The Bureau (Le Bureau des légendes)

PERSONER OG BEGIVENHEDER ER OPDIGTEDE

ENHVER LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER UTILSIGTET

FALSK IDENTITET

- Du kom ikke. - Nej.

- Det er sikkert nok. - Det ved jeg godt, men ...

Jeg føler lidt, at jeg er gået glip af desserten.

- Mænds orgasmer er kedelige. - Hvorfor?

Det er så lidt i forhold til kvinders. Vi føler os så ynkelige.

- Det er en kliché, skat. - Det ved jeg godt.

Hvis du ikke har noget klogt at sige, så ti stille.

Så skal jeg nok være stille fra nu af.

Nej, det er kun for sjov. Sig noget mere om mænds orgasmer.

Hvad er der galt?

Hvad er der galt, skat?

Nadia?

FRANSK AGENT DRÆBT AF CIA VAR I DAMASKUS 2008-2014

MOSKVA

Pavel Lebedev

- Har du fundet noget? - Nej.

Ham der.

Ham har jeg set før.

Ankom til Rusland den 22. marts.

Tidligere bevægelser?

Han er der hver dag på samme tid.

Jeg vil vide alt om ham.

Undskyld? Gider du tage et billede af os?

- Nå? - Nada.

- Stadig ingenting? - Det har jeg jo lige sagt.

Er jeg den eneste, der tror, at Malotru vil spille med?

Han arbejder for FSB. Var han bange for os, havde han anmeldt Pépé.

- Hvordan kan han kontakte os? - Han har afvist din besked.

Fordi han vil styre kommunikationsformen.

Jeg ville bruge min arbejdsplads til at pinge sider, han ved, vi overvåger.

Han kender sites, jeg har hacket.

Hvis sådan et site bliver kontaktet af Jakovlevfonden -

kan det være et tegn fra ham.

Okay. Tjek det.

- Han giver ikke op, hva'? - Det ved jeg ikke.

- Var du på Hotel Nile Sorman i Cairo? - Nej, jeg var syg.

De har bedt mig om navnene på alle, som var der, mens du var syg.

- Hvem? DSec? - Nej. James Jesus Angleton.

Problemet er, at jeg har fundet noget.

- Et russisk par? - Ja.

- Har du givet ham listen? - Ja.

- Det er ved at blive pænt træls. - Ja.

SAMLET DEBRIEFING MALOTRU

Ved du, hvad methylenblåt er?

Et farvestof?

Som alle, jeg har oplært, ved Malotru, at hvis man bliver anholdt -

- og skal give fjenden oplysninger, kan man farve dem med methylenblåt.

Det har jeg også lært.

Hvis jeg stadig var chef for DSec, ville jeg læse Malotrus debriefing -

- fra da han kom hjem fra Rusland, og se, hvad han sagde til russerne.

For at finde en fejlagtig oplysning, som kunne være dukket op i Le Figaro.

Præcis.

Anna og Aleksej Bulgarov.

Et turistpar på 143 år tilsammen. Jeg stødte ikke på dem.

Det er alt, hvad jeg ville vide.

- Ja? - Daisy fra tjenesten.

- Kommer du med? - Vi ses senere.

- Det bliver underligt. - Sikkert.

- Har det ændret sig? - Lidt.

Er der et stort portræt af Malotru på væggen?

- Vil du gerne tale om det? - Jeg ville gerne have talt om det.

Men der kom aldrig nogen. Nu er det for sent.

- Og der er du stadig Vénère? - Ja.

Jeg forstår.

- Jeg vidste, de ville hælde ham ud. - Også mig.

- Godt at se dig igen. - I lige måde.

- André. Det er Marina. - Goddag.

- Mille Sabords. - Goddag.

Marina arbejder med ikke-spredning og er Irankender.

Mobil og bærbar.

- Så Yusuf Ahmed vil have Dragonfly? - Præcis.

Det er den nye version af Stuxnet, som Israel brugte mod Irans atomprogram.

Hvorfor tror du, at en houthi-leder vil anskaffe sig Dragonfly?

Fordi iranerne har bedt ham om det.

- Hvorfor? - For at forsvare sig mod angreb.

Lige nøjagtig. Hvorfor?

Fordi iranerne genoptager deres atomprogram?

- Det er maieutik, ikke også? - Jo.

Så du er Sokrates, og jeg er slaven.

Lad os tale om al-Taouf.

Han er interesseret i, hvad Yusuf Ahmed køber af mig.

- Fordi han tager sig af Iran. - Præcis.

Så har jeg fået to point.

Hvis Yusuf Ahmed bestiller andet på iranernes vegne -

- bliver du meget værd for al-Taouf. Marina finder på de bestillinger.

Jeg laver fake news til al-Taouf og lærer dig at præsentere det.

- Udmærket. - Hvornår rejser du?

- Onsdag. - Så har vi ikke meget tid.

- Hvad leder du efter? - Methylenblåt.

Det er den type udstyr, han kan bede dig om at skaffe.

Den her, som kan måle radioaktiviteten lige præcis her.

Læs det grundigt igennem, så taler vi om det i morgen.

Jeg vil gerne spørge dig om noget.

- Kendte du Paul Lefebvre? - Hvorfor spørger du?

- Taler I ikke om ham her? - Ikke så meget.

Men folk har da læst avis?

- Men de taler ikke om ham? - Nej.

