The Bureau (Le Bureau des légendes)

PERSONER OG BEGIVENHEDER ER OPDIGTEDE

ENHVER LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER UTILSIGTET

FALSK IDENTITET

- Hvornår blev vi varslet? - For to timer siden.

Med en af Duflots gamle protokoller. Via et chatrum på internettet.

- Er vores fly af sted? - Ja. Med Raymond Sisteron.

Hvor er de?

Hvis de har kørt uden stop, burde de være halvvejs -

- det vil sige halvanden time fra grænsen.

- Vil Raymond kunne indhente dem? - Måske lige akkurat.

Godt. Lad os se, hvordan det kan håndteres. Nicolas?

Normalt bekendtgør russerne først en anholdelse efter nogle uger.

Vi har talt med amerikanerne, som har de nyeste erfaringer.

De kunne først forhandle 12 dage efter deres agents forsvinden.

Jeg tror, der går to uger, før der kommer noget i medierne.

Der er to former for maskinlæring.

Enten får programmet eksempler at lære af.

Eller også får det ingenting. Maskinen finder ud af det selv.

- Hvordan? - Den sammenligner alt med alt.

Til sidst finder den ud af noget.

NY BESKED

STOP VED NÆSTE BENZINTANK

STOP VED NÆSTE BENZINTANK

Kan vi stoppe ved næste benzintank?

- Jeg skal på toilettet. - Selvfølgelig.

- Kan vi stoppe dér? - Ja. Er alt i orden?

Jeg har det ikke så godt. Jeg har brug for, at vi stopper.

- Jeg køber kaffe. Vil du have? - Ja tak.

VENT PÅ MIG

Jeg er straks tilbage. Undskyld.

- Er du dårlig? - Jeg ved det ikke. Øjeblik.

Vi har ikke meget tid, så hør godt efter.

Russerne ved, hvem du er. En af vores folk har angivet dig.

Vender du tilbage til Rusland nu, bliver du anholdt.

Hvis ikke, så slutter din mission, og du tager hjem til Frankrig.

Men du skal vide, at du blev angivet af hensyn til en vigtigere mission.

Din anholdelse kan gavne den. Det er op til dig.

Hvad mener du med, at det kan gavne missionen?

At det vil hjælpe os, hvis du lader dig anholde.

Det vil hjælpe jer?

Mere behøver du ikke at vide. Jeg beklager. Lad mig gentage:

Krydser du grænsen, bliver du anholdt. Gør du det ikke, kommer du hjem.

- Vil I have mig i fængsel igen? - Jeg beskriver bare situationen.

- Det passer altså i jeres kram? - Ja.

Men ingen bliver sure, hvis du afslår. Ingen. Hører du?

- Hvordan har du det? - Ikke så godt, desværre.

Hvad er der galt?

Vi kan godt køre nu.

Går det bedre?

Lidt.

- Vær sød at standse. - Hvad sker der?

Stands.

- Skal vi få dig til lægen i Kharkiv? - Jeg har det fint.

- Der er noget, jeg må fortælle. - Ja?

Jeg arbejder for den franske regering, og det er vigtigt, at du ved det -

- for hvis jeg får problemer, gør du måske også.

- Hvad for problemer? - Jeg kan blive anholdt.

- Anholdt? For hvad? - Spionage.

- Okay, det er en joke, ikke? - Nej, desværre.

Jeg arbejder for den franske regering. Jeg kan ikke sige, hvad jeg laver -

- men russerne kunne se det som efterretningsarbejde.

Jeg kan ikke skjule det for dig. Du kan få problemer på grund af mig.

- Nej. Du tager pis på mig. - Det gør jeg ikke! På ære.

Hvorfor siger du det nu?

Vi er på vej tilbage til Rusland, og vi har været i Ukraine.

- Jeg kunne blive anklaget for ... - For hvad?

Det er mig, der har været til konference.

Jeg syntes bare, du skulle vide det.

Jeg synes, vi skal holde op med at ses.

- Har du taget noget medicin? - Nej, nej.

Vil du slå op med mig lige nu på en tilfældig landevej?

Før vi krydser grænsen. Jeg er bange for at blive anholdt!

Det bliver du da ikke.

Lad mig gøre det alene. Tage bilen og krydse grænsen alene.

Så kan du gøre det senere.

Hvad snakker du om? Du virker meget forvirret.

Hvad laver du?

- Hvad laver du? Marina! - Lad mig være.

Du er syg. Du er ikke dig selv. Jeg lader dig ikke bare gå. Kom, baby.

Jeg er ikke din baby . Jeg er efterretningsagent.

- Du skal holde dig væk. - Det vil jeg ikke.

Sæt dig ind i din bil og kør tilbage til Kharkiv.

Hold dig fra mig.

- Gå din vej. Gå din vej! - Jeg forlader dig ikke sådan her.

Hold dig væk fra mig. Du får problemer. Tro mig.

Jeg mener det.

Vær sød at gå din vej.

Gå din vej.

Jeg holder meget af dig, men du er nødt til at gå.

Det kan jeg ikke.

For fanden da.

DU KAN REJSE

- Jeg skal tilbage til Frankrig. - Fedt.

- Så får du din datter at se. - Ja.

Kommer du tilbage?

- Vil du gerne have det? - Det får du mig ikke til at svare på.

Men jeg vil ikke holde op med at se dig.

Jeg vil heller ikke holde op med at se dig.

Hvad gør vi så?

- Du kan ... - Bed mig ikke om at tage med.

Det kan jeg ikke.

