Touch

...خیلی وقته که این اطراف

نیومده بودم...

...میدونستی که اینجا یه شهری هست

که یه قانونی بر ضد... ...راه رفتن عابرین پیاده

وسط خیابون اصلی داره؟...

پس فکرای بزرگ به سرت نزنه

ما نمیتونیم به هم کمک کنیم ...ولی ببینید که

یک انسان تا چه حد میتونه در جهان... تفاوت ایجاد کنه

ما به درون خودمون نگاه میکنیم ...و از خودمون سوال میکنیم که

ظرفیت شجاعت و عظمت رو داریم یا نه...

...ولی حقیقت اینه که

هر بار که ما کاری انجام میدیم یک تماس ایجاد میکنیم

...هر کار کوچیکی که انجام میدیم

روی آدمهای اطرافمون تاثیر میذاره...

هر تصمیمی که میگیریم... امواجی رو به دنیا میفرسته

...کوچکترین مهربانی های ما

میتونه باعث واکنش های... ...زنجیروار غیر قابل پیش بینی بشه

برای آدم های که تابحال ندیده ایم...

...شاید اون نتایج رو نبینیم

ولی به هر حال اتفاق می افتن...

شما دارین به "اٌلیور حنجره طلا" گوش میدین ساعت هم 6:70 دقیقه صبح هست

امیدواریم شما و دوستانتان صبحی استثنایی داشته باشین

بهتون یادآوری میکنیم که امروز روز خدمت عمومی هستش

امروز یکم وقت بزارین ...و برین پیش دیگران

تا به یکی کمک کنید...

تا به بهتر کردن این دنیا کمک کنید...

"اینا رو به خاطر تو گفتم "ویلیامت

همون کسی که امیروز تماس گرفتی و یه آهنگ درخواست کردی

صبر کن رفیق

هیچی

...رفیق ببین, میدونم گرسنه ای

ولی اگه یکمم تحمل کنی... کم مونده که برسیم

فشار تایر؟ این چطور ممکنه؟

لعنتی

نل" اینجایی؟"

چه زود برگشتی

جلسه ـت تموم شد؟

آره, کوتاه تر از چیزی بود که انتظارو داشتم

...و با خودم فکر کردم بهتره

این خبر رو شخصاً بهت بگم...

سیمون" تو که اخراج نشدی؟"

اتفاقاً برعکس ...بهشون گفتم که

...بعد این سه حسابی که تو عراق باز شده...

میخوام که یه مدت یکجا نشین باشم

اونا هم تصمیم گرفتن که یه ترفیع بهم بدن

تو پاریسه

پاریس؟

...آره, یه قرارداد 5ساله ـست

که یه شعبه از شرکت رو اونجا تاسیس کنم...

من 67 نفر رو مدیریت میکنم

پس میگی که از اینجا میری

آره, ولی دیگه بیشتر از این مسافرت نمیکنم

از این به بعد تو یه شهر میمونم

...ما از این به بعد همدیگه رو

هر شب, هر هفته میبینیم...

کِی باید تصمیم بگیری؟

خب تصمیم من نیست که تصمیم هردوی ماست

من میخوام خوشحال باشی

میدونم که اینو میخوای

خیله خب, بذار یه چند تا تماس بگیرم

تا بفهمم چجور کمک هزینه مسکنی قراره بهمون بدن

باشه

لاگ"ِ جوینده"

وقتش رسیده که واسه خودم مردی شم

تا بتونم زمانی که خانوادم به من نیاز دارن بهشون کمک کنم

ولی مطلع بودن از اخبار بورس و این چیزا از ادم یه تکاور نمیسازه

من باید خطرات رو تجربه کنم و با طبیعت وحشی به تنهایی مواجه شم

اینجا من به تنهایی 7روز کامل رو زنده میمونم

و وقتی که تلاش برای زنده موندم رو تموم کردم

والدینم خواهند دید

که دیگه نباید نگران من باشن

و اینکه بیشتر از چیزی که اونا فکر میکنن رو دارا هستم

لاگ" ماجراجو, تمام"

موندم چجوری این اتفاق افتاد

میتونم کمکتون کنم؟

هی, شما خیلی شبیه به اون آدمی هستید

که قبلاً اینجا زندگی میکرد

"مارتین بام" ...فقط یخورده

پیرتر و داغون تر...

کلی خاطره داریم باهات

که بهت میگم همشو

"منم از دیدنت خوشحالم "برایدن ...ما همینجوری

داریم رد میشیم... اگه میتونستم

لاستیکمو باد کنم زود راه می افتادیم

باد لاستیک واسه مشتریاست

درسته, مدتی که اینجاییم

طبق معمول باید بنزین هم بزنیم

جیک"؟"

جیک" کلیدارو بده به من"

جیک" نه"

شوخیت گرفته؟

!خوش برگشتی

ایکاش میتونستم کمکت کنم

برایدن" جراحی مغز نیست که" من کلیدامو گُم کردم

باید یه سری کلید دوباره گیر بیارم

این بار اولی نیست که اینجا از این اتفاقا میفته

کلیداتو گُم کردی؟

چون بیشتر شبیه اینه که پسرت اونارو پرت کرد

...داری بهم میگی که تو این شهر به این بزرگی

یه کلید ساز پیدا نمیشه؟...

