The Simpsons

sokOoooot کاري از

! هاااا

! ها ها

! ببين بابا همه مدل کاغذي دارند

... چندتايي - بدون خط - شطرنجي

دانشگاهي

نمي توني مثل من روي دستت بنويسي ؟

از اين گيره ها پلاستيکي و کش ها داري مي گيري ؟

دفتري چيزي لازم نداري ؟ - نچ -

اين روزها همه کارها با کامپيوتر انجام ميشه

و منگنه کامپيوتر ومگنه

"کراستي مي گه و هجي مي کنه "?

ش مثل شيکسا ش -ي - هممم

يه " ک " يه جاييش بود آه ، انگار پريده

! ليسا خونسرد باش ميلي

سلام ليسا تابستون خوش مي گذره ؟

از اينکه بايد فردا برگرديم به اون مدرسه مسخره متنفر نيستي ؟

من مدرسه رو دوست دارم - ! منم -

ما خيلي با هم تفاهم داريم

يه خودکار چسبيده به اون شاخت

! اگه تو خوشت نمياد ، رفته پي کارش

اين رو مي خواي ؟ - نه -

آپو همون هميشگي رو بده

بله قربان . کيويک اي داگ ... يخ سيگار بادکنکي

و آخرين شماره مجله موفقيت

هي اين هات داگه مزش فرق مي کنه

آره تازه دستگاه رو تازه تميز کردم

که غذايي که شما ازش لذت مي بريد توي روغن سوخته غرق نباشه

... آره خوب ولي بدون روغن

همه مزه ايي که مي فهمي مزه سوراخ يه خوکه

متاسفم ولي همش رو فروختم به کارخونه تغيير مواد غذايي

روغن سوخته مي خرند ؟ - آره -

ازش استفاده مي کنند براي ساختن محصولاتي مثل سوپ ، وسايل آرايشي ، غذاي بچه

روغن استفاده شده ارزش مالي داره ؟

! پس رگ هاي من با طلاي زرد بسته شدند

من پولدارم ، پولدار و

پول توي بانکه

خيلي خوب اين بيکون ها آمادند

و حالا براي سود اندوزي

بابا فکر نکنم که سگه ديگه بتونه بيشتر از اين بيکن بخوره

انگار آماده است براي يه چلودن ديگه

هومر اين بيکن ها براي بازي پل امشب من بود

... مارچ اگه بگذاري من يکمي سرم شلوغه

سر دست يافتن به استقلال مالي

با يه قوطي روغن سوخته ؟ - ! نه -

با پس انداز و سرمايه گذاري هاي امن ! البته که با روغن سوخته

بجنب بارت اتوبوس اومد

تو خيال کردي کجا داري ميري ؟ - روز اول مدرسه است -

براي تو نيست تو الان توي کارِ روغن سوخته هستي

بعد دکتر بهم گفت که هردو چشمام تنبلي دارند

و براي همين اين بهترين تابستون من بود

ممنون رالف حالا برو بشين

! هي کور مگوري سفر خوش بگذره

ها ها

توجه لطفا

يه داوطلب براي کارهاي سخت بي مزد و مواجب مي خوام

بايد اين رو بگم که تنها دست بالا رفته براي ليسا سيمپسونه ؟ ممنون ليسا

يه دانش آموز جديد داريم و ازت مي خوام که بهش کارهاش رو

ناهار خوري و درخت ها رو نشون بدي

ولي وقتي رسيدي به تابلوي افتخارات يه جوري بپيچونش

بگو بردند تميز اش کنند يا همچي چيزي

نگران نباش کمک اش مي کنم ... من خودم يادمه که چقدر سخت بود

که يه خارجي باشي -- هميشه بايد خودت رو جا مي کردي ، هيچوقت حسي مثل

ليسا شما رو با آلکس ويتني آشنا مي کنم

اسمت ليسا است ؟ خفه شو ! عاشق اين اسمم

همين الان بهم گفت خفه شم ؟

بريد بيرون اين بحث ها رو بکنيد