- Tænk over det. - Jeg kan ikke. Jeg har mit liv her.

Jeg kan ikke se, hvordan jeg skal kunne komme tilbage til Moskva.

- Tænk over det. - Det skal jeg nok.

- Hvornår tager du af sted? - I dag, hvis det kan lade sig gøre.

Fuck dig.

Jeg ved det godt.

Jeg kunne græde i månedsvis. Det kommer jeg til.

- De har ikke forandret Dem. - Jo.

De kan lave mad her. De kan give os Deres indkøbsseddel.

- Her er i det mindste fred og ro. - Tak.

Er der noget særligt, De kunne tænke Dem?

- En telefon? - Det kan ikke lade sig gøre.

- Må jeg se min datter? - Det tror jeg ikke.

- Hvad kan De så gøre for mig? - Lave te. Og stegt kylling.

Hvorfor kigger vi på netop disse overgange?

Jeg ville tage til Europa ad den vej.

Er vi sikre på, at Iode 3 vil til Europa?

Nej.

Er vi sikre på, at han tænker som dig?

Nej.

Har du harddisken?

Telefon, mails, internetaktivitet. Alt om dem, han har haft kontakt med.

- Hvad gør den med det? - Den analyserer det hele.

Leder efter alle mulige forbindelser, helt systematisk, og laver en rapport.

Udmærket.

- Hvad håber du på at finde? - Det ved jeg ikke.

Noget, der peger på, hvor nogen er. Kan den klare det?

Den finder noget, men vi ved ikke hvad eller hvordan.

- Hvad var det, I talte om? - Den kunstige intelligens.

- Skal vi snuppe en enkelt? - Klokken to om natten?

- For at koble lidt af? - Jeg er helt smadret.

- Jeg har kun lyst til at sove. - Okay.

- Er der ingen, der venter på dig? - Det ved jeg ikke.

Måske en indbrudstyv med en økse. Hvad med dig?

- Alt, der kunne vente på mig, sover. - "Alt, der kunne vente på dig"?

Nu vil jeg spekulere hele natten på, hvad det kan være.

Alt, der kunne vente på mig, sover desværre aldrig.

Det her er de sms'er, der blev sendt under Africa Cup of Nations-finalen.

Her er de ip-adresser, hvis cifre tilsammen giver et kvadrattal.

Ganske sjovt. Og dér ...

Der er det, der interesserer os.

Tre personer afbrød pludselig deres regelmæssige kontakt.

Kan I se det?

Og den har fundet årsagen.

Kan I se det?

Et enkelt opkald fra nogen udefra.

En, der ikke tilhører den personkreds, De kom med.

Opkaldet bragte al kommunikation til ophør.

- Hvor kom det fra? - Et autoværksted uden for Bruxelles.

Telefonen er kun blevet brugt en gang og kan ikke knyttes til nogen.

Ligner det ikke en celle, som er ved at vågne?

Det gør det.

- Kan opkaldet have været fra Iode 3? - Intet taler for det.

Intet taler imod det.

De retfærdiges søvn.

Der er nogle i tjenesten, der stadig vurderer dig positivt.

Hvad mener du om det?

Man burde dog se på al den skade, du har forvoldt.

Det, du har fortalt CIA. Det, du har fortalt russerne.

Jeg vil ikke være så grov at overveje, om du har samarbejdet med IS.

Omvendt slap du jo ud.

Et mirakel.

Det giver stof til eftertanke.

Men vi kender miraklets navn.

Det er Henri Duflot. Ved du godt, du har gjort ham til martyr?

- Hej, Guillaume. - Hej, Jean-Jacques.

- Går det godt? - Det går strålende.

Der kommer en læge og undersøger dig.

Så begynder samtalerne. Der er mange, der vil snakke med dig.

Syrienkontoret. Antiterrorenheden. Ruslandkontoret, naturligvis.

Teknisk Ledelse.

Jeg siger: Klap nu hesten. Lad os lige få det vigtigste på plads.

Der er noget, jeg undrer mig over og ikke kan finde svar på.

Hvorfor lod de dig rejse?

- Hvad skulle de have gjort med mig? - Det er netop det.

Du er mere nyttig for dem her.

- Her? - De mener vel ikke, det varer længe.

Lod du dem forstå, at du måske ville vende tilbage til tjenesten?

Hvorfor ikke? Hvis de så ville lade mig rejse?

De lader dig vende hjem, du bliver her nogle måneder -

- og de kontakter dig, når du begynder i tjenesten igen.

Hvorfor skulle jeg ikke have sagt det?

Så skulle de virkelig tro, vi var idioter.

Det gør de ikke.

Og derfor spørger jeg igen: Hvorfor lod de dig rejse?

Der er noget, der ikke giver mening.

De regner os ikke for idioter, men du fik dem overbevist. Hvordan?

Det finder du ud af. Det var dig, der lærte mig at overbevise folk.

Er du sarkastisk? Det er næppe en god taktik.

At være aggressiv for at virke uskyldig. Det har jeg lært af dig.

- Hvad kan du ellers huske? - Alt.

Jeg har brugt det så meget, at det er blevet en del af mig.

Jeg har ikke lært dig at vende dig imod os.

Nej, det kommer fra mig selv.

Det her bliver dine omgivelser i årevis.

- Må jeg få besøg? - Du vil gerne se din datter.

- Det bliver ikke lige nu. - Hvorfor ikke?

Vi skal allerede betale for skjulestedet og for vagter.

Vi har ikke energi til at organisere et møde med din datter.