Outer Range

TIDLIGERE PÅ OUTER RANGE

Kjære Gud, få mamma hjem.

Rett på sak. Roy, du er på eiendommen min.

Jeg gir deg 200 dekar på sørbeitet i stedet.

Jeg syntes synd på dere fordi pappa ville ta eiendommen deres,

men nå bryr jeg meg ikke.

- La oss fikse dette. - Ringer du ikke sheriffen?

Om vi ringer, havner dere begge i fengsel.

Hørte dere det?

Alt i orden?

Ja.

Kjære vene, Royal. Reiste du i tiden?

Jeg sa aldri hvorfor jeg stakk av som barn.

- Jeg ville forsvinne. - Og når var det?

1886.

- Vi fant det han lette etter. - Tror du det er verdifullt?

Det mest verdifulle vi noen gang har sett.

Mamma.

Hvor har du vært?

Amy!

Hvor er du, Amy?

Gud er borte!

Jeg tilsto.

Gutten min. Nei!

Jeg vil bare ha familien min.

Jeg vil bare ha tilbake familien vår.

Familien vår er borte. Amy er borte.

Nei, hun er ikke det.

Mørket var nesten det verste.

Steinene for forbi meg.

Rev i meg,

oppslukt av en bunnløs avgrunn.

Jorden pustet inn, dro meg ned i magen

og skulle drite meg ut.

Bare et endeløs mørke.

Jeg håpet det ville ende med et dunk.

Med min død,

og få slutt på all smerten det skapte.

Men jeg fortsatte.

I sakte film,

fritt fall av tortur.

Da jeg skjønte det var jeg som var smerten,

da jeg skjønte at jeg hadde skapt hullet inni meg,

slang den meg ut som om den aldri ville ha meg.

Nei!

Svarte.

En kalv?

- Baby. - Rolig.

Hei.

Hun lider.

Sett i gang.

Ikke bra for pappa.

Når første svangerskap er slik, er det et dårlig tegn.

Eller noe.

Hun har det vondt.

Svarte.

Mamma.

Hei.

Ta det med ro.

Det går bra.

Det går bra.

Hei, baby.

Overraskende å se deg så ømhjertet.

Tja, det er jo bare dyr.

Folk forstår jeg meg på.

Familien vår er borte.

Alt er borte.

Barna våre er borte.

Amy er borte.

Nei.

Hun er ikke det.

Royal, hvis du vet hvor hun er, bør du fortelle meg det nå.

Du må komme ovenpå.

Er hun der oppe?

Jeg tror det.

- Det er noe. Jeg prøver å forklare. - Royal, er Amy ovenpå?

Vent, Ceci.

Vent! Ikke gå ovenpå før jeg har forklart.

- Så forklar det! Nei. - Ceci, vent!

Kom igjen.

- Amy. - Nei.

- Er dette Amy? - Ja.

Hva gjør du? Hva snakker du om?

Vet det ikke gir mening, men det er henne.

- Dette er Amy, jeg er sikker. - Royal.

Royal, hvor er jeg?

Hva er galt med henne?

Hun har det åpenbart vondt. Få henne til sykehuset.

Bare gjør det som er rett.

Vær en mann.

Ceci.

Kom igjen, vent.

- La oss snakke om dette. - Nei.

Royal.

Hva?

Hvorfor tror du jeg er Amy?

Hvordan fikk du det arret på hodet?

Har Amy også det?

Den kvelden jeg slapp deg av i skogen,

snakket du om tid,

mineralet, andre ting og hvordan dette henger sammen. Så?

Hvordan henger dette sammen?

Har Amy samme arr som meg?

Hva er det du ikke forteller meg?

Jeg trenger svar, Autumn!

Jeg får deg til sykehuset.

Ikke beveg deg.

For noen timer siden prøvde du å drepe meg.

Og nå er jeg barnebarnet ditt.

Hei.

Ikke sovn.

Du har nok hjernerystelse.

Jeg har for vondt til å sovne, Royal.

Bra.

Er det ikke morsomt?

Jeg fortalte deg på låven.

Noe større enn deg og meg var på gang.

Ja, du fortalte meg også at noe førte deg hit,

at du vokste opp i en kult, og at gult var makt.

Hvorfor tror du at jeg er Amy?

Kom igjen. Royal.

Fortell meg én liten ting

om meg selv.

Gi meg et lotterinummer, gi meg noe...

Stopp.

Kona di. Hun kommer til å få det travelt med deg.

Hold Cecilia utenfor.

Det gjorde ikke du.

Ser du hvor gal hun syntes du hørtes ut?

Det er annerledes på denne siden, hva?

Du prøver å overbevise folk om at du ikke er gal.

Du sa du ikke husket noe før du var ni?

- Hvor gammel er Amy? - Åtte.

Hun blir ni. Snart.

Jeg skjønner.

Royal, hva skjedde med Billy?

Jeg vet ikke.

Forlot du ham der for å dø?

Ringte du ikke etter hjelp?

Jeg hadde Amys telefon.

Fant den ikke da jeg ble beskutt.

Etter det var jeg ikke i humør til å hjelpe.

Du reddet meg jo nå?

Bare på grunn av et arr.

Ikke gjør dette.

Det er greit.

Kom igjen.

Ja. Kom igjen. Greit.

Greit.

Hvor pokker kom de fra?

Jeg har aldri sett så mange i mitt liv.

Svarte. Kom igjen.

Rhett!

AMERIKA FORTELLER DEG AT DET ENESTE SOM ER VERDT Å VITE

ER DET SOM KAN VITES. AMERIKA TAR FEIL.

Hvilken vei?

Hvis vi skal gjøre dette, må vi gjøre det riktig.

- Ja. - Greit.

Skal vi finne et sted å sove

og ta den avgjørelsen i morgen?

Ja.

Hørte du hva hun sa på rodeoen?

"Gud er borte."

Jeg tror det med Trevor og Perry knuste henne.

Knust eller ikke, hun kan havne i helvete for slik blasfemi.

Jess.

Skiftet er over. Gå hjem og hvil. Trenger deg opplagt.

Drar ingen steder før vi finner sheriffen.

Kjenner meg bedre enn det.

Matt.

Før du sier noe: Vi er på saken.

Vi har etterlyst Amy i hele delstaten.

Dessuten har jeg to på rodeoområdet

som spør folk.

- Så noen noe? - Det kan jeg ikke svare på.

Kanskje noen gjorde det, men så brøt helvete løs.

Hvis vi har et bilde av Amy,

- vil det hjelpe mye. - Greit.

Har du et på telefonen?

Jess.

Hei!

Dette er en politistasjon!

- Send det til Lucy. - Greit.

Vi har fått masse telefoner.

Jeg må ut igjen, Cecilia, spesielt siden Joy ikke svarer.

Hvor er hun? Det var henne jeg kom for å møte.

Hun svarer ikke på mobilen.

Ingen respons i bilen.

GPS-en plasserer henne ute hos Harlan.

Aner ikke hvorfor.

Hold det for deg selv.

Alle har nok å gjøre.

Vi finner Amy, jeg lover.

SAVNET BARN

Cecilia Abbott.

Vill natt, hva?

Aldri sett så mange bisoner i mitt liv.

Når kom Rebecca tilbake?

Jeg ble sjokkert da jeg så henne.

Prøvde å si hei.