Outer Range

Vet du noe om den greske guden Kronos?

Han hadde en sigd.

Brukte den til å skjære et hull...

En revne i kosmos...

...mellom himmel og jord.

For å skille denne verden fra den neste.

For å skille det Kjente...

...fra det Ukjente.

Verden har ventet på noe slikt.

RANCHEN

3 DAGER TIDLIGERE

Jeg hadde drømmen igjen.

Rebecca kom rett ut av mørket.

Amy løp i hennes armer. Perry også.

Vi gråt alle av glede.

Jeg ville ikke våkne.

Royal, ikke fortell det til Perry.

Gjør jeg aldri.

Nei.

Du stikker med sverd og sånt...

God morgen.

- Hei, hva gjør du? - Ingenting.

Hvordan har du det?

Hva?

Onkel Rhett lukter som et destilleri.

Nei! Gi meg baconet mitt!

Når dusjet du sist? Og hvem var det med?

- Nei! - Er det mer kaffe, mamma?

Lag det selv. Det er ikke jeg som har bakrus.

Hørte dere det?

Alt i orden?

Ja.

- Sikker? - Jeg skal mate hestene.

Gjør det raskt. Vi drar til kirken om fem.

Klokken er ikke engang 08.00.

Bestefar, klokken er 10.00.

På tide å få deg mobiltelefon.

Greit, Amy. Kom hit. Vi vil ikke komme for sent.

Vi drar.

Hvilken stødig grunnvoll

Dere Herrens hellige

Er lagt for deres tro

I Hans mektige ord

Hva mer kan Han si

Enn det Han har sagt

Til deg som for tilflukt

Til Jesus har flyktet

Hei, bestefar.

Se, jeg har laget det til deg.

Takk, vennen. Hva er det?

Vi skulle male slik vi trodde himmelen så ut.

Det er meg, deg, bestemor. Det er onkel Rhett.

Pappa og mamma. En haug med andre folk.

Jeg elsker det, kjære. Takk skal du ha.

Gå og finn bestemor.

Greit! Amelia County, er du klar?

Rhett Abbott kommer i andre posisjon her i ukens finale.

Han trenger en god runde for å ta ledelsen

og overta førsteplassen.

Han håper det er hans tid å ta ledelsen, førsteplassen, og vise seg frem.

Kom igjen, Rhett!

Ikke godt nok. Jeg går ikke videre.

Du klarte deg bra. Den oksen har ikke ridd godt på lenge.

Hei, du klarer det neste gang.

Ja, det var en møkkaokse, Rhett.

- Så, så. - Rolig, Amy.

Bestefar sa det, ikke jeg!

Vi sees hjemme.

- Vi sees. - Ha det.

Rett til sengs nå. Vi har 4H i morgen.

Det var historien om... Hva hette den?

Stjernekikkeren.

Kan du si hvordan du og bestefar møttes?

Jeg fortalte deg den historien.

Ja, men... gjør det igjen.

Vi møttes for veldig, veldig lenge siden.

Han hadde en tøff oppvekst.

Kjente aldri sin ekte far eller mor.

En dag skjedde det noe som fikk ham til å stikke av.

Han sier han ikke husker det.

Men familien min fant ham. Han gikk til denne ranchen, bare et barn som deg.

Jeg følte at jeg hadde ventet på ham hele livet.

Rolig.

Hallo.

Hei.

Du føler det også, ikke sant?

Du føler det også, ikke sant, kompis?

Du føler.

Jeg hører.

Hallo.

Noe kommer.

Det skjer noe.

Wayne. Er det deg? Er du full?

Nei.

- Hvem var det? - Wayne.

Tøvprat.

Jeg kommer bare til 279.

Tell dem igjen.

Jeg telte to ganger.

Tror du det er sørgjerdet igjen?

Jeg sjekket, det er i orden.

Er du sikker?

Greit.

- Vi mangler to. - Hva?

