KILL BLUE (キルアオ)

NATSUKIYA RAMEN

Aber wieso?

Die üblichen Shoyu-Ramen sind doch gut!

Was soll diese fettige Schweinebrühe mit dicken Nudeln zum Dippen?

Das wird doch nie den Durst der Soldaten stillen!

Du Idiot! An vorderster Front werden die Nudeln schon immer separat serviert!

Warum … diese dicke Brühe …

Ich verdurste …

DIE UNMÖGLICHE AUFRÄUMAKTION WAR ECHT UNMÖGLICH – 06. JUNI (SA)

Bitte, Noren! Schlaf noch etwas weiter.

Ich hab Noren Mitsuoka schon längst hypnotisiert.

Wenn sie wieder zu sich kommt,

wird sie sich in den verlieben, den sie als Erstes sieht.

Mist! Sie darf auf keinen Fall Eiji Rindō ansehen,

aber auch nicht Tenma!

Wenn das passiert, blickt bei diesem Liebesdrama ja keiner mehr durch!

MAG – MAG MORDGELÜSTE – MAG – FAKE-BEZIEHUNG

Die Haushalts-AG wird noch richtig unangenehm!

CHASHU-TOPPING

Warum ist das Geschützrohr mit Chashu verstopft?

Das dient dem Frieden! Jetzt wird es nie mehr schießen können.

Ist das so? Es scheint immer noch zu schießen! Also ist das so?

Fischmehl?

Tatsache.

Hört auf …

Fischmehl … macht das … noch trockener …

Time-out!

Lass uns kurz Pause machen!

Sorry, aber ich werf’s einfach, ja?

Das hab ich auf dem Weg hierher gekauft.

Verdammt, der Kerl ist echt krass.

Ich hab zwar nie Golf gespielt, aber ist der nicht wahnsinnig gut?

Seine Kraft und Präzision …

So was fliegt einem doch nicht einfach so zu.

Er sollte Profi-Golfer werden!

Ich weiß zwar kaum etwas über ihn,

aber er scheint nicht einmal darüber nachzudenken,

ob er jemanden töten sollte oder nicht.

Dabei ist er echt beeindruckend.

Oh Mann. Aber auf diese Art will ich die Dinge nicht angehen.

MALBUCH CRAYON

„Find ich auch.“

Du kannst also doch kommunizieren!

„Du bist krass. Ich will dich nicht töten.“

Dann lass es doch einfach!

„Aber ich kann die Mission nicht abbrechen.“

„Ich kann grade über nichts Schwieriges nachdenken.

Mein Bruder will das wieder hinkriegen.“

„Ich will das auch.

Ich will das für meinen Bruder beenden.“

„Er ist etwas gruselig,

aber für mich ist er der wichtigste Mensch auf der Welt.“

Verdammt.

Ich kann auch nicht aufgeben

und ich bin kein Experte darin, andere zu überzeugen.

Vor einem Duell sollte man so was echt nicht über seinen Gegner wissen.

Das heißt aber nicht,

dass ich dich jetzt einfach gewinnen lasse.

Na dann.

Dann legen wir mal wieder los.

Tenma! Geht es dir gut?

Ōgami! Wie sieht’s bei dir aus?

Ja, mein Teil ist erledigt!

Wo ist Noren?

Gut! Sie schläft noch.

- Geschafft? Also ist alles gut? - Ja!

Ich hab mich um den Älteren gekümmert.

Bro, Ausdrucksweise! Du hast ihn doch nicht umgebracht!

Sorry. Macht der Gewohnheit.

Ōgami! Hast du seinen Bruder etwa umge…?

Umgehauen! Ich hab ihn nur k. o. geschlagen!

Aber er denkt bestimmt, dass sein Bruder grade gekillt wurde!

Er dreht durch und schießt im Dauerfeuer!

Das macht es noch schwerer, den Schüssen auszuweichen oder sie zu kontern!

Scheiße! Wie halten wir ihn nur auf?

Soll ich ihm in Arme und Beine schießen? Nein. Vielleicht ein Kopfschuss?

