

ماذا عنك يا ميشيل؟ ما رأيك؟

- بماذا؟ - ميشيل ..

إنها لا تصغي إلينا

انتباه، من فضلكم

مساء الخير

أود أن أطلب من المرشحين الأعزاء

الاقتراب قليلاً

العشاء الذي على وشك أن نقدمه

هو وليمة احتفال

يمكنكم لآ أن تعتبروا أنفسكم أشخاصاً حقيقيين

الـ 3 بالمئة المختارون!

تهانينا!

مرحى!

لم تكن هذه السنة سهلةً، مثل سائر السنوات الأخرى

لكنني سأتذكرها إلى الأبد

غداً، ستخضعون لطقوس التطهير

ثم يمكنكم التوجه إلى الساحل

أنا متأكد أنكم تنتظرون انتهاء حديثي بفارغ الصبر

لذا سأتوقف عن الكلام

لذلك دعونا نشرب النخب ونحتفل بالـ 3 بالمئة

سيزار؟ سيزار؟ ماذا يحدث؟

سيزار! سيزار!

- لا تلمسوه - ماذا يحدث؟ ما الخطب؟

بسرعة

يا إلهي، ماذا يحدث؟

ستبقون هنا حتى إشعار آخر

ربما يعاني سيزار من وعكة صحية، الطبيبة جيزيل ستقدم له الرعاية الجيدة

هل لديه أي مشاكل صحية؟

كلا. فحوصاته كانت مثالية كان في حالة صحية ممتازة

هل هذا طبيعي؟

بالطبع لا. ليس طبيعياً

ميشيل، توقفي مكانك

رأيت ما فعلته

سكبت الشراب في جميع أنحاء الطاولة

هذا الشراب نادر

يا للتبذير.

لقد رأيت كل شيء

لكن لا تقلقي

هذه الزجاجات يصعب فتحها بالفعل

حاولت أن أسكب الشراب وتسببت بالفوضى

يا رفاق، هذا الشراب المسكر قوي

- رافاييل ثمل بالفعل - ربما أكون كذلك

لكن في مثل هذه الأوقات أتذكر تدريبي

كنت أتدرب مع أحد أعمامي الذي يشرب كثيراً كان يشرب كثيراً جداً

لكن ...

لم يسقط يوماً

هذا أهم شيء يا ميشيل

ألا تسقطي أبداً

كأس أخرى وستسقط يا رافاييل

انظر إلى هذا

- على رسلك - سأستغل هذه الفرصة ...

ماذا ستفعل؟ انتهى على كل حال

فيرناندو يعرف عنا

ماذا؟

لا تقلق. العلاقات الرومانسية في "العملية" لا تستمر في الساحل

الجميع يعرف ذلك

- صحيح .. - رجالك يقولون ذلك

لا يا دانيال

إنه يعرف عن علاقتنا

كان علي أن أقول له

لذلك ينبغي أن تتحدثي إليه. المسكين.

لا أريده أن ينقلب ضدنا

ضدك

نخب صحتنا

هذه لم تكن سكتة دماغية

أجريت فحص دم ...

وجدت فيه "باتراكوتوكسين"

- ماذا؟ - ماذا تقصدين؟

هل أراد أحد تسميم سيزار؟

ماذا لو لم يكن هو الهدف؟

القاعة ليست مزودة بالعديد من الكاميرات كما كنت أريد

- ماذا تقصد؟ هذا سخف - إنه ليس كذلك

إزيكييل، لقد تحققت من المادة.

إنها نفس المادة المستخدمة من قبل "القضية"

- هل أنت متأكدة؟ - إنها ليست متوفرة في الساحل

- هل هناك أحد من القضية هنا. - هل السجين من القضية صاحٍ؟

أجل

- حاولي أن تعرفي شيئاً منه - حسناً

- تباً! - كيف وصل هذا السم إلى هنا؟

كيف لا يزال لديك شخص من "القضية"؟

ألين، لقد مات سيزار

أريد أن أعمل. أريد أن أكون وحدي

- مفهوم؟ - حسناً

هيا أعمل، لكن أعمل بجد لتصلح هذا المأزق

لأنه لو أثر ذلك على سمعتك،

توصيتك لن تكون لها قيمة

- اعرف من الفاعل - انصرفي

تباً

أنا معجب كم استمر طويلاً هذا الكرسي

كان والدي يصلحه كل يوم تقريباً

لدينا خيارات أفضل بكثير على "الساحل"

واعتماداً على العلاج، ربما حتى لن تحتاج إليه .,.

برناردو، أريد أن ..

- هل تسمح لي؟ - بالتأكيد. تفضل

هناك العديد من المرشحين الآخرين ..

أريد التحدث معهم

- ما رأيك الآن؟ - ماذا تقصد؟

هل يمكن أن نتحدث؟

هل كل شيء على ما يرام؟

- رافاييل .. - أعرف. أعرف.

لقد أخبرني بعد ظهر هذا اليوم أنتما الاثنان مع ..

فيرناندو، اصمت.

لا تقلقي، لن أخبر أحداً

أنت لا تعرف بماذا ستتورط

فكرت في الأمر طوال اليوم

لم يعد يهمني بعد الآن

لم يعد يهمني أي سيء بعد الآن

لم تعد تهمني "العملية" ولا "الساحل"

ليس لدي منزل. لم يبق لدي شيء يا ميشيل

- فيرناندو، أنت لا تعرفني - أنت كل ما لدي

أعلم أن هذا قد يبدو سخيفاً

أنا لست .. أنا لا أطلب أي شيء بالمقابل

لست مضطرة لقول أي شيء. استمعي فقط.

ليس لديك فكرة عما يجري

لا فكرة لديك

انتباه أيها المرشحون

يجب أن تبقوا داخل القاعة

حتى إشعار آخر

عليكم البقاء في القاعة

عليكم البقاء في القاعة

انتباه أيها المرشحون

عل تعرفين ماذا يجري؟

.. داخل القاعة حتى إشعار أخر

ما الأمر؟ لقد وصلتنا تحذيرات ..

نعم، المسألة خطيرة جداً.

هل لديه أي فرصة للنجاة؟

كلا، للأسف

- من المسؤول ع هذا؟ - على الأرجح، سافل من "القضية"

لكن لا تقلقي، أعرف كيف أعالج الأمر

لكنني سأحتاج إلى مساعدتك

سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟

تعال معي

أمسك يدي

تخلص من هذا لأجلي

لم أنا؟

إنهم يراقبون. أنا سأفسد الأمر

سيتم استجواب كل مرشح

عندما تسمع اسمك، توجه إلى المنصة

ماذا يحدث؟

المرشحل دانيال، أنت أولاً

أمر لا يصدق. "العملية" تنهار أمام أعيننا.

وضع إزيكييل غير قابل للاستمرار

أجل، لكنه سيتمكن من معالجة هذا الأمر

- ألين، هل أنت بخير؟ - أنا بخير؟