Nope

Και φυσικά το έβαλα σε ώρα Ισλανδίας γιατί μοιραζόμαστε

μια αγάπη για το βόρειο σέλας, Γκόρντι.

Και δεν έχεις ιδέα πώς να πεις την ώρα.

Υπέροχο δώρο, μπαμπά.

Έτσι πρέπει να σκέφτεσαι.

Κατά κάποιο τρόπο, θα θεωρούσες ότι κάποιος

που μπορεί να στείλει έναν πύραυλο στο διάστημα θα μπορούσε

να διαχειριστεί ένα αξιοπρεπές δώρο γενεθλίων.

Όχι.

Ξέρεις, Γκόρντι, λαμβάνοντας υπόψιν όλα τα πράγματα,

ίσως το δώρο μου να μην είναι τόσο κακό τελικά.

Γκόρντι. Έκπληξη!

Ουάου! Τώρα, αυτό είναι δώρο.

Ορίστε, Γκόρντι.

Χαρούμενα γενέθλια.

Ω, όμορφη, Χέιλι.

"ΘΑ ΣΑΣ ΡΙΞΩ ΑΠΑΙΣΙΑ ΒΡΩΜΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΣΙΧΑΜΕΡΟΥΣ,

ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΘΕΑΜΑ." ΝΑΟΥΜ 3:6

"Καλημέρα...

..σε μια ανεμοδαρμένη μέρα".

Υπάρχει προειδοποίηση για ισχυρούς ανέμους για τις

ακτές και τις κοιλάδες της κομητείας του Λος Άντζελες

με μερικά σύννεφα που θα εμφανιστούν γύρω στις 10:00 π.μ.

Και παρόλο που η προειδοποίηση για υψηλές ριπές θα λήξει

από τα μέσα έως αργά το πρωί, θα συνεχίσετε να...

Οι έρευνες για μια ομάδα αγνοούμενων πεζοπόρων...

θα συνεχιστούν σήμερα το πρωί λίγο έξω από την Agua Dulce.

Οι πεζοπόροι έφυγαν πριν από δύο μέρες

προς το Pacific Crest Trail

αλλά δεν επέστρεψαν όπως αναμενόταν εκείνο το βράδυ.

Τα συνεργεία ξεκίνησαν τις έρευνες χθες το πρωί...

..και η κυκλοφορία έχει ήδη αυξηθεί

λόγω ατυχήματος στη νότια γραμμή 101.

Είναι 7:44 με τον Μπο και τον Άιβς.

Μπαμ.

Μπαμ.

Μπαμ.

Έλα.

Κάτω, κάτω.

Κάτω, κάτω, κάτω.

Μπαμ! Ναι, καλό παιδί.

Πάνω. Πάνω, πάνω.

Εντάξει, επάνω. Πάνω, πάνω.

Πρέπει να το κουμαντάρουμε καλά αυτό.

Ξέρω.

Τώρα, φτάνουμε σ' αυτό...

Ναι. Όπως στο Six Guns.

Θέλω να πω, στήσαμε μια καλή παράσταση,

ξέρεις, θα μας φέρουν και για τη συνέχεια.

Λοιπόν, σίγουρα δεν χρειάζεται να πουλήσουμε άλλα άλογα.

Απλά πράγματα λοιπόν.

Και δεν θα έχουμε άλλα προβλήματα.

Είσαι καλά;

Εσύ είσαι καλά;

Πού είναι η αδερφή σου;

Τι γίνεται;

- Πρέπει να είναι εδώ. - Ναι.

Γαμώτο.

Νόμιζα ότι σου είπα να to φτιάξεις...

Το ακούς αυτό;

Μπαμπά.

- Ελα, έλα μπαμπά. - Πυγολαμπίδα.

- Τι άλλο; Τι άλλο; - Φάντασμα.

Μπετόβεν.

- Μοίραρχος. - Ναι.

Βιργίλιος.