- Kendte du ham? - Ja.

- Var han hemmelig agent ligesom mig? - Og ligesom mig.

Er du agent? Hvad er dit dæknavn?

Det kan jeg ikke fortælle dig.

Hed Paul Lefebvre "Pain in the ass"?

- Hvor har du det fra? - Det kan jeg ikke fortælle dig.

- Hvad gjorde han? - Hvad mener du?

- Siden han blev elimineret? - Tror du på det, pressen skriver?

- Gør du ikke? - Nej.

- Har du grund til ikke at tro det? - Ja. Vi dræber ikke vores agenter.

Hvad så med CIA?

- Vi stopper her, okay? - Okay.

- Vil du have en cigaret? - Man må ikke ryge herinde.

- Skal vi tage en kop kaffe? - Det kan vi godt.

Undskyld, hvis jeg gik for vidt. Det skal ikke ske igen.

Det er helt fint.

PHNOM PENH CAMBODJA

- 15 procent. - Femten.

Er I sindssyge?

OCIC? Kloner I OCIC? De er kinesere.

- Canadiere. - Kapitalen er kinesisk. Stop testen.

Kineserne er dårligere til cyberforsvar.

- Seriøst? - Ja.

- 27 procent. - Syvogtyve.

Færdig.

Virker kloningen?

Denne computer spejler hver eneste tændte computer hos OCIC.

Det her er for eksempel det, direktøren ser.

Mens han sidder og skriver en mail -

- kan man følge med og gennemsøge hans computer.

Han aner ikke uråd. Han er forbundet med klonen.

Kan du se det?

CYBERANGREB LUK DIN PC

- Hvad er det? - Fik direktøren den besked?

- Er vi blevet opdaget? - Umuligt.

Alle har fået advarslen.

Du sagde, kineserne var håbløse til cyberforsvar.

- Så pinligt. - Hvad skete der?

Det er for teknisk. En medarbejder lavede en fejl, som jeg ikke fangede.

- Det er da ikke så ... - Jeg er supervisor.

Jeg skal se fejlene. Hvis jeg sjusker, er det et problem.

Så bliver du sendt hjem til Moskva. Hellere blive forflyttet end anholdt.

- Laver du sjov? - Kun lidt.

Sig til Vera Sjupak, at du er ved siden af dig selv efter Pauls død.

Det vil hun forstå. Det er hende, der har ansvaret for operationen.

Hvis hun ikke tager sig af dig, er det hendes fejl.

Du kan bede hende om alt. Tidspunktet er rigtigt.

Okay.

Nu spørger jeg dig om noget, og du skal ikke tage det ilde op.

For det er helt normalt, at jeg stiller det.

Er der en risiko for, at du også sjusker med sikkerheden?

- Nå, det bekymrer dig? - Alle kan begå en fejl på arbejdet.

Men begår du en sikkerhedsmæssig fejl, er jeg ikke længere ligeglad.

Det ved jeg ikke.

Er du det mindste i tvivl om, om du kan fastholde din dækhistorie -

- må vi bringe din mission til ophør. Og det skal du selv vurdere.

Desuden kan vi ikke mødes igen. Mere end to gange er for farligt.

- Hvad hvis jeg har brug for at tale? - Så bliver det i Paris.

- Okay? - Okay.

Fransk morgenmad klokken fire om morgenen.

- Gå nu i seng igen. - Nej, jeg skal tidligt på arbejde.

- Hvad arbejder du med? - Endelig spurgte du.

Jeg ville ikke plage dig.

- Vil du gerne vide det? - Det skræmmer mig lidt.

Jeg arbejder for Jakovlevfonden. Har du hørt om dem?

- Nej. - Geopolitisk forskning.

Du arbejder for FSB.

Ja.

- Gør det nogen forskel? - Seriøst? Om det gør nogen forskel?

Hader du FSB? De bekæmper terrorisme.

- Og de dræber folk. - Det gør Frankrigs efterretning også.

De dræber måske folk som dig. FSB dræber folk som mig.

Rusland er ikke et demokrati. Eller skal jeg passe på, hvad jeg siger?

Lad nu være. Du spurgte, om jeg arbejdede for FSB. Jeg sagde ja.

- Hvad skal jeg sige? - At du ikke arbejder for dem.

At du gør det, fordi franskmændene har bedt dig om det.

Sig mig nu bare det.

Sig, at du stadig arbejder for franskmændene.

Jeg arbejder ikke for franskmændene mere.

- Det er jeg ked af. - Det er jeg også.

Slap af i skulderen.

- Har du ikke prøvet det gevær før? - Nej. Der er kraft bag.

- Du er ikke så glad for at skyde? - Nej.

- Kommer du her med din søn? - Nej. Han hader våben.

God dreng. Hvordan er det muligt? Du er jo et uhyre.

Jeg har bare valgt den rigtige kone. Det har du vel også?

- Min datter er fantastisk. - Men ikke hendes mor?

Hun er også fantastisk. Men det gik ikke med os.

- Gik det heller ikke med Samara? - Nej.

Du er typen, der kun elsker én.

Da du fortalte om den syriske kvinde, tænkte jeg, at du holdt mig for nar.

"Fabler han om kærlighed?" Men så undersøgte jeg det.

Og det viste sig at være rigtigt. Jeg kunne have taget dig for en idiot.

Men nej. Det rørte mig faktisk.