Aber in beiden Fällen würde Tenma dann das Blut sehen. Nein.

Ōgami, lass mich das machen!

Was?

Gib mir nur ein paar Sekunden! Wenn du ihn so lange ablenkst,

zeige ich euch, was ein richtiger Killerschuss ist.

Hey! Hier bin ich! Triff mich doch!

Bro!

Kein Problem!

Aber meint er das ernst mit dem Killerschuss?

Tenma ist eigentlich keiner, der nur Sprüche klopft.

Wenn er sagt, dass er das schafft, dann glaub ich ihm.

Im Fußball gibt es die Bananenflanke und Schüsse ohne Rotation.

Es gibt echt viele Schussarten.

Es gibt jedoch eine Rotation, die normalerweise nicht erzeugt werden kann.

Was meinst du, welche?

Mal sehen … Hab ich nie drüber nachgedacht.

Die Spirale. Also eine „Gyro-Rotation“.

Wie bei einer Pistolenkugel dreht sich der Ball um sich selbst.

Wegen der Drehung entlang der Flugbahn

steigt die Durchschlagskraft ganz erheblich an.

Wie ein Geschoss eben.

Das hast du dir doch nur beim Rumalbern ausgedacht, oder?

Versuch nicht schlauer zu klingen, als du bist.

Ernsthaft?

Der Ball hat Beton aufplatzen lassen!

Na, wie findest du das?

Der Schuss hat’s echt in sich,

aber man ist dabei komplett offen, also bringt das im Spiel nichts.

Das ist definitiv tabu.

Tut mir leid. Aber unser Spiel endet hier!

Super-Gyro-…

…Rotationsschuss!

Ernsthaft?

Der Typ hat einen Attentäter von Jardin umgehauen!

Wir haben’s irgendwie geschafft.

Aber hier geht’s drüber und drunter.

Wie sollen wir das wieder hinbiegen?

Ōgami!

Ich hab da ein paar Fragen!

Du weißt, was das für Typen sind, oder?

Ähm, ich, also …

Bro. Das kriegen wir niemals erklärt!

Morgen … Nanu?

Ōgami?

Ähm …

Warum hab ich hier noch mal geschlafen?

Ach ja! Ich wurde im Kino plötzlich von zwei Kerlen entführt …

Kann es sein, dass du mich schon wieder gerettet hast?

Nein … Ich war das nicht.

Ich bin so glücklich! Danke dir!

Ich hab mich auch angestrengt, weißt du?

„Schon wieder“? Oh nein. Kann es sein,

dass sie sich an das letzte Mal erinnern kann?

Das ist auf so vielen Ebenen unlösbar …

Entschuldige. Ich war nur so glücklich …

Nein …

Bro? Zitterst du grade irgendwie am ganzen Körper oder täusch ich mich?

Ist doch selbstverständlich!

Noren ist im gleichen Alter wie meine Tochter!

Allein das macht das hier absolut unmöglich!

Wäre sie nur fünf Jahre alt …

Ich lieb dich, Papa! Lass uns heiraten!

Ich bin überglücklich! Ich lieb dich auch!

Das wäre ja voll in Ordnung! Das wäre herzerwärmend!

Das klingt doch nach einem liebevollen, super Vater!

Aber jetzt stell dir dasselbe einige Jahre später vor!

Wenn sie da genau das Gleiche sagen würde …

Ich will dich wirklich heiraten, Papa!

Ernsthaft?

Ganz im Ernst!

Aber wieso nur?

Jeder vernünftige Vater würde da voll ausflippen!

Väter, die das hinnehmen, haben bestimmt einen besonderen Platz in der Hölle!

Ähm, Bro. Du erinnerst dich, dass wir Auftragskiller sind?

Wir landen eh in der Hölle.

Kein Grund, jetzt so schnippisch zu werden. Ist schon klar.

Ōgami.

Ich bin mir nicht sicher, aber ist das vielleicht dieser Hängebrückeneffekt?

Mein Herz klopft die ganze Zeit wie wild!

Vielleicht ist der Moment nicht perfekt,

aber ich glaube, ich habe mich wirklich in dich