لانفرد" هست" ولی رفته سراغ جرثقیلش

خب میشه شمارشو بهم بدی, لطفاً؟

اون بالاست

مرسی

گوشیم تو ماشینه که درش قفله میتونم از گوشی تو استفاده کنم؟

راحت باش

یه نفر همین الان یه ایمیل فرستاد

که توش لیست 67 تا از کردادرهای نیک رو نوشته بود تا دنیارو بهتر کنیم

چیزایی که الهام گرفته از نلسون ماندلا" بودن"

و حالا اگه وقت گذاشتین ...و براتون سواله که

"چیکار میتونم بکنم تا کمکی کرده باشم؟"

من چند تا ایده دارم

یه کاری هست که میتونید انجام بدید شما میتونین اوضاعتون رو سروسامون بدین

یکم خونتون رو منظم کنین

سلام, من "مارتین بام" هستم من تو تعمیرگاه "برایدن" ام

من سویچم رو گُم کردم باید یه سری کلید دیگه بگیرم

اگه هرچه زودتر به من زنگ بزنید

واقعآً سپاسگذارتون میشم ممنون

مواظب باش پسر جون این یه مدل قدیمیه

هنری"؟"

مارتین"؟"

مارتین بام"؟"

تو شهر چیکار میکنی؟

همین الان زدیم بغل جاده پنچر کردیم

پنچری؟ همین؟ نیومدی یه یادی از ما بکنی؟

نه همینجوری رد میشدیم

این اتفاق تصادفیه ...من و تو

تو یه پمپ بنزین...

آره, اتفاقیه

هنری" میخوام پسرم رو ببینی"

این "جیک" ـه

"جیک" "هنری"

ایشون اولین رئیس من تو روزنامه محلی بود

اون منو تشویق کرد تا خبرنگار بشم

منظورش از تشویق کردن ...شکنجه کردنه

با نقل قول های سفید از "آ.پ.استایل بوک" شکنجش میدادم

"جیک"

اون حرف نمیزنه

خب پس اینطوری راحت تری دیگه؟

مگه نه؟

"خب, خوشحال شدم که دیدمت "مارتین

دفعه بعدی که اومدی شهر باهم بریم قهوه بخوریم

خب, چطوره الان بریم؟ تا این ماجرا حل شه طول میکشه

...خب, نمیدونم

...نمیدونم جایی که تو نیویورک کار میکردی چطوری بود

ولی تو دفتر روزنامه نگاری کوچولوی من ...باید سروقت حاضر باشی

تا بتونی زندگیت رو بچرخونی...

ممنون که حساب مارو صاف کردی پسر جون

خوشحال شدم دیدمت

"خیلی خوشحال شدم که دیدمت "هنری

نمیخوای بچتو از اون ماشین دور نگه داری؟

جیک" داری چیکار میکنی؟"

راجب ماشینا نمیدونم چیزی نمیدونم ولی انگار یه جای کار میلنگه

سیم ترمزش قشنگ پاره شده

مطمئنی؟ ماشینه خیلی قدیمیه

انگار سیما زیادی قدیمی بودن؟

درسته, ولی تو چیز زیادی راجع به ماشینا نمیدونی

جیک" الان برمگردم"

آقای "ویلیامز", "برایدن" هستم از تعمیرگاه

به محض اینکه پیام به دستتون رسید بهم زنگ بزنید

واقعاً فکر میکنی این سیما قطع شدن؟

...جیک" و من میتونیم"

تا دفتر روزنامه پیاده بریم...

برین آقای "ویلیامز" رو پیدا کنین

هرچه سریعتر برگردونینش اینجا...

این اتفاق تصادفی نیست

من قبلاً ساعت 3 صبح میرفتم اونجا

تیکه های پیتزای نصف قیمت

وقتی که از بی پولی امونت نده حاضر میشی هرچیزی بخوری

اون روزا ...اصلاً جای پارک هم

تو این خیابون پیدا نمیشد...

اون کالج همچنان اینجاست

خیله خب, رسیدیم رفیق

میدونی چیه؟ ...یه ورودیِ دیگه هم

اون طرف هست... بیا

بث"؟"

مارتین"؟"

اینجا چیکار میکنی؟

یه مسافرت بین ایالتی داشتیم انجام میدادیم که پنچر کردیم

وقتی هم که رسیدیم به این شهر سویچم گُم شد

دنبال "هنری" میگردم

فکرشم نمیکردم بتونم پیدات کنم

خب من اینجا کار میکنم

به عنوان یه نویسنده؟

نه, مدیر دفتر ام

از وقتی که تو رفتی من اینجام

به نظرم وقتی که اینجا بودی ...هنری" خیلی بیشتر باهام"

میپرید...

یهویی تصمیم گرفت منو مسئول بررسی حقوق ها بکنه

سلام عرض شد

ببخشید این پسر من,"جیک" ـه

انتظار حرف زیادی رو نداشته باش

اون به روش خودش مکالمه میکنه

"جیک"

ایشون "بث یانگ" هستن

!"یانگ" نه و "کوپر"

آه البته

وقتی که اینجا زندگی میکردم بث" و من دوست بودیم"

"سلام "جیک

هنری" این دوروبره؟"