Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

Co to děláte?

Vy jste opravdu šílená.

17. díl

Na Mi!

Na Mi

Proč to ta holka nebere?

Na Mi.

Na Mi. Na Mi!

Na Mi!

Haló? Jsem v Yeonshin-dong.

Je tu zraněná osoba.

Cože?

Ne. Nevím.

Pospěšte si, prosím. / - Zavolali nás.

Tady! Tady.

Pomozte.

Přijela jsem sem a ona ležela dole.

Ale...

Poslali sem 911?

Volala jsem je.

My dostali hlášení o dvou ženách, které se rvaly.

To jsem nebyla já.

Setkala se se ženou, která se jmenuje Lee Eun Hee.

Musela se porvat s ní.

Musíte s námi jít na stanici sepsat výpověď.

Co prosím? Dobře.

- Haló? - Jste pan Kang Bong Goo?

Ano, jsem.

Cože?

Co to říkáte?

Můžete mi to zopakovat?

Slečna Jung Na Mi zemřela.

Když jsem přijela,

Na Mi už ležela tam dole

a krvácela.

Měla jste se s ní dnes setkat?

Ne.

Na Mi říkala,

že se setkala s ženou jménem Eun Hee,

která je nebezpečná,

tak jsem se o ni bála a spěchala za ní.

Ano.

Paní Shim Jae Bok.

Slečna Jung Na Mi měla aférku

s vaším bývalým manželem, je to tak?

Ano, to je pravda.

Ale to už je dávno vyřešeno.

Když byla zraněná předtím,

byla jste první, kdo byl vyslýchán.

Ano, byla.

Ale bylo zjištěno, že jsem s tím neměla nic společného.

Když zvážíme všechny okolnosti,

jste hlavním podezřelým z vraždy.

Cože? Ani náhodou.

Už jsem vám to řekla.

Nejprve si zavolejte k výslechu Lee Eun Hee.

- Potom zjistíte, že ona byla... - Paní Shim.

Jste zatčena za vraždu Jung Na Mi.

Ne.

Máte právo nevypovídat.

- To jsem nebyla já. - Cokoli řeknete,

- To jsem nebyla já. - může být použito proti vám.

Zavolejte si Lee Eun Hee.

Ne. To se stalo, zatímco se rvala s Eun Hee.

To jsem nebyla já!

Jsem detektiv Yoon Jae Hyuk z Gangnamské policejní stanice.

Nemůžeme vás zastihnout. Zavolejte nám.

Detektive Lee, nahlásil jste vraždu v Insan-dong?

Ano.

Drž se, Jae Bok.

- Bude to v pořádku. - Ano.

Jméno, Shim Jae Bok.

- V pořádku. - 8211006...

2102329.

Jung Hee.

Přála bych si, abys byl šťastný.

Ne jako teď.

Abys byl doopravdy šťastný.

- Proč jsi přišla? - Musím s tebou mluvit.

Později, chci být sám.

Na Mi

zemřela.

To myslíš vážně?

Umřela před chvílí.

Nejspíš ti taky zavolají.

Není to absurdní. Proč by to dělala? Jak?

Neříkej mi,

že jsi to

udělala ty!

Nezabila jsi Na Mi?

Byla to nehoda.

Nehoda?

Nelži mi. Že jsi to udělala ty?

Že ty jsi Na Mi zabila?

Proč jsi to udělala? Proč? Proč jsi ji zabila?

Proč?

Proč jsi to udělala? Proč?

Eun Kyung.

Ty jsi vážně psychopat!

- Co to děláš? - Musím to nahlásit.

Ne, to neuděláš.

Nemůžu to tak nechat. Tys zabila Na Mi.

Eun Kyung!

Pokud tady skončíš, myslíš, že budeš v bezpečí?

Pokud se mi něco stane, bude to na tebe.

Prohraješ péči o děti a nic nezískáš.

Chceš být znovu ten lempl Koo Jung Hee?

Byla to nehoda.

Hádaly jsme se.

Vyhrožovala jsem jí, ale nikdy jsem neměla v úmyslu ji zabít.

Stala se nehoda, když se snažila uprchnout.

Nezabila jsem ji.

Musíme se přesto přenést.

Když to uděláme,

zase bude dobře.

Dostaneš do péče děti.

Budeme šťastní.

Můžeš mít všechno.

Všechno z toho.

Perfect Wife

Měla frakturu lebky a krvácení do mozku.

Mohl bych s ní být

alespoň minutu sám, prosím?

Jistě.

Na Mi.

Jsem tady, Na Mi.

Tvůj brácha je tady.

Jsem tady, Na Mi.

Proč nic neříkáš?

Jsem tady, Na Mi.

Nezopakujeme si tu show znovu?

To stačí. Přestaň.

Pohni alespoň rukou.

Pohni alespoň prstem, Na Mi.

Slibuju, že to na tebe neřeknu.

Pokud to uděláš,

budu zase tvůj pravej brácha.

Je tady Shim Jae Bok, prosím?

Tudy.

- Sakra, Jae Bok. - Jae Bok!

- Proboha! - Do háje.

Proč je zavřená, pane?

Moje kamarádka není taková. Proč ji zavřeli?

Uklidni se.

Jak se mám uklidnit?

Musíš se chovat racionálně.

Musíme se uklidnit, jedině tak jí pomůžeme.

- Co budeme dělat? - Jsi v pořádku, Jae Bok?

Jsem, co dělají děti?

Chůva je hlídá. Neboj se.

Co se vlastně stalo?

Byla to Eun Hee, že?

Proč tě zavřeli?

Jste v pořádku?

Je Na Mi opravdu...

Ona opravdu odešla?

Zkontroloval jste to?

- Bože! - Co budeme dělat?

Já to nebyla, Bong Goo.

Já to vážně neudělala.

Když jsem tam dorazila, Na Mi byla už...

Já vím.

Věřím vám, Jae Bok.

Jste v pořádku, Bong Goo?

Prokážu vaši nevinnu.

A dopadnu

pravého vraha.

Věřte mi.

Pij pořádně, potřebujeme alibi.

Haló?

Mluvím s panem Koo Jung Heem?

Ano.

Jsem detektiv Yoon z Gangnamské policejní stanice.

Několikrát jsem vám volal. Proč jste to nebral?

Zapomněl jsem telefon v autě.

O co jde?

Prosím?

Je to pravda?

Byla od krve?

- Jae Bok? - Ano.

Měla ji na rukou i oblečení.

Odhadovaná doba incidentu

a čas, kdy se paní Shim objevila na scéne, se shodují.

Věříme, že právě ona je podezřelá z vraždy.

Krví se mohla snadno potřísnit.

Našla Na Mi první.

Nejsem si jistý. To tvrdí paní Shim taky,

ale v této oblasti nejsou žádné sledovací kamery.

Takže nemáme žádný důkaz.

- Počkejte, ale... - Pane.

- Ano? - Je tady pan Koo Jung Hee.

Cože? Aha.

Je Na Mi opravdu mrtvá?

Jistě jste to již slyšel od paní Lee.

Slečna Jung se před smrtí s někým hádala,

potom spadla z výšky a zemřela.

- Hádala? - Ano.

S kým?

Paní Lee, proč jste nebyla dostupná?