يه قفسه توي اين راهرو مي گيري

کتابخونه هم همين کنارشه

عطره ؟ - اوه اينقده امل نباش -

اين رايحه تظاهره که ماله کالوين کلاين مي خواي يکمي امتحان کني ؟

خيلي خوب توي اسپرينگ فيل چه اتفاقايي مي افته ؟

شما ها چه کارهايي براي خوش گذروني مي کنيد ؟

خوب حتما مي خواي براي خودت يه عروسک معرکه بگيري

سري جديد ماليبو استيسي ( باربي ) يه ليست قابل دسترسي داره

عروسک ؟ جدي مي گي ؟ خيلي خوب ، ديگه چي داريد ؟

يه قل و دو قل خيلي عاليه

خيلي دور مي رند ولي بعدش غران بر مي گردند

اوه منظورت همون بازيه است که با يه توپ پلاستيکي کوچولوئه ؟

اوه نگران نباش تو مي توني تند تند برش داري

يه بار که چهار تاييشو گرفتي ديگه افتادي رو دور

اين تابلو افتخارات نبايد يه مدالي ، کاپي ، چيزي توش باشه ؟

همشون توي يه آتش سوزي بزرگ افتخارات نابود شدند

آه ! همه مدال ها بردند که تميز کنند مگه نه ليسا ؟

خيلي خوب پسر اينجا جاييه که همه اون کارهاي دردناک و

سوزاننده از ترشح روغن داغ رو مزد مي دند

دو کيلو روغن سوخته

ميشه... 63 سنت

هورا - بابا اون بيکن ها 27 دلار پولشون بود -

آره ، ولي مامانت پولشون رو داده بود

ولي مگه اون پولش رو از تو نمي گيره ؟

و منم پول رو از روغن سوخته در ميارم

مشکل چيه ؟

! واو ! اين بار روغن سوخته رو ببين

پسر اگه قراره که پول کاغذي در بياريم بايد کارمون رو بسط اش بديم

اوم نمي دونم چقدر ديگه مي تونم مدرسه رو بپيچونم

اوه خيلي زياد ... يه حسي دارم که بهم مي گه

اين کار قراره تمام زندگيمون رو نابود کنه

! آلکس بيا اينجا خيلي خوب مشکلي نيست دختر جديده بشينه پيش ما ؟

! اوه - خيلي خوب فکر کنم مشکلي نباشه -

يکمي عجيبه ولي بهش يه شانسي بديد

بچه ها اين آلکسه -

اوه ، دوقلو ها

کدومتون اون قل خبيثه ؟

خيلي خوب من مي رم ناهارمون رو بگيرم - -- خوب الکس -

يه لحظه . سلام ؟ -

اوه بله -

حالا با کارت اعتباريم نگاه مي کنم

تو موبايل داري ؟ - ! و يه کيف پول -

همينه کم رويي نکن

حالا شايد يه جک کوچولويي براي اينکه يخ بينتون بشکنه بد نباشه -

يا يه جک گنده

مواظب باش هيچکي خود نمايي رو دوست نداره

کجا دارند مي رند ؟ ! هي ، صبر کنيد

بدون من رفتند - اوه ، ليسا ؟ -

من يه جاي اضافي گرفتم و تو هم يه غذاي اضافي گرفتي

منظورم رو گرفتي ؟

ميلهوس اون ابروها رو بيار پايين

اون يکي رو همينطور

... خوب من با آلکس خوب بودم

و اون همه دوست هام رو برد و منم ول کرد

مطمئنم که قالت نگذاشتند عزيزم

شايد رفتند بيرون که نقشه يه مهموني غافلگير کننده رو براي تو بکشند

اوه آ ره مامان جک باحالي بود

... دوست اش دارند چون اداي آدم بزرگ ها رو در مياره

- با اون عطرش و موبايل اش

اوه اينو داشته باش مامان

چايي يخي مي خوره

ليسا من کسي رو بيشتر از تو دوست داشتني رو نمي تونم تصور کنم

ولي ظاهرا اين دختر جديده اينطوره

بهترين نصيحت مي تونه اين باشه که شروع کن به تقليد از اون توي همه چي

