Things We Lost in the Fire

أبى ؟ - نعم -

إن المياه مضيئة

"لا، بل الإطار المحيط بها "مشع

....ماذا ؟، مشـ - "مشع" -

مشع" تعنى أنه مضئ بذاته"

إذاً، فهل أنا "مشع" ؟

* أشـيـاء فـقـدنـاهـا * * بـالـحـريـق *

نعم يا (دوري)، أنت كذلك

لا بأس يا حلوتي

لم الجدة نائمة طوال اليوم ؟

حسناً، إنها تحت تأثير "المنوم" يا حلوتي

لا أدرى معنى ذلك يا أمي

ذلك يعني أنها تناولت حبوباً حتى تتمكن من النوم

(لقد فقدت ابنها يا (هاربر

و ليس هناك شيئ أكثر إيلاماً من ذلك فى العالم بأسره

أهو أشد إيلاماً من فقد الإبنة لأبيها ؟

لكلٍ إيلامه

لكلٍ إيلامه

قريبتنا (لورا) ستأتي - حقاً ؟، و لم ذلك ؟ -

فانا لم أتحدث إليها منذ ما يقرب من عشر سنوات

(هذا صوت حاسوب (براين

....لا يمكننى الدخول لهناك، لذا فهل لك

حسناً، حسناً، لا بأس، سأتولى أمر ذلك

؟ (Snakes290) من هو

يا إلاهى

إنه صديق قديم لـ(براين) من أيام الكلية و هو "يعيش حالياً بولاية "ميتشيجن

ما المكتوب بالرسالة ؟

إنها تقول "ما رأيك بمهاجم فريق "سونيك" الجديد" ؟

حسناً، و ماذا كان رأيه فيه ؟

لقد كان يعتقد أنه مفسد جيد لهجمات المنافسين

و لكن قفزته تحتاج منه لبعض التدريب

فلتكتب ذلك إذاً

حسناً !!، يمكننى تولي ذلك

!! تباً

ماذا، ما الأمر ؟، ماذا ؟ - تباً -

ما الخطب يا (أودري) ؟

لقد نسيت أن أبلغ شخصاً - من ؟ -

هل يمكنك أن تقلنى إلى حى "رينتون" يا (نيل) ؟

رينتون" ؟، ألا يمكنك الإتصال و حسب ؟" - لا، فليس لديه هاتف -

من هذا الذى لا يملك هاتفاً يا عزيزتي ؟

أيمكنك أن تقليني أنت ؟ - لا يا عزيزتى، بالله عليك -

حسناً، لا بأس، لا بأس كل شئ على ما يرام

يمكنني الذهاب

...انظر، هنا ستجد

(كتيب بالعناوين فابحث فيها عن (جيري سانبورن

من هو (جيري سانبورن) يا عزيزتى ؟

من هو (جيري سانبورن) بحق الجحيم ؟

هل أنت بحاجة لشئ تأكله ؟

لا ، أنا بخير ...بخير

...أنا لم أتحمل فقط

هل معك سيجارة أخرى ؟ - نعم -

أشكرك

(أنا (هاوارد جلاسمان

(و أنا (جيري

كيف عرفت (براين) ؟

لقد تربينا معاً

أنا أعيش بالقرب منه هنا، و قد توليت الحسابات المالية لبعض أعماله

تباً - نعم -

...حسناً ، أنا

إنها زوجتي

(من الطيب مقابلتك يا (جيري

إذاً، فقد عاودت التدخين من جديد ؟

هيا، ابتعد عن الطريق

حسناً، أراهنك أنه بإمكانى القفز من فوقها

و سأفعل ذلك

ألا تعرف ؟

أعتقد أن عقلك غير طبيعي

مرحباً - مرحباً بك -

(أنا (دايفيد

، و أنت (هاربر

نعم - مرحباً -

مرحباً - -

والدكما كان أعز أصدقائي

منذ متى ؟

منذ أن كنت بعمريكما و بالأسبوع الماضى

هى "Strawberry Fields Forever" أغنية أغنيتك المفضلة

و قد اكتسب (دوري) تلك الندبة على أنفه

لأنه كان يجري و قد اعتقد أن الباب الزجاجي كان مفتوحاً

و لكنه كان مغلقاً

(الجميع يعرف ذلك يا (دوري

أنت لا تحب المسلسلات الصامتة ، فهى تخيفك

إنهم لا يتحدثون بها

نعم، هذا ما يفعلونه

إن بذتك كبيرة عليك

أشكرك

لقد أحرجتني بقولك هذا

متأكد أنك لا تستطيع القيام بتلك الحركة

أسرع

مرحباً - (مرحباً يا (جيري -

أنا بغاية الأسى

أشكر حضورك

فأنا سعيدة حقاً أنك حضرت

فلم أكن على ثقة كبيرة من أنك ستحضر

لذا، فشكراً لك - لا بأس -

لقد كرهتك

(لقد كرهتك لسنوات طوال يا (جيري

لا بأس بذلك

و كل تلك الكراهية الآن لا معنى لها

لقد كان شديد الإخلاص لك

معظم الناس كانوا لَيَيْأسوا من وضعك و أنا أولهم

و لكنه لم ييأس منك قط

أعرف ذلك

أنا راحل

لا...انتظر

فأنا أريدك أن تبقى

أرجوك، هل لك أن تبقى للمزيد من الوقت ؟

بالتأكيد - بعض الوقت و حسب ؟ -

بالطبع، بالتأكيد

جيد

عندما كان (براين) بالسادسة من عمره تقريباً

حللنا ضيوفاً على آل (آندرسون) بنادى "فلات هيد"