Ωραία. Ωραία.

Ωραία. Ωραία.

Ωραίος, φίλε. Είσ' ωραίος.

- Φάντασμα. - Ωραίος. Ωραίος. Σ' ωραίος.

- Μπαμπά; - Λάκυ.

- Μπαμπά. Μπαμπά. - Μοίραρχος.

Μπαμπά!

Γειά σου, αλογάκι.

Εϊ. Μην τον κοιτάς στα μάτια, σε παρακαλώ.

Εντάξει.

Έτοιμοι για τη συνάντηση ασφαλείας;

Θα χρειαστώ πέντε...

Η ομάδα μου είναι σχεδόν εδώ.

Η ομάδα σου δεν είναι εδώ.

Εντάξει. Μισό λεπτό.

Συγγνώμη, έχω και τον τύπο του αλόγου να μου μιλάει.

Τι τρέχει; Κατάλαβα.

Κυρίες και κύριοι, η κα Bonnie Clayton στο πλατό.

Ιδού.

Ρίξτε μια ματιά σε όλο αυτό.

Φιν, από δω ο OJ, ο εκπαιδευτής αλόγων μας.

Θυμάσαι τα παιδιά από το Flash Point.

Ναι. Γεια.

Το όνομά σου είναι OJ;

Ναι, Otis Junior.

Πού είναι ο... ο άλλος;

- Ο ηλικιωμένος; - Φίλε, πέθανε.

Πριν από περίπου έξι μήνες.

Σε μια σειρά από συγκυρίες έπεσε από ένα αεροπλάνο.

Οπότε υποθέτω ότι έχουμε κολλήσει με τον Junior εδώ.

- Όχι. - Ναι.

Εντάξει.

Γαμώτο. Τέλεια.

Αντ, πώς δείχνουμε;

Ναι, καλά, αν πουλάμε κωλο-άλογο.

Αυτός είναι ο θρυλικός

κινηματογραφιστής Antlers Holst εδώ...

Ας προχωρήσουμε και ας γυρίσουμε το άλογο.

Αλλά είχες πει "κράτα", οπότε...

Και τώρα λέω "γύρισμα." Πάμε.

Τέλεια. Και ενώ περιστρέφεται, μπορούμε να μακιγιαριστούμε;

Μακιγιάρετε την κα Bonnie Clayton, παρακαλώ.

Περίμενε.

Μπορείτε να απομακρυνθείτε από πίσω, παρακαλώ;

Μου είπαν να σταθώ εδώ.

OJ. Να σου πω,

ας κάνουμε μια γρήγορη συνάντηση ασφαλείας.

Παιδιά, αυτός είναι ο OJ, ο εκπαιδευτής αλόγων μας.

Πάρτο.

Σταματήστε τη μουσική, παρακαλώ.

Λέγομαι OJ.

Νομίζω ότι η αδερφή μου θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.

Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ. Δεν μπορούμε να σε ακούσουμε εδώ πίσω.

Είπα ότι είμαστε αλογατάρηδες

με τους Haywood Hollywood Horses.

Και... ξέρατε το πρώτο...

Εϊ! Εϊ!

Με συγχωρείς. Συγνώμη.

Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. Άσε με να το κάνω.

Συγγνώμη αδερφέ.

- Συνάντηση ασφαλείας. - Ναι.

Γειά σας! Πώς τα πάτε;

Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

Το όνομά μου είναι Emerald, αυτός είναι ο OJ,

και είμαστε οι αλογάτορες για σήμερα

με τους Haywood Hollywood Horses.

Τώρα, ξέρατε ότι η πρώτη συναρμολόγηση

φωτογραφιών με διαδοχική σειρά

για να δημιουργηθεί μια κινηματογραφική ταινία

ήταν ένα κλιπ δύο δευτερολέπτων ενός νέγρου πάνω σε άλογο;

Ναι, ήταν. Ναι, ήταν. Ψάξτε το.