-- ولي بابا - ها ها . فکر کن . اگه آلکس بود اينکار رو مي کرد ؟ -

... اوه اينجايي . متاسفم که تو رو ديروز ول کرديم

ولي دخترها خيلي مشتاق بودند که اون درخت رو نشونم بدند

اوه تاسف نخور نمي خورم

به هر حال . برات يه هديه کوچولو دارم

اوه گوشواره ! واو خيلي ممنون آلکس

اوه ولي اينها براي گوشهاي سوراخ شده هستند

آره عالي نيستند - آلکس گوشهاي ما رو سوراخ کرد -

آره تنها چيزي که مي خواي يه سوزنه با يه عالمه دستمال کاغذي

ولي فکر نکنم من براي سوراخ کردن گوشم آماده باشم

خوب شايد بتوني بگذاريشون توي گوش عروسک ات -

شوخي بود ليس -

مطمئن ام يه روزي آماده مي شي - اوه ليسا -

... مي خواستم ببينم که مي تونم روي توحساب کنم

که جشن ساليانه سيب گيري رو دست بگيري

! البته - سيب گيري ؟ -

! آره عاليه ... اسب سواري داريم ، آواز

سيب زني از رو آب ، سيب گيري و سيب همه چي

سيب زني از روي آب رو يادت رفت بگي - نه نرفت -

مدرسه قديميت جشن سيب گيري نداشت ؟ - نه زياد به ميوه جات علاقه نداشتيم -

بيشتر علاقه مون به سمت رقص بود مي دونيد که چيزهايي که باحال باشند

رقص ؟ چه ايده عالي ايي آلکس

آره ! آقاي اسکينر ميشه به جاش مجلس رقص داشته باشيم ؟

خوب تا حالا مجلس رقص نداشتيم

ليسا تو کسي هستي که بايد همه کارها رو بکني چي فکر مي کني ؟

نمي دونم . اسب ها ممکنه از صداي بلند رم کنند

خوب اسبي در کار نيست - اوه -

خوب پس با قبول ريسک اينکه منفور باشم -- فکر مي کنم قراره که بگم

مجلس رقص مدرسه ؟ همچين چيزي رو من اجازه ندادم

چرا دادي ديروز کنار کمد من

اوه آره ادامه بده - ! اوه -

وقتي مي خواي روغن سوخته بدست بياري برو به منبع اش

همبرگري خوب قديمي کراستي - حالا تا ببينم . اون پسره مو قرمزه رو ببين -

فقط ماله بيست دلار بيشتر روغن سوخته رو پيشونيشه

من بيشتر نظرم روي ديگ سرخ کن بود

خيلي خوب مي ريم به اون هم سري بزنيم

مي تونم کمکتون کنم ، قربان ؟

يا خدا ، تو روغني هستي

! آقاي موروکو ، کمک

مامان کله ات رو مي کنه

اگه نمي خواد ماشينش نابود بشه بايد بهتر کليد هاش رو قايم کنه

-- هي ! چيه

هي هي ! شما روغنهاي ما رو برداشتيد

حالا ديگه روغن هاي ماست

کار روغن سوخته اين شهر توي دست ماست

! هي ، اون بيل منه

! کار بيل اين شهر هم توي دست ماست

خيلي خوب دخترها ، بادبادک ، کاغذ کشي و کلاه بوقي لازم داريم

! ووو ! اينجا دينگو جانکشن داريد

من اين رو نمي پوشم - بي خيال خيلي بهت مياد -

فقط بايد يه سري چيز اضافه کني ، برق لب ، و شايد دو سه کيلو وزن کم کني

-- ما يه کمي سنمون کم نيست براي آرايش و منظورت از دو سه کيلو چي بود ؟

خوب ، مي خواي براي سر قرارت خوشگل باشي

قرار ؟ - سلام . براي مجلس رقص ؟ -

شما بچه ها کسي رو داريد ؟ - ! سلام عليکم -

اين " سلام " گفتن رو بس کن - خيلي خوب آروم باش ليسا -

- ن.خ .ن ن.خ.ن چيه ؟ -