و بينما كنا نسبح بحمام السباحة

خرج (براين) فجأة من المياه

و أنزل عنه سروال السباحة و قام بالتبول بحمام السباحة

فأصاب الناس الذعر و الإستغراب

(و كذلك كانت حالة (جون آندرسون

و بدأ الناس يصيحون "ما الذى تفعله" ؟

فقد كان يتبول بحمام السباحة كما لو أنه كان مرحاضاً

و عندما انتهى من ذلك قلت له "لم فعلت ذلك يا (براين) ؟"

فهو لم يكن فتى مشاغباً

و هو لم يتصرف بمثل هذا السلوك من قبل فقد كان طفلاً هادئاً

و قلت له.....حسناً، لقد نسيت تلك القصة تماماً

قلت له "لم فعلت...."، اصمت

"قلت " لم فعلت ذلك ؟

فرد عليَّ ساعتها رداً غير منطقي تماماً و مثير للضحك

.تباً، لقد نسيت ما قاله عندها .لقد قال شيئاً مضحكاً للغاية

لقد قال بأنه لا يريد أن يبلل سروال السباحة خاصته

نعم، كان ذلك هو رده

"لا أريد...لا أريد أن أبلل سروال السباحة خاصتى"

هذا هو

لقد كان عنده نوع من الغباء و هو طفل

ليس كذلك بالضبط، معذرة، فقد كان....بطيء الفهم قليلاً

و لكن هذا تغير تماماً بعد ذلك

أوصلنا للمنزل ؟

أتمنى لو أنهم بقوا بهذا السن

ماذا عن قيامى بعمل بعض المعكرونة و أفتح زجاجة نبيذ ؟

وبذلك فإن يوم أجازتنا هذا لن ينتهي حتى صباح الغد

ليكن ذلك بعد عودتي

....(لا ، لا يا (براين - عليَّ أن أذهب -

لم ؟ - لأن اليوم عيد ميلاده -

و ماذا بعد ؟

أنت لا تعرفينه عندما كان طفلاً، لقد كان مختلفاً

(بكل مرة تترك المنزل يا (براين

يصيبنى خوف رهيب من عدم عودتك

يا إلاهي ، توقفى عن تفكيرك بتلك الطريقة الكئيبة

و أنت توقف عن طيبتك و سذاجتك اللعينة تلك

(إنه عيد ميلاده يا (أودري

و لا أحد غيري سيسأل عنه إن لم أفعل

أمي ؟

(مرحباً يا (جاى - مرحباً -

عيد ميلاد سعيد

الثالث من أغسطس - الثالث من أغسطس -

نعم

لقد أصبحت رجلاً كبيراً - نعم -

تفضل بالدخول

أهى بخير ؟ - نعم، إنها بخير، تفضل بالجلوس -

أنا جوعان، فهل ترغب أن نحضر شيئاً نأكله ؟

نعم، هذا جيد - حقاً ؟، فالنذهب إذاً -

...هناك مثلجات بطعم القهوة و الفراولة - دعك من القهوة، و أحضر الفراولة -

الفراولة ؟ - نعم -

هلا حاولت إيجاد بعض الحساء ؟ - حسناً -

إن الزبائن غير راضين بالعمل

و أعتقد أنى بذلك سأطرد العمال لأغيرهم

و (أودري) تضاجع شخصاً آخر

أتختبرنى لترى إذا ما كنت أستمع إليك أم لا ؟

لا يا رجل، أنت لا تفهمني

فتلك المرأة جميلة للغاية و من المحال أنها تضاجعني أنا و حسب

(فهناك جار لنا يدعى (لاندون هيكس

إنه شخص صارم من نوعية الرجال المتحجرين

ذو لحية كبيرة و شعر كثيف و لا يتحدث البتة

(إنها واقعة بغرام (لاندون هيكس

عليك أن ترضى بالجانب الإيجابي و السلبي فى الأمر

و ما هو الجانب الإيجابي فى ذلك ؟

....أمازلت قادراً على

نعم ، تماماً

ما أعنيه باللإيجابي، هو أنك مازلت موجوداًَ بحساباتها لمثل تلك الأمور ، أفهمتني ؟

عليك أن تقبل بالجانب الإيجابي فى الأمور يا رجل

لأن ذلك سيجعلك تتحمل الجانب السلبي منها

فأنت تملك كل شئ قد يحلم به أى رجل

اقبل الجوانب الإيجابية يا (براي)، فأنت لديك ما لن أحصل عليه قط

بالله عليك، لا تتحدث بذلك التشاؤم عن نفسك اتفقنا ؟

يا (براين)، أنت الصديق الحقيقي الوحيد المتبقي لى بهذا العالم، فهل تدرك ذلك ؟

هل (أودري) غاضبة لأنك أتيت لتراني الليلة ؟

لا

نعم

لا أدري سبب رفضك الشديد لمقابلتها مرة أخرى

حسناً ، أنا لا أريد أن أقابل أى شخص حتى أصبح متعافياً تماماً، و هذا هو السبب

لقد رفعت الحكومة الضرائب، فهل سيتأثر عملك بذلك ؟

لا، فالناس ستسمر بالشراء، فجدولة الديون الجديدة تلك لها جانبها الإيجابي

جيد

نعم ؟

جيري) ؟)

ربما، من الطارق ؟

شقيق (أودري بيرك

هلاَّ فتحت الباب من فضلك ؟

نعم

نعم

ما الأمر ؟

(لقد مات (براين

تم قتله