- Sjekket du... - Sørgjerdet er i orden.

Hvor er Rhett?

Det er det store spørsmålet.

Kan sjekke rommet, men er redd for hvem jeg finner.

- Hei. - Hei.

Hvis du tror jeg skal redde deg fra ansvaret ditt,

tar du feil. Kle på deg, vi sjekker gjerdene.

Kjenner du henne?

Ikke som jeg husker.

Noe jeg kan gjøre for deg?

Det håper jeg virkelig.

Jeg ser etter Abbott Ranch.

Er jeg i nærheten?

Ja, det er her. Den er min.

Hvor kommer du fra, Boulder? Missoula?

Boulder. Hva avslørte meg? Er det håret?

Alt. Har noen sendt deg?

Det er en fyr i byen som sier du er naturverner,

du holder landet bærekraftig og sånt.

Greit. Er du hjemløs?

Nei.

Hva er du da?

Jeg er en poet.

- En poet? - Ja.

Vi er ikke på utkikk etter dikt.

Bra, for jeg selger ingen.

Hvorfor er du her da?

Fred, opplysning, inspirasjon.

Jeg tuller. Jeg ser bare etter et bra sted å campe, for å være ærlig.

Det tar bare noen få dager.

Vi er ikke en turistranch, vi er en storferanch.

Jeg vet det.

Jeg kan betale deg.

Her. Jeg vet du trenger det.

Hvordan vet du det?

Dere er en familieranch, og...

Hva sier du? Jeg vil bare campe.

Greit.

Camp ute på vestbeitet. Følg gjerdet med de røde markørene.

Det er en vannkran i stallen.

Tusen takk, sir.

Bare kall meg Royal.

Autumn.

Fint å endelig møte deg.

Hvem har så mye penger og ingen bil?

Hun har det.

Kom igjen, vi mangler fortsatt to kyr.

Jeg ser deg Du ser meg

Gutter.

Gikk din fars operasjon bra?

Ja. Vi ville bare komme innom og...

Var hos deg, Cecilia sier du har mistet noen?

Vi finner dem. Takk for omtanken.

Hva kan vi gjøre for deg?

Følte det var best å si dette personlig...

Staten sier du er en mile over.

Du har 30 dager til å flytte gjerdene.

Hvis ikke, blir boten $ 80 000, og vi går til retten.

Greit. Hva handler dette egentlig om? Vannrettigheter? Boring?

Det er bare forretninger.

Det er pisspreik, og det vet du.

Jeg skjønner det heller ikke.

Men noe gjorde pappa forbannet.

- Hvis du vil snakke med ham... - Nei.

Ingenting å forhandle om her, Luke.

Det brevet er fra fylkesassessoren selv,

og dere vil miste litt eiendom.

Billy!

Det er ikke å stjele.

Alt dette er legitimt.

Billy!

- Jeg skal snakke med faren min. - Kan du være stille?

Jeg vet familien din har vært gjennom mye.

Som sagt, det er bare forretninger.

Luke, kom igjen!

Er dette ekte?

Virker sånn.

Skal jeg ringe advokaten?

Jeg tar meg av det.

Wayne pønsker på noe eller har gått fra vettet. Samme det.

Kom, la oss finne de to.

Rhett, du tar nordover. Perry, sør. Jeg tar vestover.

Joy er her.

Hei, Royal.

Si hei.

Hei, Joy.

Joy har fortalt at FBI skal slutte å lete etter Rebecca.

Jeg har prøvd å snakke med dem og fått så mange svar jeg kunne, men...

Hvorfor nå?

Hvorfor gir de opp nå?

Det har gått ni måneder.

Lavere prioritet om hun kan ha dratt på egen hånd.

Hvor mange ganger må jeg si at hun aldri ville forlatt Amy?

Jeg vet det.

Så det siste du husker at Rebecca sa til deg...

Jeg har svart på det. Tror du at jeg holder tilbake informasjon?