Τώρα, ξέρω ότι γνωρίζετε τον Edward Maybridge,

τον παππού των κινηματογραφικών ταινιών

που τράβηξε τις φωτογραφίες που δημιούργησαν αυτό το κλιπ,

αλλά ξέρει κανείς το όνομα του μαύρου αναβάτη;

που καβάλησε το άλογο;

Όχι.

Όχι; Θέλω να πω, ο πρώτος κασκαντέρ,

αλογατάρης και σταρ του κινηματογράφου έγιναν ένα,

και δεν υπάρχει κυριολεκτικά καμία καταγραφή του.

Αυτός ο άντρας ήταν ένας τζόκεϊ από τις

Μπαχάμες που ονομαζόταν Alistair E. Haywood.

Και είναι ο προ-προπάππους μου.

- Μεγάλος. - Άλλος ένας «μεγάλος» παππούς.

Γι' αυτό πίσω στο Haywood Ranch,

ως οι μόνοι Μαύροι εκπαιδευτές αλόγων στο Χόλιγουντ,

μας αρέσει να λέμε, "Από τότε που οι στιγμιαίες εικόνες

μπορούσαν να κινηθούν, είμασταν στο πετσί του παιχνιδιού."

Εντάξει, ας πάρουμε κάποιες προφυλάξεις

όσο είμαστε στο γύρισμα, εντάξει;

Νούμερο ένα, παρακαλούμε αποφύγετε τυχόν δυνατούς θορύβους,

απότομες κινήσεις και κρατήστε τα κινητά σας τηλέφωνα κλειστά.

Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά.

Δεύτερον, αν δείτε κάτι που φαίνεται ανασφαλές,

επικοινωνήστε μαζί μου, τον OJ ή τον δεύτερο στην αλυσίδα διοίκησης.

Και τρίτον, ας κάνουμε ένα υπέροχο γύρισμα!

Και είμαι η Emerald Haywood.

Σκηνοθετώ, γράφω, παράγω, παίζω.

Κάνω λίγο...

Μοτοσυκλέτες, μωρό μου.

Φτιάχνω κακό ψητό τυρί

αν ψάχνετε για καλλιτεχνίες,

βάλτε μια φωνή.

Εντάξει, ήταν υπέροχο.

Αυτό ήταν... αυτό ήταν πολύ.

Ας κάνουμε μια πρόβα.

-Εντάξει; Πρόβα; -Να κάνουμε πρόβα.

Πρέπει να κάνουμε. Πρόβα.

Νομίζω... Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί ένα διάλειμμα.

Ναι, θα κάνουμε μια πρόβα πρώτα

και μετά θα κάνουμε διάλειμμα, ναι;

Λοιπόν, είμαι έτοιμη να το κάνω.

OJ, είναι... έτοιμη να το κάνει.

Πες στο άλογο ότι είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ένα.

VFX, μπορούμε να βάλουμε την μπάλα εδώ όσο έχουμε ένα δευτερόλεπτο;

VFX. Α, και, OJ, μπορείς...

μπορείς να αποχωρήσεις.

Κατέβα.

- Ναι, ναι. - Κατέβα.

Πώς το λένε το άλογο;

- Α, Λάκι. - Τυχερός.

-Είναι; -VFX!

Ναι. Εμ;

-OJ, πάμε. -Με φώναξες;

Προσπαθώ να δουλέψω.

Τι σου είπα γι' αυτό, φίλε;

Έι, φίλε, αν δεν μπορεί να πλησιάσει το πίσω μέρος του αλόγου..

Τι κάνουμε εδώ;

Γιατρέ.

Είσαι καλά;

Κοίτα, ίσως είναι πολύ νωρίς, ε;

Ναι, δεν είναι η παράσταση. Δεν είναι ακόμα έτοιμο.

Σωστά;

- Το χρειαζόμαστε, φίλε. - Όχι, το ξέρω.